English PhrasesOnce daily

You look

« You look » signifie « Vous avez l'air » et s'utilise pour décrire une apparence.

Meaning

En anglais, l'expression « You look » est couramment utilisée pour faire un commentaire sur l'apparence physique ou l'état émotionnel d'une personne. Elle se traduit par « Vous avez l'air » en français et s'utilise pour exprimer une observation à propos de quelqu'un.

Usage : « You look » est souvent suivi d'un adjectif ou d'une expression pour préciser l'impression que l'on a. Par exemple, « You look happy » signifie « Vous avez l'air heureux » en français. Cela permet de communiquer ce que l'on perçoit sans jugement, de manière neutre.

Exemples :

  • « You look tired today. » : « Vous avez l'air fatigué aujourd'hui. »
  • « You look fantastic in that dress! » : « Vous avez l'air fantastique dans cette robe ! »
  • « You look like you need a break. » : « Vous avez l'air d'avoir besoin d'une pause. »

En résumé, « You look » est une façon simple et polie d'exprimer ce que l'on observe chez une autre personne, que ce soit son humeur, son état de santé ou son apparence générale. Cela permet d'engager une conversation de manière empathique et respectueuse.

Today's Sentences

01

You look fit.

Situation 1

I’ve been hitting the gym every week.

Je vais à la salle de sport chaque semaine.

You look fit and healthy.

Vous avez l'air en forme et en bonne santé.

Thanks.
I’m prone to gaining weight, so I try.

Merci.
Je suis sujet à prendre du poids, donc j’essaie.

The effort really paid off.

L'effort a vraiment porté ses fruits.

Situation 2

Do you work out?

Faites-vous de l'exercice ?

Yes, I’m into running and strength training.

Oui, je suis passionné par la course à pied et l'entraînement en force.

You look really fit.

Vous avez l'air vraiment en forme.

Really?
Thank you for the compliment.

Vraiment?
Merci pour le compliment.

02

You look exhausted.

Situation 1

It’s been such a long day.

Cela a été une si longue journée.

You look exhausted.
Maybe you should go home and call it a day.

Vous avez l'air épuisé.
Peut-être devriez-vous rentrer chez vous et en rester là pour aujourd'hui.

I think I do need some rest.

Je pense que j'ai besoin de repos.

I’ll see you tomorrow morning.

Je vous verrai demain matin.

Situation 2

Is everything ok?

Tout va bien ?

Why?

Pourquoi ?

You look exhausted.

Vous avez l'air épuisé.

I’ve been running errands all day.
I must look really messy and tired.

J'ai passé la journée à faire des courses.
Je dois avoir l'air vraiment en désordre et fatigué.

03

You look happy today.

Situation 1

You look happy today.

Vous avez l'air heureux aujourd'hui.

Do I?

Le fais-je ?

Are you feeling better after the breakup?

Vous sentez-vous mieux après la rupture ?

Much better.
I’m definitely in a better place.

Beaucoup mieux.
Je suis certainement dans un meilleur état.

Situation 2

There’s something different about you.

Il y a quelque chose de différent chez vous.

Really?
I wonder what it is.

Vraiment?
Je me demande ce que c'est.

I think it’s because you look happy today.

Je pense que c’est parce que vous avez l'air heureux aujourd'hui.

I do feel like I’m having a really good day.
Maybe that’s why I look happy.

Je sens que je passe une très bonne journée.
C'est peut-être pour cela que j'ai l'air heureux.

04

You look angry right now.

Situation 1

Are you ok?

Êtes-vous d'accord ?

Why?

Pourquoi ?

You look angry right now.

Vous avez l'air en colère en ce moment.

I’m angry about this project at work but I’ll be ok.

Je suis en colère à propos de ce projet au travail mais ça ira.

Situation 2

You look angry right now.

Vous avez l'air en colère en ce moment.

Really?
I’m not angry at all.

Vraiment?
Je ne suis pas du tout en colère.

You’ve got frown lines between your eyebrows.

Vous avez des rides du lion entre les sourcils.

