English PhrasesOnce daily

Haven't you

« Haven't you » signifie « N'avez-vous pas » et s'utilise pour questionner.

Meaning

« Haven't you » est une expression couramment utilisée en anglais pour poser une question négative. Elle est formée en combinant « have not » et le pronom personnel « you ». Cette structure est souvent utilisée pour vérifier une information ou exprimer une certaine surprise ou attente concernant une action qui aurait dû être accomplie.

Par exemple, si vous pensez que votre interlocuteur a déjà fait quelque chose, mais que vous n'en êtes pas sûr, vous pourriez demander : « Haven't you finished your homework? ». Cela signifie que vous vous attendiez à ce que ses devoirs soient terminés, et vous cherchez à confirmer cette information.

En français, cette idée pourrait être traduite par « N'avez-vous pas... ? » ou « Est-ce que vous n'avez pas... ? ». L'utilisation de « Haven't you » crée souvent un ton légèrement incrédule ou curieux, ajoutant une nuance à la question posée.

Pour bien utiliser cette expression, il est important de comprendre le contexte et l'intention derrière la question. Cela peut aider à rendre vos conversations en anglais plus naturelles et nuancées. Gardez à l'esprit que « Haven't you » est utilisé pour des questions où l'on s'attend à une réponse affirmative.

Today's Sentences

01

Haven’t you figured it out yet?

Situation 1

Do you know where we are?

Savez-vous où nous sommes ?

The GPS is broken so I’m still looking at the map.

Le GPS est en panne donc je regarde encore la carte.

Haven’t you figured it out yet?

N'avez-vous pas encore compris ?

Look, I’m getting frustrated too.

Regardez, je commence aussi à être frustré.

Situation 2

I don’t know if I should study longer or just look for a job right away.

Je ne sais pas si je devrais étudier plus longtemps ou chercher un emploi immédiatement.

Haven’t you figured it out yet?

N'avez-vous pas encore compris ?

Well, I’m scared that I’ll make a decision that I’ll regret.

Eh bien, j'ai peur de prendre une décision que je vais regretter.

I understand.
But I think work experience weighs heavier than having another degree under your belt.

Je comprends.
Mais je pense que l'expérience professionnelle pèse plus lourd qu'un autre diplôme à votre actif.

02

Haven’t you heard the rumors?

Situation 1

Haven’t you heard the rumors?

N'avez-vous pas entendu les rumeurs ?

What rumors?

Quelles rumeurs ?

She’s dating her exes best friend.

Elle sort avec le meilleur ami de son ex.

No way.
That’s crazy!

Aucune chance.
C'est fou !

Situation 2

Haven’t you heard the rumors?

N'avez-vous pas entendu les rumeurs ?

About who?

À propos de qui ?

She just quit her job after being accused of improper relations with her boss.

Elle vient de quitter son travail après avoir été accusée de relations inappropriées avec son patron.

But is it true?
It’s just a rumor right?

Mais est-ce vrai?
Ce n’est qu’une rumeur, n’est-ce pas?

03

Haven’t you had enough to drink?

Situation 1

Haven’t you had enough to drink?

N'avez-vous pas assez bu ?

What do you mean?
I’m just getting started!

Que voulez-vous dire ?
Je viens juste de commencer !

I think you should take it easy.

Je pense que vous devriez vous détendre.

Don’t worry.
Come have a drink with me.

Ne vous inquiétez pas.
Venez prendre un verre avec moi.

Situation 2

Let’s have another drink.

Prenons un autre verre.

Haven’t you had enough to drink?

N'avez-vous pas assez bu ?

The night is still young.

La nuit est encore jeune.

Oh gosh, I feel like I know how this night is going to end.

Oh là là, j'ai l'impression de savoir comment cette nuit va se terminer.

04

Haven’t you played golf for years now?

Situation 1

Great swing!

Super swing !

Thanks.
I’ve been trying to fix my form.

Merci.
J'essaie de corriger mon formulaire.

