Meaning
La expresión «Let's not» se utiliza en inglés para sugerir de manera conjunta evitar hacer algo. Funciona como una forma de propuesta negativa en la que el hablante incluye a sí mismo y a otros. Por ejemplo, si alguien dice «Let's not go to the party», está sugiriendo que el grupo no asista a la fiesta.
En términos de uso, «Let's not» se emplea cuando se quiere evitar una acción o decisión de forma colectiva. Es importante notar que esta expresión es amigable y colaborativa, ya que implica que la decisión de no hacer algo es compartida entre todos los involucrados. En español, se podría traducir como «No vayamos» o «No hagamos» dependiendo del contexto.
Además, «Let's not» se puede utilizar en diversas situaciones cotidianas. Por ejemplo, «Let's not argue» significa «No discutamos», y se usa para sugerir evitar una discusión. Es una forma útil de proponer alternativas sin imponer una decisión de manera autoritaria.
En resumen, «Let's not» es una herramienta lingüística para proponer evitar ciertas acciones de manera inclusiva y consensuada. Su uso adecuado puede contribuir a una comunicación más armoniosa y colaborativa en situaciones grupales.
Today's Sentences
- Let’s not argue.
- Let’s not worry too much.
- Let’s not eat here anymore.
- Let’s not get our hopes up.
- Let’s not stay up too late tonight.
- Writer's Note
01
Let’s not argue.
Situation 1
You’re always late.
I had a good reason for being late.
And please don’t say ‘always’.
Y por favor, no digas «siempre».
Fine.
Let’s not argue.
No discutamos.
Can we talk again when we’ve both cooled off?
Situation 2
Did you confirm with the client?
I did.
Did you?
Let’s not argue.
You’re my boss and I did what was expected of me.
Eres mi jefe y hice lo que se esperaba de mí.
02
Let’s not worry too much.
Situation 1
Not working is putting a toll on our bank account.
Let’s not worry too much.
How could you not worry.
Everything has risen especially our debt.
Todo ha aumentado, especialmente nuestra deuda.
Money will come and go.
Let’s focus on opportunities.
Concentrémonos en las oportunidades.
Situation 2
The surgery is tomorrow.
You’re in good hands.
Let’s not worry too much.
No nos preocupemos demasiado.
I can’t help but worry about the ‘what if’s’.
There’s no use in worrying about events that haven’t happened yet.
03
Let’s not eat here anymore.
Situation 1
You two are being very rude and loud today.
Let’s not eat here anymore.
Don’t say that.
Let’s give the kids a chance to behave.
Démosles a los niños una oportunidad para comportarse.
Can we all calm down and try to enjoy a night out?
Situation 2
I called for a waiter 15 minutes ago.
Let’s not eat here anymore.
The service is horrible.
But we’re here now, so let’s try to make the most of it.
04
Let’s not get our hopes up.
Situation 1
Did you buy a lottery ticket for Saturday?
I did.
I bought 10.
Compré 10.
Let’s not get our hopes up.
If I win, I’m gonna buy a new car and go on vacation.
Situation 2
I just entered the draw for an all-inclusive Mediterranean cruise.
Let’s not get our hopes up.
I feel like luck is on my side!
Maybe you should calm down a little.
05
Let’s not stay up too late tonight.
Situation 1
I’ve been so tired this last week.
Let’s not stay up too late tonight.
But this new AR technology is jaw-dropping.
I admit, it’s pretty cool.
Situation 2
Let’s not stay up too late tonight.
What?
But I have to watch the World Cup.
Pero tengo que ver el World Cup.
But you’re in a completely different time zone.
Go to bed!
¡Ve a dormir!
No, I have to watch tonight.
Writer's Note
Here are some more examples to help you practice!
- Let's not [lose] hope.
- Let's not [fear] change.
- Let's not [jump] to conclusions.
- Let's not [rush] through life.
- Let's not [run] before we can walk.
- Let's not [ignore] the signs.
Calling all smarty-pants'! Any suggestions? Give us your awesome examples of "Let's not" sentences.🧐 After all, practice DOES make perfect.