I had no idea!
I was just focusing on my computer screen.

Je n'en avais aucune idée !
Je me concentrais simplement sur l'écran de mon ordinateur.

05

You look anxious, are you ok?

Situation 1

You look anxious, are you ok?

Vous avez l'air anxieux, ça va ?

I’m just waiting for an important email.

Je suis juste en train d'attendre un email important.

From who?

De qui ?

The employer that I had an interview with, they said they would email me if I got the job.

L'employeur avec lequel j'ai eu un entretien a dit qu'il m'enverrait un email si j'obtenais le poste.

Situation 2

You look anxious, are you ok?

Vous avez l'air anxieux, ça va ?

I’m actually not feeling very well.

Je ne me sens en fait pas très bien.

Maybe you should lay down.

Peut-être devriez-vous vous allonger.

Thanks.
I’ll rest here for a bit.

Merci.
Je vais me reposer ici un moment.

Writer's Note

Action Verb vs. Non-Action Verb

Verbe d'action vs. Verbe non-action

Action verbs are what most people think of when they are asked to list some verbs. These kinds of verbs are also known as dynamic verbs.  Most of the verbs we use are action verbs.

Les verbes d'action sont ceux auxquels la plupart des gens pensent lorsqu'on leur demande de citer quelques verbes. Ces types de verbes sont également connus sous le nom de verbes dynamiques. La plupart des verbes que nous utilisons sont des verbes d'action.
  1. Jump
    2. Sauter
  2. Dance

    3. Danse

  3. Talk
    4. Parler
  4. Laugh
    5. Rire
  5. Sleep
    6. Sommeil
  6. Open
    7. Ouvrir
  7. Swim
    8. Nager
  8. Yell
    9. Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider avec votre demande.

Non-action verbs are also known as stative verbs. Instead of telling us what someone is doing, these verbs tell us about the subject’s feelings, opinions, senses, and state of being.

Les verbes non-action sont également connus sous le nom de verbes d'état. Au lieu de nous dire ce que quelqu'un fait, ces verbes nous parlent des sentiments, des opinions, des sensations et de l'état d'être du sujet.
  1. Think
    2. Pensez
  2. Know
    3. Connaître
  3. Want
    4. Voulez-vous
  4. Need
    5. Besoin
  5. Believe
    6. Croyez
  6. Imagine
    7. Imaginez
  7. Expect
    8. Attendre
  8. See
    9. Voir

Non-action verb + Adjective 

Verbe non-action + Adjectif

"Look" can be a non‑action verb that can describe someone’s appearance. The structure often looks like this "You look + [adjective / noun / like-clause]." Let's look at some more examples together!

« Look » peut être un verbe non-action qui peut décrire l'apparence de quelqu'un. La structure ressemble souvent à ceci « You look + [adjectif / nom / proposition comme]. » Regardons ensemble quelques exemples supplémentaires !

Examples

  1. You look stunning! What a beautiful black dress.
    2. Vous êtes magnifique ! Quelle belle robe noire.
  2. He looks arrogant. I can't stand his demeanor.
    3. Il a l'air arrogant. Je ne supporte pas son comportement.
  3. She looks impressed. I think the presentation is going to end on a good note.
    4. Elle semble impressionnée. Je pense que la présentation va se terminer sur une bonne note.
  4. They look enraged. I want to avoid this crowd.
    5. Ils semblent enragés. Je veux éviter cette foule.
  5. We look awesome! Let's wear these outfits more often!
    6. Nous avons l'air génial ! Portons ces tenues plus souvent !

Tags:

Recommended For You

Get by

Get by

“Get by” signifie se débrouiller, utilisé quand vous faites juste assez pour vivre.
octobre 21, 2025 Read More
What do you think

What do you think

« What do you think » signifie « Qu'en pensez-vous ? », utilisé pour demander un avis.
novembre 29, 2024 Read More
You'd better

You'd better

En français, « You'd better » signifie qu'il est conseillé de faire quelque chose pour éviter des problèmes.
septembre 9, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00