English PhrasesOnce daily

I could use

« I could use » signifie avoir besoin de quelque chose. Utilisé pour exprimer un désir ou un manque.

Meaning

L'expression anglaise « I could use » est couramment utilisée pour exprimer un besoin ou un désir de manière indirecte et polie. Elle se traduit littéralement par « je pourrais utiliser », mais son sens réel est plus proche de « j'aurais bien besoin de » ou « cela me ferait du bien ».

Voici quelques exemples pour illustrer son usage :

  • J'ai besoin d'une pause : Si vous êtes fatigué, vous pouvez dire « I could use a break » pour signifier que vous avez besoin de vous reposer.
  • J'ai besoin d'un café : Après une longue journée de travail, vous pourriez dire « I could use a coffee » pour exprimer votre envie de boire un café.

    • L'expression « I could use » est souvent employée dans des contextes informels pour suggérer une envie sans paraître trop direct ou exigeant. Elle permet de communiquer vos besoins de manière douce et subtile.

    Today's Sentences

    01

    I could use a hug.

    Situation 1

    Is everything ok?

    Tout va bien ?

    I’m feeling a little down today.

    Je me sens un peu déprimé aujourd'hui.

    Can I do anything to make you feel better?

    Puis-je faire quelque chose pour vous faire sentir mieux ?

    I could use a hug.

    Je pourrais utiliser un câlin.

    Situation 2

    How have you been since your dog passed?

    Comment avez-vous été depuis que votre chien est décédé ?

    I’ve been okay.
    The house seems awfully quiet though.

    J'ai été bien.
    La maison semble terriblement calme cependant.

    What can I do to brighten your day?

    Que puis-je faire pour illuminer votre journée ?

    I could use a hug.

    Je pourrais utiliser un câlin.

    02

    I could use a drink.

    Situation 1

    Hey, do you have time tonight?

    Bonjour, avez-vous du temps ce soir ?

    I can meet tonight.

    Je peux vous rencontrer ce soir.

    I could use a drink.

    Je pourrais prendre un verre.

    Sure, you sound stressed.
    Let’s meet at that lounge on 5th.

    Bien sûr, vous avez l'air stressé.
    Retrouvons-nous dans ce lounge sur la 5ème.

    Situation 2

    What a day!

    Quel jour !

    I could use a drink.

    Je pourrais prendre un verre.

    Me too.
    Wanna go for a nice cold beer?

    Moi aussi.
    Vous voulez aller prendre une bonne bière fraîche ?

    Absolutely.

    Bien sûr.

    03

    I could use a friend.

    Situation 1

    I’ve been so depressed lately.

    Je me sens si déprimé ces derniers temps.

    Sounds like you’re still grieving.

    Il semble que vous soyez encore en train de faire votre deuil.

    I could use a friend.

    Je pourrais avoir besoin d'un ami.

    You’re talking to one right now.
    I’m here for you.

    Vous parlez à l'un d'entre eux en ce moment.
    Je suis là pour vous.

    Situation 2

    I’ve been a mess since the break up.

    Je suis dans un état lamentable depuis la séparation.

    You look really sad today.

    Vous avez l'air vraiment triste aujourd'hui.

    I could use a friend.

    Je pourrais avoir besoin d'un ami.

    Let’s do something to get your mind off of things.

    Faisons quelque chose pour vous changer les idées.

    04

    I could use a shower.

    Situation 1

    You’re so sweaty!

    Vous êtes tellement en sueur !

    I’ve been at the construction site all day.

    J'ai été sur le chantier de construction toute la journée.

    You need to wash up, we’re having guests over for dinner.

    Vous devez vous préparer, nous avons des invités pour le dîner.

    I could use a shower.
    I’ll get ready real quick.

    Je pourrais prendre une douche.
    Je vais me préparer rapidement.

    Situation 2

    I went for a long run this morning.

    Je suis allé faire une longue course ce matin.

    I thought you took longer than usual to get home.

    Je pensais que vous aviez mis plus de temps que d'habitude pour rentrer chez vous.

    I could use a shower.

    Je pourrais prendre une douche.

    I’ll have breakfast ready for you.

    Je préparerai le petit-déjeuner pour vous.

    05

    I could use some fresh air.

    Situation 1

    Some days I feel like I need therapy.

    Certains jours, je ressens le besoin de "therapy".

    Does being a psychologist drain you?

    Être psychologue vous épuise-t-il ?

    I feel like I get so emotional with my Tuesday patients.
    I could use some fresh air.

    Je me sens tellement émotive avec mes patients du "Tuesday".
    J'aurais besoin de prendre un peu l'air frais.

    Let’s go for a walk and get some coffee.
    Self-care is important too!

    Allons faire une promenade et prendre un café.
    Prendre soin de soi est également important !

    Situation 2

    I could use some fresh air.

    Je pourrais avoir besoin d'un peu d'air frais.

    Is something bothering you?

    Quelque chose vous dérange-t-il ?

    I’m upset because I couldn’t save someone from the fire last night.

    Je suis contrarié parce que je n'ai pas pu sauver quelqu'un de l'incendie la nuit dernière.

    You can’t save everyone.
    Go out and get your mind off of things.

    Vous ne pouvez pas sauver tout le monde.
    Allez dehors et changez-vous les idées.

    Writer's Note

    Another word to describe "I could use" is "want, need", or "wish I had". Try and substitute "I could use" with the suggested alternatives. Do they fit? Do you have other phrases or situations in your life where you use "want, need", or "wish I had"?

    Un autre mot pour décrire « I could use » est « want, need », ou « wish I had ». Essayez de remplacer « I could use » par les alternatives suggérées. Conviennent-elles ? Avez-vous d'autres phrases ou situations dans votre vie où vous utilisez « want, need » ou « wish I had » ?

    Here are some of my examples:

    Voici quelques-uns de mes exemples :
    1. I could use a friend. 👉 I need a friend.
      2. Je pourrais utiliser un ami. 👉 J'ai besoin d'un ami.
    2. I could use a drink. 👉 I want a drink.
      3. Je pourrais utiliser un verre. 👉 Je veux un verre.
    3. I could use a new laptop. 👉 I need a new laptop.
      4. Je pourrais utiliser un nouvel ordinateur portable. 👉 J'ai besoin d'un nouvel ordinateur portable.
    4. I could use some extra cash. 👉 I wish I had some extra cash.
      5. Je pourrais utiliser un peu d'argent supplémentaire. 👉 Je souhaite avoir un peu d'argent supplémentaire.
    5. I could use some new paintbrushes. 👉 I want some new paintbrushes.
      6. Je pourrais utiliser de nouveaux pinceaux. 👉 Je veux de nouveaux pinceaux.
    6. I could use a bike to get around. 👉 I wish I had a bike to get around.
      7. Je pourrais utiliser un vélo pour me déplacer. 👉 Je **souhaite avoir** un vélo pour me déplacer.

    Tags:

    Recommended For You

    Mess up

    Mess up

    "Mess up" signifie faire une erreur ou gâcher quelque chose.
    octobre 15, 2025 Read More
    How soon can

    How soon can

    « How soon can » signifie « combien de temps avant de pouvoir ». Il est utilisé pour demander la rapidité d'une action.
    juillet 18, 2024 Read More
    Can't have your cake and eat it too

    Can't have your cake and eat it too

    « On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre » signifie vouloir tout sans compromis.
    juillet 7, 2024 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00