Meaning
La expresión «Back off» en inglés se utiliza para pedirle a alguien que se aleje o se retire de una situación o discusión. Es una forma de decirle a alguien que deje de meterse o interferir en algo. En contextos más informales, puede ser una manera de decirle a alguien que te dé espacio, tanto físico como emocional. Por ejemplo, si alguien está demasiado cerca de ti o está siendo insistente en una conversación, podrías decirle «Back off» para que entienda que necesita dar un paso atrás.
En situaciones laborales o de equipo, «Back off» puede usarse cuando alguien está tomando demasiado control o autoridad sobre un proyecto que no le corresponde. En este caso, pedir que se «back off» busca restablecer límites claros y permitir que cada persona realice su función sin interferencias indebidas.
Es importante usar esta expresión con cuidado, ya que puede sonar brusca o poco cortés si no se utiliza en el contexto adecuado. Cuando se necesite ser más formal o respetuoso, es mejor optar por expresiones más suaves como «Could you please step back?» o «Would you mind giving me some space?». Así, se logra comunicar el mismo mensaje de una manera más educada.
Today's Sentences
01
Just back off!
Situation
You shouldn’t come home so late and not tell us where you’ve been.
Just back off!
That’s no way to talk to me.
I’m sorry but I just need some space.
02
Back off from too much exercise.
Situation
My back is killing me.
Back off from too much exercise.
Really?
Do you think it’s a muscle strain?
¿Crees que es un tirón muscular?
It’s certainly possible.
Writer's Note
To "back off" from someone or something means to leave someone alone or withdraw from a situation, often used when someone is being too pushy or aggressive. It may sound rude and isn’t the nicest way to express your feelings. It’s often used in a defensive or angry tone.
- Intransitive: To "back off" is considered an intransitive phrasal verb as it does not require a direct object to complete its meaning.
Example: Don't come any closer, back off. - Inseparable: A non-separable phrasal verb means you cannot place an object between the verb and the particle.
Correct Example 1: ✅ You need to back off.
Correct Example 2: ✅ He told me to back off.
Let's look at some separated examples!
Incorrect Example 1: ❌ You need to back the situation off.
Incorrect Example 2: ❌ He told me to back her off.
These are incorrect because "back off" doesn’t take a direct object and its particle off can’t be moved away from the verb.
Ejemplo: No te acerques más, retrocede.
Ejemplo Correcto 1: ✅ Necesitas back off.
Ejemplo Correcto 2: ✅ Él me dijo que back off.
¡Veamos algunos ejemplos separados!
Ejemplo Incorrecto 1: ❌ Necesitas back the situation off.
Ejemplo Incorrecto 2: ❌ Él me dijo que back her off.
Estos son incorrectos porque "back off" no lleva un objeto directo y su partícula off no puede separarse del verbo.
Related Words: Retreat, withdraw, pull back, step back, draw back, move back, pull away, pull back, recede, retire, withdraw.
