Meaning
La phrase anglaise « Feel free to » est souvent utilisée pour exprimer une permission ou une invitation à agir sans hésitation. En français, cela pourrait se traduire par « N'hésitez pas à ». Elle est employée pour encourager quelqu'un à faire quelque chose, en lui faisant comprendre qu'il n'y a aucune restriction ou réserve à avoir.
Feel free to est fréquemment utilisée dans des contextes formels et informels. Par exemple, dans un cadre professionnel, vous pourriez entendre « Feel free to contact us if you have any questions », ce qui signifie « N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ». Cela montre une ouverture et une disponibilité de la part de la personne qui propose.
Utiliser « Feel free to » aide également à créer une atmosphère amicale et accueillante, en mettant les interlocuteurs à l'aise. Cela peut être particulièrement utile pour encourager la communication ouverte et l'échange d'idées.
Today's Sentences
- Feel free to use it.
- Feel free to change it.
- Feel free to help yourself.
- Feel free to bring a friend.
- Feel free to come to the party.
01
Feel free to use it.
Situation 1
We have free and rented office spaces available.
I’d like to try out the free space.
Sure.
We have all the basic office amenities as well as a green space, so feel free to use it.
Nous disposons de toutes les commodités de bureau de base ainsi que d'un espace vert, alors n'hésitez pas à l'utiliser.
Great, thank you.
Situation 2
Excuse me, my phone just died.
Do you think I could borrow your charger?
Pensez-vous que je pourrais emprunter votre chargeur ?
Feel free to use it.
Thank you so much.
No problem.
02
Feel free to change it.
Situation 1
Did you get the file I sent?
I did.
Feel free to change it, if needed.
I will, thanks!
Situation 2
What do you think of the floor designs?
They look great!
Feel free to change it.
Actually, there were a few minor things to address.
03
Feel free to help yourself.
Situation 1
Thank you for attending the book talk.
Thanks for having us!
We have some food prepared.
Feel free to help yourself!
N'hésitez pas à vous servir !
Thank you.
It looks great!
C'est superbe !
Situation 2
Do you have any summer travel deals going on?
We have brochures here.
Feel free to help yourself.
N'hésitez pas à vous servir.
Great, thanks!
You can call the number on the brochure for help with booking your vacation.
04
Feel free to bring a friend.
Situation 1
There’s a mix and mingle event this Sunday.
Really?
I always get so nervous meeting new people.
Je deviens toujours tellement nerveux à l'idée de rencontrer de nouvelles personnes.
Feel free to bring a friend.
Ok, what a great way to meet new people.
Situation 2
The CEO is hosting an event for patrons next month.
Feel free to bring a friend.
N'hésitez pas à venir avec un ami.
What’s the event for?
I think he wants to raise brand awareness.
He believes that communication with the patrons is a priority.
Il croit que la communication avec les clients est une priorité.
I’ll RSVP as soon as I can.
05
Feel free to come to the party.
Situation 1
I’m having a birthday party next week.
It’s your birthday?
Happy early birthday.
Joyeux anniversaire en avance.
Feel free to come to the party.
No gifts!
Pas de cadeaux !
I’d love to come.
Send me the details.
Envoyez-moi les détails.
Situation 2
We’re having an opening party with live music.
Really?
Feel free to come to the party!
I will, it sounds like fun.
