Meaning
「Stick around」這個英語表達經常用來告訴某人留在某個地方一段時間，通常是因為即將有事情發生或需要等待某個事件。這個短語在非正式的對話中很常見，特別是在朋友或家人之間。
用法： 當你希望某人不要離開，可能因為接下來會有有趣的事情發生或需要他們的幫助，你可以對他們說「Stick around」。例如，如果你在派對上，想讓朋友繼續待下來，你可以說：「Stick around, the band is about to play.」意思是「留下來，樂隊就要演奏了。」
場景： 這個短語適用於各種日常生活情境，例如在聚會、活動、會議或甚至是工作場所中。無論是等待一個特定的人、事件，還是希望大家能再多待一會兒，「Stick around」都是非常自然的表達。
總的來說，「Stick around」是一個簡單而實用的表達方式，用來邀請或建議他人留在原地，並期待接下來的事情。
Today's Sentences
01
Let’s stick around for a while.
Situation
I finished my coffee already.
我已經喝完我的咖啡了。
Same here.
以下是翻譯內容：
這裡也一樣。
Want to head out?
想要出門嗎？
Let’s stick around for a while.
I really like it here.
讓我們再待一會兒吧。
我真的很喜歡這裡。
我真的很喜歡這裡。
02
Can you stick around and help?
Situation
The party was fun but the place is a mess now.
派對很有趣，但現在這個地方一團亂。
Yeah, there’s stuff everywhere.
是的，到處都是東西。
I can help for a bit if you want.
我可以幫你一會兒，如果你願意的話。
Great!
Can you stick around and help me clean up?
太好了！
你可以留下來幫我清理嗎？
你可以留下來幫我清理嗎？
Writer's Note
"Stick around" is an intransitive, inseparable phrasal verb so let’s take a closer look at some examples.
「Stick around」是一個不及物且不可分的片語動詞，讓我們仔細看看一些例子。
- Intransitive - Verbs that do not require an object to complete its meaning.
Structure: "Subject + stick around + for/until"
Example 1: I’ll stick around for a bit.
Example 2: He stuck around until the meeting ended.
Example 3: She stuck around for the announcement. - Inseparable - When the verb and particle stay together.
Structure: "Subject +stick around + to + verb"
Example 1: I’ll stick around to help clean up.
Example 2: He stuck around to talk to the teacher.
Example 3: They stuck around to see what would happen.
不及物動詞 - 不需要賓語即可完成意思的動詞。
結構: 「主詞 + stick around + for/until」
例子 1: I’ll stick around for a bit.
例子 2: He stuck around until the meeting ended.
例子 3: She stuck around for the announcement.
結構: 「主詞 + stick around + for/until」
例子 1: I’ll stick around for a bit.
例子 2: He stuck around until the meeting ended.
例子 3: She stuck around for the announcement.
不可分割 - 當動詞和小品詞保持在一起時。
結構: "Subject +stick around + to + verb"
範例 1: I’ll stick around to help clean up.
範例 2: He stuck around to talk to the teacher.
範例 3: They stuck around to see what would happen.
結構: "Subject +stick around + to + verb"
範例 1: I’ll stick around to help clean up.
範例 2: He stuck around to talk to the teacher.
範例 3: They stuck around to see what would happen.
Related words: Hang about, hang around, linger, remain, remain nearby, stay, stay around, stick about, wait around.
相關詞彙：Hang about, hang around, linger, remain, remain nearby, stay, stay around, stick about, wait around.
4 Comments