Check out

Writer's Note

1. The phrasal verb "check out" is both transitive and intransitive and can be separable and inseparable, depending on how it’s used. "Check out" is generally considered an intransitive verb when used to mean leaving a place, like a hotel, or departing from a situation, as it doesn't directly act on an object; however, it can be used transitively in informal contexts to mean examine or look at something where it would take a direct object.
   
Le verbe à particule « check out » est à la fois transitif et intransitif et peut être séparable ou inséparable, selon la manière dont il est utilisé. « Check out » est généralement considéré comme un verbe intransitif lorsqu'il est utilisé pour signifier quitter un lieu, comme un hôtel, ou partir d'une situation, car il n'agit pas directement sur un objet ; cependant, il peut être utilisé de manière transitive dans des contextes informels pour signifier examiner ou regarder quelque chose, où il prendrait un complément d'objet direct.

2. Transitive: Requires a direct object to complete their meaning. The action is being done to something.
   Example 1: The detectives checked out the crime scene.
   Example 2: I checked out the new book from the library.
   
Transitifs : Nécessitent un complément d'objet direct pour compléter leur sens. L'action est effectuée sur quelque chose.
Exemple 1 : Les détectives ont checked out la scène de crime.
Exemple 2 : J'ai checked out le nouveau livre de la bibliothèque.

3. Intransitive: "Check out" does not need a direct object to make sense. The action stands on its own.
   Example 1: The party was great, but I had to check out early.
   Example 2: The concert takes place on the 7th, but we should check out the theatre a few days before.
   
Intransitive : « Check out » n'a pas besoin d'un complément d'objet direct pour avoir du sens. L'action se suffit à elle-même.
Exemple 1 : La fête était géniale, mais j'ai dû check out tôt.
Exemple 2 : Le concert a lieu le 7, mais nous devrions check out le théâtre quelques jours avant.

4. Separable: The action can be split and the object can go between check and out.
   Example 1: I checked the movie out.
   Example 2: We checked the new restaurant out.
   
Séparable : L'action peut être divisée et l'objet peut se placer entre check et out.
Exemple 1 : J'ai checked le film out.
Exemple 2 : Nous avons checked le nouveau restaurant out.

5. Inseparable: Some phrasal verbs can’t have the object in between the verb and the preposition. However, "check out" is not inseparable by default.
   Example 1: Check out my new car.
   Example 2: We can check out of the hotel an hour later.
   
   Related Words: Examine, inspect, review, survey, look over, scrutinize, assess, analyze, investigate, verify, leave, depart, vacate, pay the bill, sign out.
Inséparable : Certains verbes à particule ne peuvent pas avoir l'objet entre le verbe et la préposition. Cependant, « check out » n'est pas inséparable par défaut.
Exemple 1 : Check out ma nouvelle voiture.
Exemple 2 : Nous pouvons check out de l'hôtel une heure plus tard.

Mots associés : Examiner, inspecter, revoir, enquêter, passer en revue, scruter, évaluer, analyser, investiguer, vérifier, partir, quitter, libérer, payer la note, signer.