Haven’t you played golf for years now?

N'avez-vous pas joué au golf depuis des années maintenant ?

Yea I have.
But I’ve learned so many bad habits too.

Oui, j'en ai.
Mais j'ai aussi acquis beaucoup de mauvaises habitudes.

Situation 2

Haven’t you played golf for years now?

N'avez-vous pas joué au golf depuis des années maintenant ?

15 years to be exact.

15 ans pour être exact.

You must be very skilled at the game.

Vous devez être très doué pour le jeu.

I’ve hit a hole in one once, but I’m always learning.

J'ai réalisé un trou en un une fois, mais j'apprends toujours.

05

Haven’t you been to this festival before?

Situation 1

So are there any performers or people who host during the event?

Alors, y a-t-il des artistes ou des animateurs pendant l'événement ?

Haven’t you been to this festival before?

N'êtes-vous pas déjà allé à ce festival ?

No, it’s my first time.

Non, c'est ma première fois.

It’s actually a global firework festival.

C'est en fait un festival mondial de feux d'artifice.

Situation 2

What kind of music will they play?

Quel type de musique vont-ils jouer ?

Haven’t you been to this festival before?

N'êtes-vous pas déjà allé à ce festival ?

No, I just assumed it was a rock music festival.

Non, j'ai simplement supposé que c'était un festival de musique rock.

Actually, it’s an annual electronic music festival.
One of the biggest!

En fait, c’est un festival annuel de musique électronique.
Un des plus grands !

Writer's Note

So can you use "didn't" in place of "haven't"? "Haven't" and "didn't" differ because they inform us about time.

Alors, pouvez-vous utiliser « didn't » à la place de « haven't » ? « Haven't » et « didn't » diffèrent car ils nous informent sur le temps.

"Haven't" refers to the past up until now. So if you haven't done something, you haven't done it for a specific period of time; day, month, ever, etc.

« Haven't » se réfère au passé jusqu'à maintenant. Donc, si vous « haven't » fait quelque chose, vous « haven't » fait cela pendant une période de temps spécifique ; jour, mois, jamais, etc.

"Didn't" refers to a specific point of time that has already passed.

« Didn't » se réfère à un moment précis qui est déjà passé.
  1. I _____ seen this movie before.
    2. Je _____ déjà vu ce film.
  2. She _____ get an oil change for her car yet.
    3. Elle _____ encore faire une vidange pour sa voiture.
  3. _____ he get a call for an audition?
    4. _____ a-t-il reçu un appel pour une "audition"?
  4. We _____ gone on a vacation in years.
    5. Nous n'_____ pas partis en vacances depuis des années.
  5. They _____ mean to hurt her feelings.
    6. Ils n'avaient pas l'intention de blesser ses sentiments.

ANSWERS
1. "haven't" 2. "didn't" 3. "Didn't" 4. "haven't" 5. "didn't"

ANSWERS
1. « haven't » 2. « didn't » 3. « Didn't » 4. « haven't » 5. « didn't »

What do you think? Is there a sentence where "didn't" and "haven't" are interchangeable? Check again! You may need to change the tense for example, "get 👉 gotten" or "haven't 👉 hasn't".

Que pensez-vous ? Y a-t-il une phrase où « didn't » et « haven't » sont interchangeables ? Vérifiez à nouveau ! Vous devrez peut-être changer le temps, par exemple, « get 👉 gotten » ou « haven't 👉 hasn't ».

Tags:

Recommended For You

At the drop of a hat

At the drop of a hat

« At the drop of a hat » signifie faire quelque chose immédiatement, sans hésitation.
juillet 27, 2024 Read More
It's a great time to

It's a great time to

« It's a great time to » signifie « C'est un bon moment pour » et s'utilise pour souligner une opportunité idéale.
décembre 19, 2024 Read More
I have an eye for

I have an eye for

« J'ai un œil pour » signifie avoir du flair ou être doué pour remarquer les détails.
octobre 23, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00