Meaning
La expresión «While I'm gone, could you» se utiliza para hacer una solicitud educada a alguien mientras uno está ausente. En español, esto se traduce como «Mientras estoy fuera, ¿podrías...?». Esta estructura es común cuando necesitas que alguien se encargue de algo durante tu ausencia.
La frase comienza con «While I'm gone», que establece el período de tiempo durante el cual la acción solicitada debe realizarse, es decir, mientras no estás presente. Luego sigue con «could you», que es una forma cortés de pedir a alguien que haga algo. Es importante notar que este tipo de solicitud es más formal y educada que simplemente decir «Can you».
Por ejemplo, podrías decir: «While I'm gone, could you water the plants?» («Mientras estoy fuera, ¿podrías regar las plantas?»). Aquí, se está pidiendo a alguien que cuide de las plantas durante tu ausencia, usando un tono respetuoso y considerado.
Usar esta expresión ayuda a mantener una comunicación clara y respetuosa, especialmente en entornos profesionales o con personas con las que se desea mantener una relación cordial y respetuosa.
Today's Sentences
- While I’m gone, could you make dinner?
- While I’m gone, could you rake the leaves?
- While I’m gone, could you clean the house?
- While I’m gone, could you take out the trash?
- While I’m gone, could you replace the lightbulb?
- Writer's Note
01
While I’m gone, could you make dinner?
Situation 1
Can we sit down and sort out what goes on at home?
Sure.
What’s on the list?
¿Qué hay en la lista?
While I’m gone, could you make dinner?
Of course.
Situation 2
While I’m gone, could you make dinner?
Sure.
It won’t be very good but I’ll try.
No será muy bueno pero lo intentaré.
I’ll cut up the ingredients for each day that I’m gone.
It'll be easier to cook the meals.
Será más fácil cocinar las comidas.
Great idea!
That would be so helpful!
¡Eso sería de mucha ayuda!
02
While I’m gone, could you rake the leaves?
Situation 1
I’m going on a business trip this week.
For how many days?
3 days.
While I’m gone, could you rake the leaves?
Mientras estoy fuera, ¿podrías recoger las hojas?
Sure, I can do that.
Situation 2
While I’m gone, could you rake the leaves?
Actually, I hurt my back and I don’t know if I can help you with that.
You should get it checked out.
I'll deal with the leaves when I get back.
Me encargaré de las hojas cuando regrese.
I’ll try to make an appointment at the clinic.
03
While I’m gone, could you clean the house?
Situation 1
I’m scheduled for surgery this weekend.
Oh no, so sorry to hear that.
What can I do to help out?
¿Qué puedo hacer para ayudar?
While I’m gone, could you clean the house please?
Of course.
I’m here for you if you need.
Estoy aquí para ti si lo necesitas.
Situation 2
While I’m gone, could you clean the house?
Can you clean it instead?
Well, we all use this house so you can contribute by vacuuming and cleaning every now and then.
Fine.
04
While I’m gone, could you take out the trash?
Situation 1
Will you be home this weekend?
No, I won’t be home until next Tuesday.
Didn’t you need me to do something around the house?
While I’m gone, could you take out the trash?
Situation 2
While I’m gone, could you take out the trash?
Sure.
Anything else?
¿Algo más?
The trash and maybe sort the recycling bins?
Of course.
05
While I’m gone, could you replace the lightbulb?
Situation 1
While I’m gone, could you replace the lightbulb?
Sure.
Do you know which lightbulbs need replacing?
¿Sabes cuáles bombillas necesitan ser reemplazadas?
I know the master bedroom, kitchen and linen closet need replacing.
Okay, I’ll check the other rooms as well.
Situation 2
How is everything at home?
Everything is great.
Although, I don’t know if it’s just me but the house seems really dim.
Sin embargo, no sé si soy solo yo, pero la casa parece realmente oscura.
While I’m gone, could you replace the lightbulbs?
Maybe that’s why the rooms don’t seem very bright.
I’ll change them.
Voy a cambiarlas.
Writer's Note
"Could you" is a polite way of asking someone to do something for you. After all, if you're going to ask you might as well ask nicely, right?
Usually "could" is used in the following situations:
- General Ability
Example 1: I could play soccer really well in my teen years.
Example 2: We could play video games for hours after school. - Ask for Permission
Example 1: Could I share your umbrella? Thank you so much!
Example 2: Could I use your bathroom, please? - To Request Something
Example 1: Could you bring me a blanket, please?
Example 2: Could you get me a glass of water? - Possibility in the Past
Example 1: What a close call! You could have gotten into an accident!
Example 2: Did you buy your tickets already? You could gotten them for free if you waited another day! - Suggestion
Example 1: We could go watch the fireworks on the weekend?
Example 2: Do you think we could meet another day, instead? - Conditional of "Can"
Example 1: If we had some extra money, I'm sure we could afford to buy that car.
Example 2: If you came into the store yesterday, you could have been part of a surprise sale!
Ejemplo 1: Podía jugar al fútbol muy bien en mis años de adolescencia.
Ejemplo 2: Podíamos jugar videojuegos durante horas después de la escuela.
Ejemplo 1: ¿Podría compartir tu "umbrella"? ¡Muchas gracias!
Ejemplo 2: ¿Podría usar tu "bathroom", por favor?
Ejemplo 1: ¿Podrías traerme una manta, por favor?
Ejemplo 2: ¿Podrías traerme un vaso de agua?
Ejemplo 1: ¡Qué cerca estuvo! ¡Podrías haber tenido un accidente!
Ejemplo 2: ¿Ya compraste tus boletos? ¡Podrías haberlos conseguido gratis si hubieras esperado un día más!
Ejemplo 1: ¿Podríamos ir a ver los fuegos artificiales el fin de semana?
Ejemplo 2: ¿Crees que podríamos encontrarnos otro día, en su lugar?
Ejemplo 1: Si tuviéramos algo de dinero extra, estoy seguro de que podríamos permitirnos comprar ese auto.
Ejemplo 2: ¡Si hubieras venido a la tienda ayer, podrías haber sido parte de una venta sorpresa!
