Skip to main content
매일 영어입에 붙는 영어 표현

I hate it when

"I hate it when"은 싫어하는 상황을 표현할 때 사용합니다.

Meaning

"I hate it when"은 특정 상황이나 행동에 대해 강한 불만을 표현할 때 사용되는 영어 표현입니다. 이 표현은 대개 "나는 ~할 때가 싫다"라는 의미로 해석됩니다.

이 문구는 개인이 일상생활에서 경험하는 불편하거나 짜증나는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, "I hate it when it rains on weekends"라고 하면 "주말에 비 오는 게 싫다"라는 의미입니다. 이렇게 개인의 감정을 명확하게 전달할 수 있는 표현입니다.

이 표현을 사용할 때는 주로 뒤에 불쾌한 상황이나 행동을 구체적으로 설명하는 문장을 이어붙입니다. 이는 상대방에게 자신이 어떤 상황을 싫어하는지 명확하게 전달할 수 있게 해줍니다. 예를 들어, "I hate it when people talk loudly on the phone"은 "사람들이 전화로 크게 이야기할 때가 싫다"라는 뜻으로, 시끄러운 전화 통화가 불편하다는 감정을 전달합니다.

이처럼 "I hate it when"은 일상생활에서 자신의 감정을 솔직하게 표현할 때 유용한 문구입니다. 이 표현을 사용하여 불만이나 불편함을 효과적으로 전달해 보세요.

Today's Sentences

01

I hate it when it rains.

Situation 1

What’s up with this storm?

이 폭풍은 어떻게 된 거야?

I hate it when it rains.

비가 올 때가 싫어요.

Really?
I kinda like the rain.

정말로?
나는 비가 좀 좋아.

It’s wet and gloomy.
Makes me feel depressed, too.

습하고 우중충합니다.
저도 우울하게 만드네요.

Situation 2

I hate it when it rains.

비가 올 때가 싫어요.

Why?

왜?

I get so sleepy and lethargic.

나는 너무 졸리고 무기력해져.

It must be the lack of sun.

햇빛이 부족한 게 틀림없어요.

02

I hate it when you’re late.

Situation 1

I’m sorry for not being punctual.

시간을 잘 지키지 못해서 죄송합니다.

I hate it when you’re late.

당신이 늦을 때가 싫어요.

I know.
And I’m sure the meeting was delayed as well.

알고 있어요.
그리고 회의도 지연되었을 거라고 확신해요.

Yes, it was.
Let me know when you can reschedule the meeting today.

네, 맞습니다.
오늘 회의를 언제 다시 잡을 수 있는지 알려주세요.

Situation 2

I hate it when you’re late.

당신이 늦을 때가 싫어요.

I apologize.
I was caught up at the office with a client.

죄송합니다.
사무실에서 고객과 함께 일하느라 시간이 걸렸습니다.

It’s okay.
You’re here now.

괜찮아요.
이제 여기 있잖아요.

You must be hungry, let’s order.
Save room for dessert.

배고프시죠, 주문합시다.
디저트를 위한 공간을 남겨두세요.

03

I hate it when you’re right.

Situation 1

I told you that you drive too far to the right.

나는 당신에게 "you drive too far to the right"라고 말했어요.

I remember you telling me.

당신이 나에게 말했던 것을 기억합니다.

Now look, you’ve scraped all our hub caps.

이제 봐, 네가 우리 허브캡을 전부 긁어놨어.

I hate it when you’re right.

당신이 맞을 때 정말 싫어요.

Situation 2

I hate it when you’re right.

당신이 맞을 때 정말 싫어요.

I wouldn’t say ‘right’.
I’d say that I’ve got principles and morals, that’s all.

'옳다'라고 말하지는 않겠어요.
단지 제게는 원칙과 도덕이 있을 뿐이에요, 그게 전부예요.

I’ve got principles and morals too.

저에게도 원칙과 도덕성이 있습니다.

That’s why I love you.
And that’s why we can agree to disagree.

그래서 내가 당신을 사랑하는 거예요.
그리고 그래서 우리는 서로의 의견 차이를 인정할 수 있어요.

04

I hate it when people talk so loudly.

Situation 1

What’s your pet peeve?

당신의 "pet peeve"는 무엇인가요?

I hate it when people talk so loudly.

사람들이 너무 시끄럽게 이야기할 때 정말 싫어요.

In conversation?

대화 중인가요?

