Meaning
Le terme anglais « sneak around » signifie littéralement se déplacer discrètement ou furtivement. Il est souvent utilisé pour décrire une action où une personne essaie d'éviter d'être vue ou découverte. Cette expression peut être utilisée dans divers contextes, que ce soit pour parler de quelqu'un qui évite d'être attrapé alors qu'il fait quelque chose de secret, ou simplement pour décrire un comportement discret.
Par exemple, vous pourriez dire : « Il essaie de sneak around pour ne pas être remarqué par ses collègues. » Cela pourrait signifier qu'il agit de manière à ne pas attirer l'attention sur lui alors qu'il fait quelque chose qui pourrait être considéré comme inapproprié ou indiscret.
Dans un contexte plus léger, « sneak around » peut être utilisé pour décrire une personne qui se déplace tranquillement pour faire une surprise à quelqu'un, comme organiser une fête d'anniversaire surprise. Ici, l'objectif est positif et l'intention est bienveillante.
En résumé, « sneak around » implique une notion de discrétion et de secret, souvent avec l'idée d'éviter d'être découvert, que ce soit pour des raisons positives ou négatives.
Today's Sentences
01
We’re not sneaking around.
Situation
People are talking about you.
What are they saying?
They think you’ve been sneaking around with your coworker.
Actually, we’re not sneaking around because we're a couple.
02
It sounded like someone was sneaking around.
Situation
I heard a noise downstairs last night.
What kind of noise?
It sounded like someone was sneaking around.
It was me, I couldn’t resist!
I needed a piece of that dessert.
J'avais besoin d'un morceau de ce dessert.
Writer's Note
"Sneak around" is an intransitive, inseparable phrasal verb. Let's go over the breakdown and examples together.
- Intransitive - Verbs that do not require an object to complete its meaning.
Structure: "Subject + sneak around"
Example 1: Someone was sneaking around last night.
Example 2: He’s been sneaking around.
Example 3: Stop sneaking around. - Inseparable - When the verb and particle stay together.
Structure: "Subject + sneak around + place/with person"
Example 1: She was sneaking around the house.
Example 2: He sneaked around the office after hours.
Example 3: She was sneaking around with her coworker.
Structure: "Sujet + sneak around"
Exemple 1: Quelqu'un était en train de sneaking around la nuit dernière.
Exemple 2: Il a été en train de sneaking around.
Exemple 3: Arrêtez de sneaking around.
Structure : "Subject + sneak around + place/with person"
Exemple 1 : Elle était en train de sneaking around la maison.
Exemple 2 : Il a sneaked around dans le bureau après les heures de travail.
Exemple 3 : Elle était en train de sneaking around avec son collègue.
Related words: Act secretly, creep around, go behind someone’s back, lurk, move quietly, prowl, skulk, slip around, spy, tiptoe around
