Meaning
« Lift off » est une expression anglaise qui signifie littéralement le moment où une fusée ou un avion quitte le sol pour commencer son vol. En français, on peut traduire cela par « décollage ». Cette expression est fréquemment utilisée dans le contexte spatial, par exemple, pour parler du lancement d'une navette spatiale.
En dehors des contextes aéronautiques et spatiaux, « lift off » peut aussi être utilisé de manière figurative pour décrire le début ou le lancement réussi d'un projet ou d'une activité. Par exemple, on pourrait dire que le projet a "décollé" lorsque l'on parle de ses premiers succès ou de son démarrage prometteur.
Dans les deux cas, que ce soit littéral ou figuratif, « lift off » implique une idée de mouvement vers le haut et de commencement dynamique. Cette expression véhicule une connotation positive, associée à l'idée de progrès et d'élévation.
Today's Sentences
01
It was smooth once we lifted off.
Situation
How was your flight to Tokyo?
It was smooth once we lifted off, but we were delayed at the gate.
Yeah, weather can slow things down.
True, but after lift-off, everything went according to schedule.
02
It really lifted off after we ran that online ad.
Situation
How’s your new business going?
Great!
It really lifted off after we ran that online ad.
Ça a vraiment décollé après que nous ayons lancé cette "online ad".
That’s awesome.
What changed exactly?
Qu'est-ce qui a changé exactement ?
We started getting orders from all over the country.
Writer's Note
"Lift off" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
- Intransitive - It does not take a direct object.
Example 1: The rocket lifted off at exactly 9 a.m.
Example 2: We watched as the helicopter lifted off from the hospital roof.
Example 3: Once the countdown ended, the shuttle lifted off successfully. - Inseparable - You cannot insert anything between "lift" and "off".
Example 1: The drone lifted off smoothly and hovered above the trees.
Example 2: His music career lifted off after that one viral song.
Example 3: The fireworks lifted off with a loud bang, lighting up the night.
Exemple 1 : La fusée s'est lifted off à exactement 9 heures.
Exemple 2 : Nous avons regardé l'hélicoptère lifted off du toit de l'hôpital.
Exemple 3 : Une fois le compte à rebours terminé, la navette s'est lifted off avec succès.
Exemple 1 : Le drone a « lifted off » en douceur et s'est maintenu au-dessus des arbres.
Exemple 2 : Sa carrière musicale a « lifted off » après cette chanson virale.
Exemple 3 : Les feux d'artifice ont « lifted off » avec un grand bruit, illuminant la nuit.
Related words: Ascend, blast off, gain momentum, get off the ground, go live, kick off, launch, rise, skyrocket, soar, take off.
3. More sentence examples using related words to "lift off":
- Her small business really took off after she started advertising online.
- We plan to launch the new platform next month.
- The campaign finally got off the ground after months of planning.
- Sales skyrocketed after the product video went viral.
- The app went live last night and already has thousands of users.
- His music career lifted off after that one viral song.
- The startup is gaining momentum in the tech world.
