Meaning
La expresión «Try out» en inglés se refiere a la acción de probar o experimentar algo nuevo para evaluar su funcionamiento, calidad o desempeño. En español, podríamos traducirla como «probar» o «ensayar». Esta expresión se utiliza comúnmente cuando alguien quiere experimentar con un nuevo producto, actividad o incluso una idea para ver si es adecuada o cumple con sus expectativas.
Por ejemplo, si alguien dice «I want to try out this new restaurant», significa que quiere ir a ese restaurante para ver si le gusta la comida y el servicio. De manera similar, si una persona dice «I'm going to try out for the soccer team», se refiere a que participará en una prueba o audición para ver si puede formar parte del equipo de fútbol.
En resumen, «Try out» es una expresión versátil que se utiliza para describir la acción de evaluar algo nuevo mediante la experiencia directa. Es una manera de tomar decisiones informadas basadas en la experiencia personal.
Today's Sentences
01
I’m here to try out fragrances.
Situation
Are you looking for something?
I’m here to try out fragrances.
We’ve got a beautiful new scent.
Can I spritz some on you?
¿Puedo rociarte un poco?
Sure.
I love the powdery vanilla scent.
Me encanta el aroma a vainilla en polvo.
02
I’d love to try out for the play.
Situation
Did you hear about the auditions?
I did.
I’d love to try out for the play.
Me encantaría audicionar para la obra.
I’ll help you prepare for your monologue.
Great!
I’m so excited.
Estoy muy emocionado.
Writer's Note
The phrasal verb "try out" is transitive, intransitive, and separable.
- Transitive - This phrasal verb takes a direct object for it to make sense.
Example 1: I want to try out this new software before buying it.
Example 2: She tried the recipe out and it turned out great. - Intransitive - "Try out" does not take a direct object when using intransitively.
Example 1: He tried out for the school play but didn’t get the part.
Example 2: She’s nervous about trying out for the national team. - Separable - Here are a few examples of when the particle and verb are separated.
Example 1: She tried the blender out before deciding to keep it.
Example 2: We tried the new board game out last night.
Ejemplo 1: Quiero probar este nuevo software antes de comprarlo.
Ejemplo 2: Ella probó la receta y resultó genial.
Ejemplo 1: Él tried out para la obra de teatro escolar pero no obtuvo el papel.
Ejemplo 2: Ella está nerviosa por trying out para el equipo nacional.
Ejemplo 1: Ella trató la licuadora out antes de decidir quedarse con ella.
Ejemplo 2: Nosotros probamos el nuevo juego de mesa out anoche.
Related words to test and evaluate something: Check out, experiment with, give something a shot/try put something to the test, run a trial, test.
Related words to audition or compete for a role: Apply (for), audition (for), compete (for a spot), enter.
