Meaning
"Slip through"은 영어에서 무언가가 빠져나가거나, 눈에 띄지 않고 통과하는 상황을 설명하는 표현입니다. 이 표현은 종종 어떤 것이 감시나 통제를 피한 경우에 사용됩니다. 예를 들어, 서류가 검토 과정에서 실수로 빠졌을 때 "The document managed to slip through the review process"라고 말할 수 있습니다.
이 표현은 특히 무언가가 의도적으로 혹은 우연히 간과되었을 때 유용하게 쓰입니다. "Slip through"은 물리적인 것이든, 아니면 어떤 규정이나 절차상의 것들이든 상관없이 적용될 수 있습니다. 예를 들어, "The thief managed to slip through the security net"은 도둑이 보안망을 피해 빠져나갔다는 의미입니다.
따라서 "slip through"은 주의를 피해 무언가가 지나가거나 누락되는 상황을 묘사하는 데 적합한 표현입니다.
Today's Sentences
- I just slipped through the back door.
- Two of them slipped through while Mom wasn’t looking.
- Writer's Note
01
I just slipped through the back door.
Situation
How did you leave the party without saying goodbye?
당신은 작별 인사도 없이 어떻게 파티를 떠났나요?
I just slipped through the back door.
방금 뒷문으로 살짝 빠져나왔어요.
Classic you.
You always avoid long goodbyes.
Classic you.
당신은 항상 길게 작별 인사를 하는 것을 피하죠.
당신은 항상 길게 작별 인사를 하는 것을 피하죠.
What can I say?
I’m a pro at slipping through unnoticed.
뭐라고 할까요?
저는 눈에 띄지 않게 슬쩍 지나가는 데 전문가예요.
저는 눈에 띄지 않게 슬쩍 지나가는 데 전문가예요.
02
Two of them slipped through while Mom wasn’t looking.
Situation
Did you get any cookies from the jar?
당신은 그 항아리에서 쿠키를 가져갔나요?
Yea, two of them slipped through while Mom wasn’t looking.
네, 엄마가 보고 있지 않을 때 그들 중 두 명이 빠져나갔어요.
How did you manage that?
She’s like a hawk in the kitchen!
어떻게 그걸 해냈어?
그녀는 주방에서 매처럼 예리하잖아!
그녀는 주방에서 매처럼 예리하잖아!
Easy!
I let the dog distract her, and I slipped through with the cookies.
간단해요!
저는 개가 그녀의 주의를 끌도록 하고, 쿠키를 가지고 몰래 빠져나왔어요.
저는 개가 그녀의 주의를 끌도록 하고, 쿠키를 가지고 몰래 빠져나왔어요.
Writer's Note
"Slip through" is an intransitive, transitive, and inseparable phrasal verb.
"Slip through"는 자동사, 타동사, 그리고 분리 불가능한 구동사입니다.
- Intransitive - An intransitive phrasal verb does not need a direct object.
Structure - "Subject + slip through (+ place/obstacle)"
Example 1: The thief managed to slip through without anyone seeing him.
Example 2: Some protesters slipped through during the chaos.
Example 3: She slipped through unnoticed at the back of the room. - Transitive - A transitive phrasal verb requires a direct object.
Structure - "Subject + slip through + object"
Example 1: Several spelling errors slipped through the editing process.
Example 2: One unqualified candidate slipped through the interview stage.
Example 3: A few mistakes slipped through the final editing process. - Inseparable - When you cannot have an object come between the particle and the verb.
Structure - "Subject + slip through (one’s fingers)"
Example 1: Don’t let this chance slip through your fingers.
Example 2: He felt the opportunity slip through as he hesitated.
Example 3: She watched the victory slip through her grasp.
자동사 - 자동사 구동사는 직접 목적어가 필요하지 않습니다.
구조 - "주어 + slip through (+ 장소/장애물)"
예시 1: 도둑은 아무에게도 들키지 않고 slip through할 수 있었습니다.
예시 2: 몇몇 시위자들이 혼란 속에서 slipped through했습니다.
예시 3: 그녀는 방 뒤쪽에서 눈에 띄지 않게 slipped through했습니다.
구조 - "주어 + slip through (+ 장소/장애물)"
예시 1: 도둑은 아무에게도 들키지 않고 slip through할 수 있었습니다.
예시 2: 몇몇 시위자들이 혼란 속에서 slipped through했습니다.
예시 3: 그녀는 방 뒤쪽에서 눈에 띄지 않게 slipped through했습니다.
타동사 - 타동사 구동사는 직접 목적어가 필요합니다.
구조 - "주어 + slip through + 목적어"
예시 1: 몇몇 철자 오류가 편집 과정을 slipped through 했습니다.
예시 2: 한 명의 자격 미달 지원자가 면접 단계를 slipped through 했습니다.
예시 3: 몇몇 실수가 최종 편집 과정을 slipped through 했습니다.
구조 - "주어 + slip through + 목적어"
예시 1: 몇몇 철자 오류가 편집 과정을 slipped through 했습니다.
예시 2: 한 명의 자격 미달 지원자가 면접 단계를 slipped through 했습니다.
예시 3: 몇몇 실수가 최종 편집 과정을 slipped through 했습니다.
분리 불가 - 파티클과 동사 사이에 객체를 넣을 수 없을 때 사용합니다.
구조 - "주어 + slip through (one’s fingers)"
예시 1: Don’t let this chance slip through your fingers.
예시 2: He felt the opportunity slip through as he hesitated.
예시 3: She watched the victory slip through her grasp.
구조 - "주어 + slip through (one’s fingers)"
예시 1: Don’t let this chance slip through your fingers.
예시 2: He felt the opportunity slip through as he hesitated.
예시 3: She watched the victory slip through her grasp.
Related words: Bypass, dodge, elude, escape, evade, get by, get past, glide, infiltrate, overlook, pass, sneak, weave.
관련 단어: Bypass, dodge, elude, escape, evade, get by, get past, glide, infiltrate, overlook, pass, sneak, weave.
