Meaning
「Stick around」という表現は、英語で「その場に留まる」や「しばらく待つ」ことを意味します。たとえば、イベントや会合が終わった後に、まだ何かが続くかもしれないと期待して「Stick around」と言うことがあります。このフレーズは、友人や同僚に対し、「もう少しここにいて、一緒に時間を過ごそう」と誘う際にも使われます。
日常会話での使い方としては、「もう少しここにいて」や「まだ帰らないで」といったニュアンスで使われます。例えば、パーティーが終わってもまだ話したいことがある場合、「Hey, stick around for a while.」と言うことができます。
この表現を使うことで、相手に対してカジュアルで親しみやすい印象を与えることができます。
Today's Sentences
01
Let’s stick around for a while.
Situation
I finished my coffee already.
私はすでにコーヒーを飲み終えました。
Same here.
こちらも同じです。
Want to head out?
出かけたいですか？
Let’s stick around for a while.
I really like it here.
しばらくここにいましょう。
ここが本当に気に入っています。
ここが本当に気に入っています。
02
Can you stick around and help?
Situation
The party was fun but the place is a mess now.
パーティーは楽しかったですが、今は場所が散らかっています。
Yeah, there’s stuff everywhere.
はい、どこにでも物がありますね。
I can help for a bit if you want.
もしよければ、少しお手伝いできますよ。
Great!
Can you stick around and help me clean up?
素晴らしいです！
このまま残って、片付けを手伝ってもらえますか？
このまま残って、片付けを手伝ってもらえますか？
Writer's Note
"Stick around" is an intransitive, inseparable phrasal verb so let’s take a closer look at some examples.
「Stick around」は自動詞で、分離不可の句動詞ですので、いくつかの例を詳しく見ていきましょう。
- Intransitive - Verbs that do not require an object to complete its meaning.
Structure: "Subject + stick around + for/until"
Example 1: I’ll stick around for a bit.
Example 2: He stuck around until the meeting ended.
Example 3: She stuck around for the announcement. - Inseparable - When the verb and particle stay together.
Structure: "Subject +stick around + to + verb"
Example 1: I’ll stick around to help clean up.
Example 2: He stuck around to talk to the teacher.
Example 3: They stuck around to see what would happen.
自動詞 - 意味を完成させるために目的語を必要としない動詞。
構造: "Subject + stick around + for/until"
例 1: I’ll stick around for a bit.
例 2: He stuck around until the meeting ended.
例 3: She stuck around for the announcement.
構造: "Subject + stick around + for/until"
例 1: I’ll stick around for a bit.
例 2: He stuck around until the meeting ended.
例 3: She stuck around for the announcement.
分離不可能 - 動詞と助詞が一緒に使われる場合。
構造: "主語 +stick around + to + 動詞"
例 1: I’ll stick around to help clean up.
例 2: He stuck around to talk to the teacher.
例 3: They stuck around to see what would happen.
構造: "主語 +stick around + to + 動詞"
例 1: I’ll stick around to help clean up.
例 2: He stuck around to talk to the teacher.
例 3: They stuck around to see what would happen.
Related words: Hang about, hang around, linger, remain, remain nearby, stay, stay around, stick about, wait around.
関連する言葉: Hang about, hang around, linger, remain, remain nearby, stay, stay around, stick about, wait around.
