Meaning

「Is that why you」是一個常用的英語短語,用來詢問對方某行為或決定的原因。這個短語通常用於當你已經有了一個假設或聽到了某個原因,然後希望確認這個原因是否正是對方行為的動機。 例如,你的朋友今天看起來特別疲憊,你可能會說:「Is that why you didn't come to the party last night?」這句話的意思是,你在推測朋友昨晚沒有去派對的原因是因為他今天看起來很累,並且希望得到確認。 這個短語的結構通常是:「Is that why you + 動詞…」,後面跟著你想詢問的具體行為或決定。使用這個短語時,能夠讓對話更具體,並且表達出你對對方情況的關心和理解。 在日常對話中,這句話能夠幫助你更深入了解他人的想法,也能讓對方感受到你對他們的關心。

Today's Sentences

01

Is that why you quit your job?

Situation 1

I’ve had insomnia for the past year.

我過去一年一直有失眠的問題。

Is that why you quit your job?

那就是為什麼你辭職嗎?

Yes.
That’s the biggest reason why I quit.

是的。
這就是我辭職的最大原因。

What will you do now?

您現在會怎麼做?

Situation 2

I just started a business.

我剛開始一個事業。

Is that why you quit your job?

那就是為什麼你辭職嗎?

Yes, I’ve been planning and putting together a business plan for the past year.

是的,我過去一年一直在規劃並制定一個商業計畫。

Congratulations!
I hope everything goes your way.

恭喜!
希望一切順利。

02

Is that why you became a chef? 

Situation 1

I love the sauce on this steak!

我喜歡這塊牛排上的醬汁!

Sounds like you really like food.

聽起來你真的很喜歡食物。

I do.
I love the challenge of putting together flavors and the art of presenting it.

我願意接受這個挑戰
我喜歡將不同的味道組合在一起,並且喜歡呈現這種藝術。

Is that why you became a chef?

那就是你成為廚師的原因嗎?

Situation 2

I love cooking.
I like to experiment when I’m home.

我喜歡烹飪。
我在家時喜歡嘗試新東西。

Is that why you became a chef?

那就是你成為廚師的原因嗎?

Yes, it is.
I’d love to cook for you sometime.

是的,沒錯。
我很想有機會為你做飯。

Really?
That would be great!

真的嗎?
那太好了!

03

Is that why you put your hair up?

Situation 1

You look really pretty today.

你今天看起來真漂亮。

Thanks.
I’m going to an event for work today.

感謝
我今天要去參加一個工作的活動。

Is that why you put your hair up?

這就是你把頭髮綁起來的原因嗎?

Yes, I thought it would go well with my dress.

是的,我覺得它和我的衣服很搭。

Situation 2

It’s so hot today.

今天好熱。

Is that why you put your hair up?

這就是你把頭髮綁起來的原因嗎?

Yea, I can’t stand hair on my neck in 30 degree weather.

好的,我會將這段內容翻譯成中文(繁體): 是的,我無法忍受在30度的天氣下脖子上有頭髮。

Ponytails look good on you!

馬尾辮很適合你!

04

Is that why you’re taking the bus?

Situation 1

My car is a total wreck right now.

我的車現在完全毀了。

Is that why you’re taking the bus?

那就是為什麼你坐公車的原因嗎?

Yea, no-one could drop me off so I took transit.

是的,沒有人能載我,所以我搭乘了公共交通工具。

I can give you a ride if you need.

如果你需要,我可以載你一程。

Situation 2

I broke my leg yesterday.

我昨天摔斷了腿。

Is that why you’re taking the bus?

那就是為什麼你坐公車的原因嗎?

Yes, I couldn’t drive with this cast on.

是的,我不能用這個石膏開車。

I hope you get better soon.

希望你早日康復。

05

Is that why you want to be an athlete?

Situation 1

Did you watch the Olympics?

您有觀看奧運嗎?

I did!
What was your favorite event?

我做到了!
你最喜歡的活動是什麼?

I couldn’t take my eyes off skateboarding.

我無法將視線從skateboarding上移開。

Is that why you want to be an athlete?

那就是為什麼你想成為運動員的原因嗎?

Situation 2

I used to love watching baseball with my dad.

我曾經喜歡和我爸爸一起看棒球。

Is that why you want to be an athlete?

那就是為什麼你想成為運動員的原因嗎?

Yes it is.
My dream is to become a pitcher and play for the Major Leagues.

是的。
我的夢想是成為一名投手,並在「Major Leagues」打球。

I hope your dreams come true!

希望你的夢想成真!

Writer's Note

We often use the phrase "Is that why" to ask or confirm the reason for someone's actions.

我們經常使用「Is that why」這個短語來詢問或確認某人行為的原因。

Here are some more examples:

以下是一些更多的例子:
  1. Is that why you're sad?
  2. 那就是為什麼 你感到難過嗎?
  3. Is that why you're going to see a counselor?
  4. 這就是為什麼 你要去找咨詢師嗎?
  5. Is that why she's getting a divorce?
  6. 這就是為什麼 她要離婚嗎?
  7. Is that why he's going back to school?
  8. 這就是為什麼 他要回去上學嗎?
  9. Is that why they're moving overseas?
  10. 是這個原因他們才要搬到海外嗎?
  11. Is that why we're changing schools?
  12. 那就是為什麼 我們要轉學嗎?
I can't afford to

I can't afford to

「I can't afford to」意思是無法承擔某事的代...
3 1 月, 2025 Read More
I'm conflicted about

I'm conflicted about

「I'm conflicted about」意指對某事感到矛...
11 12 月, 2024 Read More
Help out

Help out

「Help out」意思是幫助,有需要時提供協助或支援。
23 5 月, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00