Frasa Bahasa InggrisSatu Frasa Setiap Hari

I can't afford to

"I can't afford to" berarti "saya tidak mampu untuk" dalam Bahasa Indonesia. Digunakan saat tidak sanggup melakukan sesuatu karena keterbatasan sumber daya.

Meaning

"I can't afford to" adalah ungkapan dalam bahasa Inggris yang digunakan ketika seseorang tidak memiliki cukup sumber daya, terutama uang, untuk melakukan sesuatu. Misalnya, jika Anda ingin membeli barang tetapi anggaran Anda tidak mencukupi, Anda bisa mengatakan, "I can't afford to buy it." Ungkapan ini tidak hanya terbatas pada soal keuangan. Bisa juga digunakan untuk menyatakan bahwa Anda tidak memiliki cukup waktu atau kapasitas mental untuk melakukan sesuatu. Misalnya, "I can't afford to take a vacation right now" bisa berarti Anda terlalu sibuk atau tidak punya waktu luang untuk liburan. Dalam situasi sehari-hari, ungkapan ini digunakan untuk mengekspresikan keterbatasan yang Anda hadapi. Sangat penting untuk memahami konteks penggunaannya agar dapat mengkomunikasikan keterbatasan Anda dengan jelas kepada orang lain.

Today's Sentences

01

I can’t afford to travel.

Situation 1

What are you doing this weekend?

Apa yang kamu lakukan akhir pekan ini?

I’m flying to New York for a few days.

Saya akan terbang ke New York selama beberapa hari.

Really?
I can’t afford to travel.

Benarkah?
Saya tidak mampu untuk bepergian.

Neither can I.
I just save a lot and look for deals.

Saya juga tidak bisa.
Saya hanya menabung banyak dan mencari penawaran.

Situation 2

What’s your goal this year?

Apa tujuanmu tahun ini?

I’d love to go on vacation.
But I can’t afford to travel.

Saya ingin sekali pergi berlibur.
Namun, saya tidak mampu untuk bepergian.

No doubt, trips cost a lot.
If I were you, I’d plan ahead!

Tidak diragukan lagi, perjalanan memerlukan banyak biaya.
Jika saya jadi kamu, saya akan merencanakannya lebih awal!

I guess making a plan would be a smarter way to travel.

Sepertinya membuat rencana akan menjadi cara yang lebih cerdas untuk bepergian.

02

I can’t afford to lose you.

Situation 1

Are we breaking up?

HTML 콘텐츠를 Bahasa Indonesia로 번역한 결과는 다음과 같습니다: Apakah kita putus?

I think it’s time to go our separate ways.

Saya pikir sudah saatnya kita menjalani jalan masing-masing.

I can’t afford to lose you.
It’ll ruin me.

Saya tidak bisa kehilanganmu.
Itu akan menghancurkanku.

I don’t see any other way.
I can’t ignore the cheating and lies.

Saya tidak melihat cara lain.
Saya tidak bisa mengabaikan kecurangan dan kebohongan.

Situation 2

I’m here to tell you that I’m leaving the company.

Saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa saya akan meninggalkan perusahaan.

I can’t afford to lose you.
We need someone like you to lead the team.

Saya tidak bisa kehilangan kamu.
Kami butuh seseorang seperti kamu untuk memimpin tim.

I’m sorry, I wish things were different.
But I’ve already made up my mind.

Maaf, saya berharap semuanya bisa berbeda.
Tapi saya sudah membuat keputusan.

Okay, I respect your decision.
I’ll let HR know.

Baik, saya menghormati keputusan Anda.
Saya akan memberi tahu HR.

03

I can’t afford to get married.

Situation 1

You should tell her the truth.

Anda harus mengatakan yang sebenarnya padanya.

But she wants me to propose.

Tapi dia ingin saya melamar.

If you don’t tell her that you’re having money problems, she’ll misunderstand your actions.

Jika kamu tidak memberitahunya bahwa kamu sedang mengalami masalah keuangan, dia akan salah paham terhadap tindakanmu.

I guess I should tell her that I can’t afford to get married.

Sepertinya saya harus memberitahunya bahwa saya tidak mampu untuk menikah.

