Meaning
La expresión en inglés "run over" se utiliza principalmente en dos contextos diferentes. Primero, puede referirse a cuando un vehículo golpea o pasa por encima de algo o alguien. Por ejemplo, si un auto atropella a un animal en la carretera, se dice que lo "run over".
En segundo lugar, "run over" puede usarse de manera figurada para describir una situación en la que se excede el tiempo o se prolonga más de lo esperado. Por ejemplo, si una reunión o evento dura más tiempo del planificado, se podría decir que se "run over" el horario establecido.
En ambos casos, "run over" implica la idea de ir más allá de un límite, ya sea físico o temporal. Es importante entender el contexto para determinar el significado específico de la expresión en una conversación o texto.
Today's Sentences
01
I think you just ran over something!
Situation
Look out!
I think you just ran over something!
¡Creo que acabas de atropellar algo!
Was it a cone?
I can knock over a few I think.
Puedo derribar algunos creo.
I don't think you can.
Let's practice from the beginning of the course.
Practiquemos desde el principio del curso.
Honestly, it looks I might fail this driving test.
02
It ran over by almost an hour.
Situation
How did the meeting go?
Long.
It ran over by almost an hour.
Duró casi una hora más de lo previsto.
An hour?
That’s not a meeting, that’s captivity.
Eso no es una reunión, eso es cautiverio.
I know.
My coffee ran out before the meeting did.
Mi café se acabó antes que la reunión.
Writer's Note
"Run over" is a transitive, intransitive, and inseparable phrasal verb.
- Transitive - Verbs that require a direct object in order to complete its meaning.
Structure: "Verb + Particle + Object (object must come after “over”)"
Example 1: Let’s run over the plan one more time.
Example 2: She almost ran over a squirrel on the road.
Example 3: They accidentally ran over the curb while parking. - Intransitive - Verbs that do not require an object to complete its meaning.
Structure: "Subject + Verb + Particle"
Example 1: The meeting ran over by twenty minutes.
Example 2: Our class ran over, so I was late.
Example 3: The podcast ran over a little longer than expected.
Structure: "Subject + Verb + Particle (+ Place)"
Example 1: I’ll run over after work.
Example 2: She will run over to your house in a minute.
Example 3: Let me run over and drop it off. - Inseparable - When the verb and particle stay together.
Structure: "Verb + particle +object", the object must come after the particle.
Example 1: The car ran over the cone.
Example 2: Let’s run over the plan.
Example 3: Can we run over the notes once more?
Estructura: "Verb + Particle + Object (el objeto debe venir después de “over”)"
Ejemplo 1: Volvamos a revisar el plan una vez más.
Ejemplo 2: Ella casi atropelló a una ardilla en la carretera.
Ejemplo 3: Ellos accidentalmente pasaron por encima de la acera al estacionar.
Estructura: "Subject + Verb + Particle"
Ejemplo 1: La reunión ran over por veinte minutos.
Ejemplo 2: Nuestra clase ran over, así que llegué tarde.
Ejemplo 3: El podcast ran over un poco más de lo esperado.
Estructura: "Subject + Verb + Particle (+ Place)"
Ejemplo 1: Yo run over después del trabajo.
Ejemplo 2: Ella run over a tu casa en un minuto.
Ejemplo 3: Déjame run over y dejarlo.
Estructura: "Verb + particle + object", el objeto debe ir después de la partícula.
Ejemplo 1: The car ran over the cone.
Ejemplo 2: Let’s run over the plan.
Ejemplo 3: Can we run over the notes once more?
Related words: Check over, come over, drop by, exceed, flood, go over, go over time, hit, knock down, look through, mow down, overrun, pop in, pour over, review, run down, run long, run through, spill over, stop by, strike, surge, swing by, summarize
