Meaning
« Come rain or shine » est une expression anglaise qui signifie que quelque chose se fera ou qu'une personne sera présente, peu importe les conditions. Autrement dit, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, l'action ou la présence sera assurée. Cet idiome est souvent utilisé pour montrer la détermination ou l'engagement envers une tâche ou un événement.
Par exemple, si vous dites : « Je viendrai à votre fête, come rain or shine », cela signifie que vous serez présent à la fête peu importe le temps qu'il fera. Cette expression est très utile pour exprimer votre fiabilité et votre engagement. Utilisez-la pour renforcer votre détermination à accomplir quelque chose, quelles que soient les difficultés rencontrées.
En résumé, « come rain or shine » traduit une idée de constance et de persévérance face aux aléas, et peut être utilisé dans divers contextes pour exprimer un engagement inébranlable.
Example
He always gets the job done, come rain or shine.
I will always love you, come rain or shine.
I love to run in the early hours of the morning, come rain or shine.
The president shook hands with the prime minister who promised increased export between the two countries, come rain or shine.
Quiz
What is an Idiom
An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.
Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.
How to Study Idioms
- Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
- Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
- Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
- Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
