Meaning
「Turn out」是一個常用的英語片語動詞，具有多種不同的意思和用法。以下是一些常見的用法和解釋：
1. **結果是**：當「Turn out」用來表示事情的結果或結局時，通常意味著事情的發展出乎意料或者與預期不同。例句：「It turns out that he was right.」意思是「結果是他是對的」。
2. **出席或參加**：它也可以用來表示人們參加或出席某個活動。例句：「A large crowd turned out for the concert.」意思是「許多人出席了音樂會」。
3. **製造或生產**：在某些情境下，「Turn out」可以指製造或生產某些東西。例句：「The factory turns out thousands of cars each year.」意思是「這家工廠每年生產數千輛汽車」。
4. **關閉**：在非正式用法中，也可以用來表示關閉燈光或設備。例句：「Please turn out the lights when you leave.」意思是「離開時請關燈」。
以上是「Turn out」的幾種主要用法，理解這些用法可以幫助你在不同的情境中正確使用這個片語。
Today's Sentences
01
It turned out sunny and warm after all.
Situation
How was your weekend?
Didn’t it rain?
你的週末過得怎麼樣？
不是下雨了嗎？
不是下雨了嗎？
It looked like it was going to but it turned out to be sunny and warm.
看起來好像會下雨，但結果卻是晴朗而溫暖。
I guess it was perfect timing for the picnic then.
我想那麼來說，這次野餐的時機真是恰到好處。
Absolutely.
Some good times with great friends.
當然。
和好朋友們一起的美好時光。
和好朋友們一起的美好時光。
02
Over 300 turned out despite the rain.
Situation
Did many people come to the charity run?
慈善跑有很多人來嗎？
Yes! Over 300 turned out despite the rain.
是的！儘管下雨，仍有超過300人出席。
That’s an impressive turnout.
那是個令人印象深刻的出席率。
The community really showed support.
社群真的展現了支持。
Writer's Note
We’ll go over the phrasal verb "turn out" which can be transitive, intransitive, separable, and inseparable.
我們將介紹片語動詞「turn out」，它可以是及物、不及物、可分和不可分的。
- Transitive - Needs a direct object for the sentence to be clear.
Example 1: The factory turns out 5,000 cars per month.
Example 2: Please turn out the lights when you leave. - Intransitive - No need for a direct object in order to make sense.
Example 1: As it turned out, the event was postponed due to rain.
Example 2: A surprising 75% turned out to vote in the last election. - Separable - An object can appear between the particle "turn" and the verb "out".
Example 1: The landlord turned them out after the lease ended.
Example 2: After kneading your dough, turn it out into a wicker basket for the final rise. - Inseparable - The particle "turn" and the verb "out" stay together when the meaning refers to a result or when attending an event.
Example 1: Thousands turned out for the music festival.
Example 2: The recipe turned out better than I expected.
Transitive - 需要一個直接受詞來讓句子清楚。
Example 1: The factory turns out 5,000 cars per month.
Example 2: Please turn out the lights when you leave.
Example 1: The factory turns out 5,000 cars per month.
Example 2: Please turn out the lights when you leave.
不及物動詞 - 不需要直接受詞即可成立。
例子 1: 最終因為下雨，活動被延期。
例子 2: 上次選舉中，竟然有 75% 的人出來投票。
例子 1: 最終因為下雨，活動被延期。
例子 2: 上次選舉中，竟然有 75% 的人出來投票。
可分離 - 一個賓語可以出現在「turn」和動詞「out」之間。
例子 1：房東在租約結束後把他們趕出去。
例子 2：揉好麵團後，把它放進柳條籃中進行最後的發酵。
例子 1：房東在租約結束後把他們趕出去。
例子 2：揉好麵團後，把它放進柳條籃中進行最後的發酵。
不可分割 - 當「turn」和「out」用於表示結果或參加活動時，這兩個詞必須連在一起。
範例 1：成千上萬的人 turned out 參加音樂節。
範例 2：這個食譜 turned out 比我預期的要好。
範例 1：成千上萬的人 turned out 參加音樂節。
範例 2：這個食譜 turned out 比我預期的要好。
Related words: Appear, arrive, assemble, attend, boot out, chase out, churn out, come out, develop, disconnect, dismiss, eventuate, evict, expel, make, manufacture, oust, pan out, produce, prove (to be), put out, show up, switch off, throw out, transpire, work out, yield.
相關字詞：Appear, arrive, assemble, attend, boot out, chase out, churn out, come out, develop, disconnect, dismiss, eventuate, evict, expel, make, manufacture, oust, pan out, produce, prove (to be), put out, show up, switch off, throw out, transpire, work out, yield.
