Meaning
« Come on » est une expression anglaise couramment utilisée pour exprimer différentes émotions ou intentions selon le contexte. Elle peut signifier « Allez ! » pour encourager quelqu'un à faire quelque chose ou à persévérer. Par exemple, si un ami hésite à essayer quelque chose de nouveau, vous pouvez lui dire « Come on » pour lui donner du courage.
Dans un autre contexte, « Come on » peut être utilisé pour exprimer l'impatience ou l'exaspération, comme lorsque quelqu'un tarde à se décider ou à agir. Par exemple, si vous attendez quelqu'un qui prend du temps à se préparer, vous pourriez dire « Come on » pour lui faire comprendre qu'il doit se dépêcher.
Enfin, cette expression peut aussi être employée pour exprimer le scepticisme ou le doute face à une déclaration qui semble incroyable ou peu plausible. Si quelqu'un vous raconte une histoire difficile à croire, vous pourriez répondre par un « Come on » pour exprimer vos doutes.
En résumé, « Come on » est une expression polyvalente qui peut être utilisée pour encourager, exprimer l'impatience ou montrer du scepticisme, selon le ton et le contexte de la conversation.
Today's Sentences
01
Come on, we’re going to be late!
Situation
Come on, we’re going to be late!
Where are we going?
I just got tickets to tonight’s game!
Really?
That’s so last minute!
C'est tellement de dernière minute!
02
Your painting skills have really come on!
Situation
So, what do you think?
Wow, I must say your painting skills have really come on!
Thank you.
I’m really happy with the results.
Je suis vraiment satisfait des résultats.
All that hard work has paid off!
Writer's Note
The phrasal verb "come on" is considered an intransitive and inseparable.
- Intransitive - It does not take a direct object in most of its common uses.
Example 1: The lights came on suddenly.
Example 2: She’s really coming on in her studies.
Example 3: The show comes on at 8 p.m. - Inseparable - You cannot insert anything between come and on. It always stays together as a unit. Example 1: Come on, you can do it! Don’t give up now.
Example 2: The heater comes on automatically when the temperature drops.
Example 3: I think a headache is coming on—I need to lie down.
Exemple 1 : Les lumières se sont allumées soudainement.
Exemple 2 : Elle progresse vraiment dans ses études.
Exemple 3 : L'émission commence à 20h.
Exemple 2 : Le chauffage comes on automatiquement lorsque la température baisse.
Exemple 3 : Je pense qu'un mal de tête est coming on—j'ai besoin de m'allonger.
Related words as to encourage: Get a move on, hurry up, let’s go, move it.
Related words as to activate: Switch on, turn on, power up, start.
Related words as to improve: Advance, improve, make progress, develop.
Related words as to illness or emotion: Begin, start, set in.
Related words as to flirt: Hit on, flirt with, make a pass at.
Mots associés à « activate » : Switch on, turn on, power up, start.
Mots associés à « improve » : Advance, improve, make progress, develop.
Mots associés à « illness » ou « emotion » : Begin, start, set in.
Mots associés à « flirt » : Hit on, flirt with, make a pass at.