Yes when they’re on the phone.
And especially, on the bus or subway.

네, 그들이 전화 통화를 할 때 특히 버스나 지하철에서는 그렇습니다.

Situation 2

You look annoyed.

당신은 짜증나 보입니다.

I can’t stand this noise.
I hate it when people talk so loudly.

이 소음을 참을 수가 없어요.
사람들이 너무 시끄럽게 이야기할 때 정말 싫어요.

Why does it bother you so much.

왜 그것이 그렇게 신경 쓰이나요.

Some people seem to think they can talk or yell like no one is around.

어떤 사람들은 주변에 아무도 없는 것처럼 말하거나 소리치는 경향이 있는 것 같습니다.

05

I hate it when my sister takes my clothes.

Situation 1

My sister must have taken my jeans again.

내 여동생이 내 청바지를 또 가져갔음에 틀림없어.

I hate it when my sister takes my clothes.

나는 내 여동생이 내 옷을 가져갈 때 정말 싫어.

Me too.
And they never give them back either.

나도 그래요.
그리고 그들은 절대 그것들을 돌려주지 않아요.

It’s so annoying.

정말 짜증나.

Situation 2

I hate it when my sister takes my clothes.

나는 내 여동생이 내 옷을 가져갈 때 정말 싫어.

Do you share the same size?

크기가 같은가요?

Yes, we’re pretty similar.

네, 우리는 꽤 비슷해요.

That’s probably why she combs through your closet.
It’s like a free, new set of clothes.

아마도 그녀가 당신의 옷장을 샅샅이 뒤지는 이유일 것입니다.
마치 새 옷을 무료로 얻는 것 같죠.

Writer's Note

The phrase "I hate it when" is used to express strong dislike or irritation about a repeated action, habit, or situation. It often introduces something that regularly bothers or frustrates the speaker.

"I hate it when"이라는 문구는 반복되는 행동, 습관 또는 상황에 대해 강한 싫증이나 짜증을 표현할 때 사용됩니다. 이는 종종 화자에게 꾸준히 성가시거나 좌절감을 주는 무언가를 소개하는데 사용됩니다.

Here's a breakdown:

다음은 세부 내용입니다:

I hate when you do that.

당신이 그럴 때 정말 싫어요.

"I" - subject

"I" - 주어

"hate" - verb

"hate" - 동사

"when you do that" - noun clause, object of the verb.

"when you do that" - 명사절, 동사의 목적어.

I hate it when you do that.

나는 당신이 그것을 할 때 싫습니다.

"I" - subject

"I" - 주어

"hate" - verb

"hate" - 동사

"it" - pronoun (replacing the 'understood' noun "the occasion" or "the situation")

"it" - 대명사 (이해된 명사 "the occasion" 또는 "the situation"을 대체함)

"when you do that" - adverbial clause of time.

"when you do that" - 시간의 부사절입니다.

Let's do a few more examples and to be honest, some of my pet peeves:

몇 가지 예시를 더 살펴보고 솔직히 말하자면, 제가 불편하게 여기는 몇 가지를 소개하겠습니다:
  1. I hate it when people talk loudly on the phone in public.
    2. 나는 사람들이 공공장소에서 전화로 크게 이야기할 때 싫어한다.
  2. I hate it when my internet suddenly stops working during a meeting.
    3. 회의 중에 인터넷이 갑자기 안 될 때 정말 싫어요.
  3. I hate it when someone interrupts me while I’m speaking.
    4. 나는 내가 말하고 있을 때 누군가가 방해하는 것이 싫다.
  4. I hate it when I forget where I parked my car.
    5. I hate it when 내가 내 차를 어디에 주차했는지 잊어버릴 때가 싫어요.
  5. I hate it when movies end without a clear conclusion.
    6. 영화가 명확한 결론 없이 끝날 때 싫어요.

Cheers and happy learning!

Tags:

Recommended For You

I’m looking forward to

I’m looking forward to

"I’m looking forward to"는 영어에서 기대감을 표현할 때 자주 사용하는 문구입니다.
5월 1, 2024 Read More
It's just

It's just

"it's just"는 단지 ~일 뿐이라는 뜻으로, 상황을 설명하거나 변명할 때 사용됩니다.
8월 14, 2024 Read More
I'm full of

I'm full of

"I'm full of"은 가득 차 있다는 뜻으로, 포만감이나 감정이 넘칠 때 사용됩니다.
12월 30, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00