English PhrasesOnce daily

Let's not

« Let's not » signifie « Ne faisons pas » et s'utilise pour éviter une action.

Meaning

« Let's not » est une expression anglaise utilisée pour suggérer de ne pas faire quelque chose. Elle est formée de la contraction de « let us not », où « let us » signifie « permettons-nous » et « not » ajoute la négation. Cette expression est souvent utilisée pour proposer de s'abstenir d'une action ou d'une décision de manière collective et polie.

Exemples d'utilisation :

  • « Let's not go to the party tonight. » signifie que vous proposez de ne pas aller à la fête ce soir.
  • « Let's not worry about the small details for now. » indique que vous suggérez de ne pas se préoccuper des petits détails pour l'instant.
    • En français, « Let's not » pourrait être traduit par « Ne faisons pas » ou « Évitons de ». Cette expression est généralement utilisée dans un contexte amical ou collaboratif, où vous et une ou plusieurs personnes décidez ensemble de ne pas réaliser une action spécifique. C'est une façon douce et inclusive de proposer une alternative ou de prévenir une situation indésirable.

    Today's Sentences

    01

    Let’s not argue.

    Situation 1

    You’re always late.

    Vous êtes toujours en retard.

    I had a good reason for being late.
    And please don’t say ‘always’.

    J'avais une bonne raison d'être en retard.
    Et s'il vous plaît, ne dites pas « always ».

    Fine.
    Let’s not argue.

    D'accord.
    Ne nous disputons pas.

    Can we talk again when we’ve both cooled off?

    Pouvons-nous parler à nouveau lorsque nous serons tous les deux calmés ?

    Situation 2

    Did you confirm with the client?

    Avez-vous confirmé avec le client ?

    I did.

    Je l'ai fait.

    Did you?

    L'avez-vous fait ?

    Let’s not argue.
    You’re my boss and I did what was expected of me.

    Ne discutons pas.
    Vous êtes mon patron et j'ai fait ce qui était attendu de moi.

    02

    Let’s not worry too much.

    Situation 1

    Not working is putting a toll on our bank account.

    Ne pas travailler pèse sur notre compte bancaire.

    Let’s not worry too much.

    Ne vous inquiétez pas trop.

    How could you not worry.
    Everything has risen especially our debt.

    Comment pourriez-vous ne pas vous inquiéter.
    Tout a augmenté, en particulier notre dette.

    Money will come and go.
    Let’s focus on opportunities.

    L'argent va et vient.
    Concentrons-nous sur les opportunités.

    Situation 2

    The surgery is tomorrow.

    La chirurgie est demain.

    You’re in good hands.
    Let’s not worry too much.

    Vous êtes entre de bonnes mains.
    Ne vous inquiétons pas trop.

    I can’t help but worry about the ‘what if’s’.

    Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter des « what if’s ».

    There’s no use in worrying about events that haven’t happened yet.

    Il n'est pas utile de s'inquiéter des événements qui ne se sont pas encore produits.

    03

    Let’s not eat here anymore.

    Situation 1

    You two are being very rude and loud today.

    Vous êtes très impolis et bruyants aujourd'hui.

    Let’s not eat here anymore.

    Traduisons le contenu HTML en respectant vos instructions : Ne mangeons plus ici.

    Don’t say that.
    Let’s give the kids a chance to behave.

    Ne dites pas cela.
    Donnons aux enfants une chance de bien se comporter.

    Can we all calm down and try to enjoy a night out?

    Pouvons-nous tous nous calmer et essayer de profiter d'une soirée?

    Situation 2

    I called for a waiter 15 minutes ago.

    J'ai appelé un serveur il y a 15 minutes.

    Let’s not eat here anymore.

    Traduisons le contenu HTML en respectant vos instructions : Ne mangeons plus ici.

    The service is horrible.

    Le service est terrible.

    But we’re here now, so let’s try to make the most of it.

    Mais nous sommes ici maintenant, alors essayons d'en tirer le meilleur parti.

    04

    Let’s not get our hopes up.

    Situation 1

    Did you buy a lottery ticket for Saturday?

    Avez-vous acheté un billet de loterie pour "Saturday"?

    I did.
    I bought 10.

    Je l'ai fait.
    J'en ai acheté 10.

    Let’s not get our hopes up.

    Ne nous faisons pas trop d'illusions.

    If I win, I’m gonna buy a new car and go on vacation.

    Si je gagne, je vais acheter une nouvelle voiture et partir en vacances.

    Situation 2

    I just entered the draw for an all-inclusive Mediterranean cruise.

    Je viens de participer au tirage au sort pour une croisière tout compris en Méditerranée.

    Let’s not get our hopes up.

    Ne nous faisons pas trop d'illusions.

    I feel like luck is on my side!

    Je me sens comme si la chance est de mon côté !

    Maybe you should calm down a little.

    Peut-être devriez-vous vous calmer un peu.

    05

    Let’s not stay up too late tonight.

    Situation 1

    I’ve been so tired this last week.

    Je suis tellement fatigué cette dernière semaine.

    Let’s not stay up too late tonight.

    Ne nous couchons pas trop tard ce soir.

    But this new AR technology is jaw-dropping.

    Mais cette nouvelle technologie AR est époustouflante.

    I admit, it’s pretty cool.

    J'admets, c’est plutôt cool.

    Situation 2

    Let’s not stay up too late tonight.

    Ne nous couchons pas trop tard ce soir.

    What?
    But I have to watch the World Cup.

    Quoi ?
    Mais je dois regarder la Coupe du Monde.

    But you’re in a completely different time zone.
    Go to bed!

    Mais vous êtes dans un fuseau horaire complètement différent.
    Allez vous coucher !

    No, I have to watch tonight.

    Non, je dois regarder ce soir.

    Writer's Note

    Here are some more examples to help you practice!

    Voici quelques exemples supplémentaires pour vous aider à pratiquer !
    1. Let's not [lose] hope.
      2. Ne perdons pas [hope].
    2. Let's not [fear] change.
      3. Ne craignons pas [fear] le changement.
    3. Let's not [jump] to conclusions.
      4. Ne [sautons] pas aux conclusions.
    4. Let's not [rush] through life.
      5. Ne nous précipitons pas à travers la vie.
    5. Let's not [run] before we can walk.
      6. Ne courons pas [run] avant de savoir marcher.
    6. Let's not [ignore] the signs.
      7. Ne [ignorez] pas les signes.

    Calling all smarty-pants'! Any suggestions? Give us your awesome examples of "Let's not" sentences.🧐 After all, practice DOES make perfect.

    Exemple de Traduction

    Appel à tous les petits génies ! Des suggestions ? Donnez-nous vos exemples impressionnants de phrases « Let's not ».🧐 Après tout, c'est en forgeant qu'on devient forgeron.

    Tags:

    Recommended For You

    You've got the wrong

    You've got the wrong

    « You've got the wrong » signifie que vous vous trompez, utilisé pour corriger une erreur.
    décembre 12, 2024 Read More
    Apple of My Eye
    Apple of My Eye

    Apple of My Eye

    « Apple of My Eye » signifie « prunelle de mes yeux » et désigne une personne très chère.
    juin 5, 2024 Read More
    Come across

    Come across

    "Come across" signifie tomber sur quelque chose par hasard, comme un livre ou une idée.
    novembre 12, 2025 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00