Meaning
「Lift off」是指某物從地面或其他表面垂直升起的動作。這個短語常用於描述火箭或飛機從地面起飛的過程。在日常生活中，「lift off」也可以用來形容某個項目或計劃的順利開始，類似於中文的「起飛」或「啟航」。例如，你可以說：「新產品的開發已經順利 lift off 了。」這意味著該項目已經順利展開並開始進行。
Today's Sentences
01
It was smooth once we lifted off.
Situation
How was your flight to Tokyo?
您的東京航班怎麼樣？
It was smooth once we lifted off, but we were delayed at the gate.
一旦起飛後一切順利，但我們在登機門耽擱了。
Yeah, weather can slow things down.
是的，天氣可能會讓事情變慢。
True, but after lift-off, everything went according to schedule.
True，但在起飛後，一切都按照計劃進行。
02
It really lifted off after we ran that online ad.
Situation
How’s your new business going?
您的新生意進展如何？
Great!
It really lifted off after we ran that online ad.
太好了！
在我們刊登了那則「online ad」之後，效果真的大大提升。
在我們刊登了那則「online ad」之後，效果真的大大提升。
That’s awesome.
What changed exactly?
那真是太棒了。
到底發生了什麼改變？
到底發生了什麼改變？
We started getting orders from all over the country.
我們開始收到來自全國各地的訂單。
Writer's Note
"Lift off" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
「Lift off」是不及物且不可分的片語動詞。
- Intransitive - It does not take a direct object.
Example 1: The rocket lifted off at exactly 9 a.m.
Example 2: We watched as the helicopter lifted off from the hospital roof.
Example 3: Once the countdown ended, the shuttle lifted off successfully. - Inseparable - You cannot insert anything between "lift" and "off".
Example 1: The drone lifted off smoothly and hovered above the trees.
Example 2: His music career lifted off after that one viral song.
Example 3: The fireworks lifted off with a loud bang, lighting up the night.
不及物動詞 - 不需要直接受詞。
例子 1：火箭在早上 9 點整準時升空。
例子 2：我們看到直升機從醫院的屋頂升空。
例子 3：倒數結束後，太空梭順利升空。
例子 1：火箭在早上 9 點整準時升空。
例子 2：我們看到直升機從醫院的屋頂升空。
例子 3：倒數結束後，太空梭順利升空。
Inseparable - 你不能在「lift」和「off」之間插入任何東西。
Example 1: 無人機平穩地lifted off，然後懸停在樹梢上。
Example 2: 他的音樂事業在那首病毒式傳播的歌曲之後lifted off。
Example 3: 煙火伴隨著巨大的爆炸聲lifted off，照亮了夜空。
Example 1: 無人機平穩地lifted off，然後懸停在樹梢上。
Example 2: 他的音樂事業在那首病毒式傳播的歌曲之後lifted off。
Example 3: 煙火伴隨著巨大的爆炸聲lifted off，照亮了夜空。
Related words: Ascend, blast off, gain momentum, get off the ground, go live, kick off, launch, rise, skyrocket, soar, take off.
相關詞彙：Ascend, blast off, gain momentum, get off the ground, go live, kick off, launch, rise, skyrocket, soar, take off.
3. More sentence examples using related words to "lift off":
3. 更多使用與「lift off」相關字詞的句子範例：
- Her small business really took off after she started advertising online.
- We plan to launch the new platform next month.
- The campaign finally got off the ground after months of planning.
- Sales skyrocketed after the product video went viral.
- The app went live last night and already has thousands of users.
- His music career lifted off after that one viral song.
- The startup is gaining momentum in the tech world.
她的小生意在開始在線上廣告後真的「took off」。
我們計劃在下個月「launch」新平台。
這個活動在經過數月的籌劃後，終於順利展開。
銷售在產品影片爆紅後急劇上升。
該應用程式昨晚已經「went live」，現在已經有數千名使用者。
他的音樂生涯在那首爆紅的歌曲之後便「lifted off」了。
這家初創公司在科技界「gaining momentum」。
她的小生意在開始在線上廣告後真的「took off」。
我們計劃在下個月「launch」新平台。
這個活動在經過數月的籌劃後，終於順利展開。
銷售在產品影片爆紅後急劇上升。
該應用程式昨晚已經「went live」，現在已經有數千名使用者。
他的音樂生涯在那首爆紅的歌曲之後便「lifted off」了。
這家初創公司在科技界「gaining momentum」。
