Meaning
- To cope or survive with limited resources.
- To succeed in doing something with minimal effort.
- To move past and obstacle or person.
Today's Sentences
01
I can get by on what I earn.
Situation
How are you managing with just a part-time job?
Comment vous débrouillez-vous avec seulement un emploi à temps partiel ?
It’s tough, but I can get by on what I earn.
C'est difficile, mais je peux m'en sortir avec ce que je gagne.
Doesn’t it stress you out?
Cela ne vous stresse-t-il pas ?
Sure it does but I’ve learned how to budget.
Bien sûr que c'est le cas, mais j'ai appris à gérer mon budget.
02
I can get by with pasta and eggs.
Situation
Are you good at cooking?
Êtes-vous doué pour la cuisine ?
Not really, but I can get by with pasta and eggs.
Pas vraiment, mais je peux me débrouiller avec des pâtes et des œufs.
At least you won’t go hungry.
Au moins, vous ne mourrez pas de faim.
True, you don’t need to be a chef to get by.
C'est vrai, vous n'avez pas besoin d'être chef pour vous en sortir.
Writer's Note
Let’s break down the phrasal verb "get by" into its types.
Décomposons le verbe à particule "get by" en ses différentes formes.
- Intransitive - These verbs do not need an object to make sense and can stand alone in a sentence.
Structure 1: "Subject + get by (+ on/with + noun)"
Example 1: It’s hard to get by on such a small salary.
Structure 2: "Subject + get by (+ in/with + noun)"
Example 2: He can’t cook fancy meals, but he gets by with pasta and eggs.
Structure 3: "Subject + get by (+ object/obstacle)"
Example 3: There wasn’t enough space to get by the parked car. - Inseparable - Because "by" is a preposition here, the object (if any) must come after the whole phrasal verb.
Structure: "Subject + get by (+ prepositional phrase)"
Example 1: During college, I got by on instant noodles.
Example 2: I don’t speak French well, but I can get by in Paris.
Example 3: I turned sideways to get by in the crowded hallway.
Intransitif - Ces verbes n'ont pas besoin d'un objet pour avoir du sens et peuvent se suffire à eux-mêmes dans une phrase.
Structure 1 : "Subject + get by (+ on/with + noun)"
Exemple 1 : C’est difficile de get by avec un si petit salaire.
Structure 2 : "Subject + get by (+ in/with + noun)"
Exemple 2 : Il ne peut pas cuisiner des plats sophistiqués, mais il gets by avec des pâtes et des œufs.
Structure 3 : "Subject + get by (+ object/obstacle)"
Exemple 3 : Il n’y avait pas assez d’espace pour get by la voiture stationnée.
Structure 1 : "Subject + get by (+ on/with + noun)"
Exemple 1 : C’est difficile de get by avec un si petit salaire.
Structure 2 : "Subject + get by (+ in/with + noun)"
Exemple 2 : Il ne peut pas cuisiner des plats sophistiqués, mais il gets by avec des pâtes et des œufs.
Structure 3 : "Subject + get by (+ object/obstacle)"
Exemple 3 : Il n’y avait pas assez d’espace pour get by la voiture stationnée.
Inséparable - Parce que "by" est une préposition ici, l'objet (s'il y en a un) doit venir après l'ensemble du verbe à particule.
Structure: "Sujet + get by (+ groupe prépositionnel)"
Exemple 1: Pendant mes études universitaires, je me suis débrouillé avec des nouilles instantanées.
Exemple 2: Je ne parle pas bien français, mais je peux me débrouiller à Paris.
Exemple 3: Je me suis tourné de côté pour passer dans le couloir bondé.
Structure: "Sujet + get by (+ groupe prépositionnel)"
Exemple 1: Pendant mes études universitaires, je me suis débrouillé avec des nouilles instantanées.
Exemple 2: Je ne parle pas bien français, mais je peux me débrouiller à Paris.
Exemple 3: Je me suis tourné de côté pour passer dans le couloir bondé.
Related words: Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
Mots apparentés : Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
