Meaning
Фраза "get by" в английском языке означает умение справляться с трудными ситуациями, особенно с финансовыми трудностями, имея ограниченные ресурсы. Это выражение часто используется, когда люди говорят о том, как они выживают или продолжают жить, несмотря на отсутствие достаточных средств или ресурсов.
Например, можно сказать: «В наше время многим людям приходится "get by" на небольшую зарплату». Это означает, что люди находят способы жить, несмотря на ограниченные финансовые возможности.
Фраза "get by" также может использоваться в более общем смысле, чтобы описать способность человека справляться с любой сложной ситуацией, не обязательно связанной с деньгами. Например, если кто-то говорит: «Я не очень хорошо говорю по-испански, но я могу "get by"», это значит, что они могут общаться на базовом уровне, хотя и не свободно.
В целом, "get by" — это полезное выражение для описания способности находить пути преодоления препятствий и продолжать двигаться вперед несмотря на трудности.
Today's Sentences
01
I can get by on what I earn.
Situation
How are you managing with just a part-time job?
It’s tough, but I can get by on what I earn.
Doesn’t it stress you out?
Sure it does but I’ve learned how to budget.
02
I can get by with pasta and eggs.
Situation
Are you good at cooking?
Not really, but I can get by with pasta and eggs.
At least you won’t go hungry.
True, you don’t need to be a chef to get by.
Writer's Note
Let’s break down the phrasal verb "get by" into its types.
- Intransitive - These verbs do not need an object to make sense and can stand alone in a sentence.
Structure 1: "Subject + get by (+ on/with + noun)"
Example 1: It’s hard to get by on such a small salary.
Structure 2: "Subject + get by (+ in/with + noun)"
Example 2: He can’t cook fancy meals, but he gets by with pasta and eggs.
Structure 3: "Subject + get by (+ object/obstacle)"
Example 3: There wasn’t enough space to get by the parked car. - Inseparable - Because "by" is a preposition here, the object (if any) must come after the whole phrasal verb.
Structure: "Subject + get by (+ prepositional phrase)"
Example 1: During college, I got by on instant noodles.
Example 2: I don’t speak French well, but I can get by in Paris.
Example 3: I turned sideways to get by in the crowded hallway.
Структура 1: "Subject + get by (+ on/with + noun)"
Пример 1: Трудно get by на такую маленькую зарплату.
Структура 2: "Subject + get by (+ in/with + noun)"
Пример 2: Он не умеет готовить изысканные блюда, но он gets by с пастой и яйцами.
Структура 3: "Subject + get by (+ object/obstacle)"
Пример 3: Не было достаточно места, чтобы get by припаркованную машину.
Структура: "Подлежащее + get by (+ предложная фраза)"
Пример 1: В колледже я выживал на лапше быстрого приготовления.
Пример 2: Я плохо говорю по-французски, но могу обходиться в Париже.
Пример 3: Я повернулся боком, чтобы пройти в переполненном коридоре.
Related words: Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
