Meaning
Le terme anglais « figure out » signifie trouver ou comprendre quelque chose après avoir réfléchi ou analysé une situation. C'est un phrasal verb souvent utilisé dans des contextes où vous devez résoudre un problème ou clarifier une situation.
Par exemple, si vous avez un casse-tête difficile à résoudre, vous pourriez dire : « I need to figure out how to solve this puzzle », ce qui signifie que vous devez comprendre comment le résoudre.
Dans la vie quotidienne, « figure out » est utilisé pour exprimer que vous allez faire un effort mental pour trouver une solution ou une réponse. Par exemple, si vous avez perdu vos clés, vous pourriez dire : « I need to figure out where I left my keys ».
Utiliser « figure out » implique souvent une démarche active de réflexion et de déduction pour arriver à une conclusion ou une solution. C'est un terme pratique et couramment utilisé en anglais pour indiquer le processus de compréhension ou de résolution de problèmes.
Today's Sentences
01
We’ll figure it out.
Situation
I just lost my job.
Don’t worry.
Things have a way of working out.
Les choses ont une manière de s'arranger.
But what about the bills?
We’ll figure it out.
02
She’ll figure out that you lied.
Situation
My mom keeps asking me when I’ll be graduating.
Well, have you told her that you quit?
No, not yet.
But I know I should.
Mais je sais que je devrais.
She’ll figure out that you lied.
You’d better tell her sooner than later.
Il vaudrait mieux le lui dire le plus tôt possible.
Writer's Note
"Figure out" is a transitive and separable phrasal verb.
- Transitive: The phrasal verb "figure out" requires a direct object to complete its meaning. You need to "figure something out", whether it’s a problem, situation, or answer.
Example: She figured out the solution.
Example: Can you figure out the math problem? - Separable: You can separate the verb figure and particle out if there’s a direct object.
Example: I figured it out.
Example: He figured the answer out.
Related Words: Solve, determine, understand, work out, decipher, resolve, unravel.
Exemple : Elle a figuré out la solution.
Exemple : Pouvez-vous figurer out le problème de mathématiques ?
Exemple : I figured it out.
Exemple : He figured the answer out.
Mots associés : Résoudre, déterminer, comprendre, élaborer, déchiffrer, résoudre, démêler.
