Meaning
La expresión en inglés "shut off" se utiliza para indicar que algo se apaga o se detiene, generalmente de manera completa o abrupta. En español, podría traducirse como "apagar" o "cerrar". Esta expresión es comúnmente utilizada en el contexto de aparatos electrónicos, sistemas de agua, o cualquier dispositivo que se pueda detener de manera controlada.
Por ejemplo, uno podría decir: "Remember to shut off the lights when you leave the room" (Recuerda apagar las luces cuando salgas de la habitación). Aquí, "shut off" se refiere a la acción de apagar las luces para conservar energía.
También se usa en situaciones donde se desea detener el flujo de un líquido o gas, como en "shut off the water supply" (cerrar el suministro de agua). En este contexto, "shut off" implica cerrar una válvula o un grifo para detener el flujo.
Es importante destacar que "shut off" suele implicar una acción completa y decisiva, y a menudo se usa cuando el objetivo es detener algo inmediatamente o prevenir un uso innecesario.
Today's Sentences
01
Can you shut it off?
Situation
That alarm has been ringing for 10 minutes.
Can you shut it off?
¿Puedes apagarla?
Sorry, I think I was hitting the snooze button.
Hitting snooze is like inviting it back with louder confidence.
Me and the alarm have a toxic relationship.
02
Can you shut off the movie?
Situation
Can you shut off the movie for a sec?
I swear I heard something outside.
Juro que escuché algo afuera.
I think the movie is getting to you.
Can you go check the house please?
Okay I’ll pause the movie but now I’m getting scared too.
Writer's Note
"Shut off" is a transitive, intransitive, and separable phrasal verb.
- Transitive - When you can put the object between the verb and the adverb/preposition, or put it afterwards.
Structure: "Verb + Object + Particle/Verb + Particle + Object"
Example 1: Shut the lights off before you leave.
Example 2: Please shut off the computer when you’re done.
Example 3: They shut the water off because of a broken pipe. - Intransitive - When a verb that doesn't require a direct object to indicate the person or thing acted upon.
Structure: "Subject + Verb + Particle"
Example 1: The engine shut off unexpectedly.
Example 2: My phone shut off during the update.
Example 3: The heater shut off after overheating. - Separable - When an object comes between the verb and particle.
Structure: "Verb + Object + Particle"
Example 1: They shut the power off to fix the electrical issue.
Example 2: The lifeguard shut the wave machine off for maintenance.
Example 3: The driver shut the engine off to save gas while parked.
Estructura: "Verbo + Objeto + Partícula/Verbo + Partícula + Objeto"
Ejemplo 1: Apaga las luces al salir.
Ejemplo 2: Por favor, apaga la computadora cuando termines.
Ejemplo 3: Cortaron el agua debido a una tubería rota.
Estructura: "Subject + Verb + Particle"
Ejemplo 1: The engine shut off unexpectedly.
Ejemplo 2: My phone shut off during the update.
Ejemplo 3: The heater shut off after overheating.
Estructura: "Verb + Object + Particle"
Ejemplo 1: Ellos apagaron la electricidad para solucionar el problema eléctrico.
Ejemplo 2: El salvavidas apagó la máquina de olas para mantenimiento.
Ejemplo 3: El conductor apagó el motor para ahorrar gasolina mientras estaba estacionado.
Related Words: Cut off, deactivate, disable, disconnect, halt, kill, power down, stop, switch off, turn off
