Meaning
- To cope or survive with limited resources.
- To succeed in doing something with minimal effort.
- To move past and obstacle or person.
Today's Sentences
01
I can get by on what I earn.
Situation
How are you managing with just a part-time job?
アルバイトだけでどうやってやりくりしているのですか？
It’s tough, but I can get by on what I earn.
厳しいですが、私の収入でなんとかやっていけます。
Doesn’t it stress you out?
ストレスを感じませんか？
Sure it does but I’ve learned how to budget.
もちろんそうですが、私は「budget」の方法を学びました。
02
I can get by with pasta and eggs.
Situation
Are you good at cooking?
料理は得意ですか？
Not really, but I can get by with pasta and eggs.
実際にはあまりできませんが、パスタと卵でなんとかやっています。
At least you won’t go hungry.
少なくとも空腹にはならないでしょう。
True, you don’t need to be a chef to get by.
もちろん、生活するのにシェフである必要はありません。
Writer's Note
Let’s break down the phrasal verb "get by" into its types.
句動詞「get by」をその種類に分解してみましょう。
- Intransitive - These verbs do not need an object to make sense and can stand alone in a sentence.
Structure 1: "Subject + get by (+ on/with + noun)"
Example 1: It’s hard to get by on such a small salary.
Structure 2: "Subject + get by (+ in/with + noun)"
Example 2: He can’t cook fancy meals, but he gets by with pasta and eggs.
Structure 3: "Subject + get by (+ object/obstacle)"
Example 3: There wasn’t enough space to get by the parked car. - Inseparable - Because "by" is a preposition here, the object (if any) must come after the whole phrasal verb.
Structure: "Subject + get by (+ prepositional phrase)"
Example 1: During college, I got by on instant noodles.
Example 2: I don’t speak French well, but I can get by in Paris.
Example 3: I turned sideways to get by in the crowded hallway.
自動詞 - これらの動詞は文を成立させるために目的語を必要とせず、文中で単独で成り立ちます。
構造 1: "主語 + get by (+ on/with + 名詞)"
例 1: こんなに少ない給料でやっていくのは大変です。
構造 2: "主語 + get by (+ in/with + 名詞)"
例 2: 彼は豪華な料理を作ることはできませんが、パスタと卵でなんとかやっています。
構造 3: "主語 + get by (+ 目的語/障害物)"
例 3: 駐車している車の脇を通るにはスペースが十分ではありませんでした。
構造 1: "主語 + get by (+ on/with + 名詞)"
例 1: こんなに少ない給料でやっていくのは大変です。
構造 2: "主語 + get by (+ in/with + 名詞)"
例 2: 彼は豪華な料理を作ることはできませんが、パスタと卵でなんとかやっています。
構造 3: "主語 + get by (+ 目的語/障害物)"
例 3: 駐車している車の脇を通るにはスペースが十分ではありませんでした。
分けられない - ここで「by」は前置詞なので、目的語（もしあれば）は句動詞全体の後に来なければなりません。
構造: "主語 + get by (+ 前置詞句)"
例1: 大学時代、私はインスタントラーメンで何とかやりくりしました。
例2: 私はフランス語があまり得意ではありませんが、パリでは何とかやっていけます。
例3: 混雑した廊下で横を向いて何とか通り抜けました。
構造: "主語 + get by (+ 前置詞句)"
例1: 大学時代、私はインスタントラーメンで何とかやりくりしました。
例2: 私はフランス語があまり得意ではありませんが、パリでは何とかやっていけます。
例3: 混雑した廊下で横を向いて何とか通り抜けました。
Related words: Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
関連語: Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
