Meaning
La expresión «I wonder if» en inglés se utiliza para expresar curiosidad o duda sobre algo. Se traduce al español como «me pregunto si». Es una manera cortés y sutil de introducir una pregunta o especulación. Se usa a menudo cuando no se tiene certeza sobre una situación o cuando se quiere saber más sin ser demasiado directo.
Por ejemplo, si alguien dice «I wonder if it will rain tomorrow», está expresando una duda o curiosidad sobre el clima del día siguiente. En español, esto se traduciría como «Me pregunto si lloverá mañana».
Además, «I wonder if» se puede utilizar para hacer una solicitud de manera educada. Por ejemplo, «I wonder if you could help me» podría interpretarse como «Me pregunto si podrías ayudarme», lo cual suaviza la petición en comparación con una solicitud directa.
En resumen, «I wonder if» es una expresión útil para mostrar interés o duda sobre algo, o para hacer preguntas y solicitudes de manera más delicada y respetuosa.
Today's Sentences
- I wonder if you’re happy.
- I wonder if it’s going to rain.
- I wonder if she likes coffee.
- I wonder if it’s a newer hotel.
- I wonder if they’re on a bike ride.
- Writer's Note
01
I wonder if you’re happy.
Situation 1
Are you ok?
I’m fine.
Why do you ask?
¿Por qué preguntas?
I wonder if you’re happy sometimes.
Thanks for caring.
But I’m as happy as can be.
Pero estoy tan feliz como puedo estar.
Situation 2
Sometimes, I wonder if you’re happy.
I’m a lot happier than before.
I’m glad to hear that.
I think I’m a lot wiser than when I was younger.
And it has made me more happier.
Y eso me ha hecho más feliz.
02
I wonder if it’s going to rain.
Situation 1
Look at all the dark clouds coming in.
I wonder if it’s going to rain?
No worries.
I’ve got an umbrella.
Tengo un paraguas.
It’s great that you’re so prepared.
Situation 2
I wonder if it’s going to rain.
I saw that there are parts of the city that are expecting rain.
Do you know which parts?
I’d have to check the forecast again.
03
I wonder if she likes coffee.
Situation 1
I’m not sure what to get as a gift.
I wonder if she likes coffee.
How about a gift card?
That sounds good.
Coffee card it is!
¡Una "coffee card" entonces!
Situation 2
Do you remember what she wants to drink?
No, I don’t.
I wonder if she likes coffee.
Me pregunto si a ella le gusta el café.
Maybe you should give her a call.
That’s a good idea.
04
I wonder if it’s a newer hotel.
Situation 1
This is a beautiful hotel.
Look, they have a waterfall and an infinity pool.
I wonder if it’s a newer hotel.
I think it may be.
I’m so glad we found this gem!
¡Estoy tan contento de que hayamos encontrado esta joya!
Situation 2
Should we switch hotels?
This is nothing like I imagined.
Esto no es nada como lo imaginé.
Me too.
How about the one right next to us?
¿Qué tal el que está justo al lado de nosotros?
I wonder if it’s a newer hotel.
Let me give them a call and see if they have any rooms.
Déjame llamarlos y ver si tienen habitaciones disponibles.
Sure.
I’ll start packing a little bit.
Comenzaré a empacar un poco.
05
I wonder if they’re on a bike ride.
Situation 1
Have you seen Angela and her friends?
No I haven’t.
I wonder if they’re on a bike ride.
Me pregunto si están en un paseo en bicicleta.
Maybe I’ll give her a call.
That’s a good idea.
See when she’ll be home for dinner if you get a hold of her.
Averigua cuándo estará en casa para cenar si logras comunicarte con ella.
Situation 2
I wonder if they’re on a bike ride.
She did say her friends were coming over and I don’t see her bike outside.
I’m sure she’ll be home soon.
Let’s give her a few more hours.
Démosle unas horas más.
Okay.
Writer's Note
Since you've practiced some "I wonder if" sentences, let's try some "I wonder" + WH question word'.
- I wonder who will be the opening act for the concert.
- I wonder what kind of cake she'll get for my birthday.
- I wonder where my keys are.
- I wonder when his flight in arriving.
- I wonder why they're always late coming into work.
- I wonder how the presidential election will go later this month.