Situation 2

I can’t afford to get married.

Saya tidak mampu untuk menikah.

Who can?
A wedding is a significant expense.

Siapa yang bisa?
Sebuah pernikahan adalah pengeluaran yang signifikan.

I don’t think she’s open to other options though.

Saya rasa dia tidak terbuka untuk opsi lain, meskipun begitu.

I think you should discuss the situation with her.

Saya rasa kamu sebaiknya membicarakan situasi ini dengannya.

04

I can’t afford to eat out often.

Situation 1

Do you wanna join us for Wing Night on Friday?

Apakah kamu mau bergabung dengan kami untuk "Wing Night" pada hari Jumat?

I can’t afford to eat out often.

Saya tidak mampu makan di luar sering-sering.

It’s okay.
Just bring some cash and we can share.

Tidak apa-apa.
Bawa saja sedikit uang tunai dan kita bisa berbagi.

I wouldn’t be comfortable with that.
But thank you for inviting me.

Saya tidak merasa nyaman dengan itu.
Namun, terima kasih telah mengundang saya.

Situation 2

How come you always pack your lunch?

Bagaimana bisa kamu selalu membawa bekal makan siangmu?

I can’t afford to eat out often.

Saya tidak mampu makan di luar sering-sering.

Are you saving up for something?

Apakah Anda sedang menabung untuk sesuatu?

Actually, I’m saving toward a down payment for a condo.

Sebenarnya, saya sedang menabung untuk uang muka sebuah "condo".

05

I can’t afford to buy luxury goods.

Situation 1

Did you get a new wallet?

Apakah kamu mendapatkan dompet baru?

Yea, I went shopping this weekend.

Ya, saya pergi belanja akhir pekan ini.

It’s really nice.
I can’t afford to buy luxury goods.

Ini sangat bagus.
Saya tidak mampu membeli barang mewah.

I used to think that way.
But I stopped spending on the little things to buy a better quality product.

Dulu saya berpikir seperti itu.
Namun, saya berhenti mengeluarkan uang untuk hal-hal kecil agar bisa membeli produk yang lebih berkualitas.

Situation 2

I can’t afford to buy luxury goods.

Saya tidak mampu membeli barang mewah.

I don’t know many people who can actually afford them financially.

Saya tidak tahu banyak orang yang benar-benar mampu membelinya secara finansial.

People seem to want to show off their wealth and higher status.

Orang-orang tampaknya ingin memamerkan kekayaan dan status mereka yang lebih tinggi.

It might be about feeling self-worth through the act of purchasing the finer things in life.

Itu mungkin tentang merasakan harga diri melalui tindakan membeli barang-barang mewah dalam hidup.

Writer's Note

"Can't" is used in the present tense to express a lack of ability. Here are some examples of "can't" + verb to express things you cannot do.

"Can't" digunakan dalam bentuk present tense untuk menyatakan ketidakmampuan. Berikut adalah beberapa contoh penggunaan "can't" + kata kerja untuk menyatakan hal-hal yang tidak bisa Anda lakukan.
  1. I can't stand properly with these heels.
    2. Saya tidak bisa berdiri dengan benar dengan sepatu hak tinggi ini.
  2. You can't eat junk food for dinner.
    3. Anda tidak bisa makan makanan cepat saji untuk makan malam.
  3. We can't spoil our kids this way.
    4. Kita tidak bisa memanjakan anak-anak kita dengan cara ini.
  4. He can't see her because she's in ICU.
    5. Dia tidak bisa melihat dia karena dia ada di ICU.
  5. She can't expect people to give her all the attention she wants.
    6. Dia tidak bisa mengharapkan orang-orang untuk memberikan semua perhatian yang dia inginkan.
  6. Our company can't serve the needs of our senior staff any longer.
    7. Perusahaan kami can't serve kebutuhan staf senior kami lagi.
  7. I can't imagine all the pain you must be going through.
    8. Saya tidak bisa membayangkan semua rasa sakit yang pasti sedang Anda alami.
  8. You can't undo what has already been done.
    9. Anda tidak dapat membatalkan apa yang sudah dilakukan.

What kind of things do you usually advise not to do? What kind of warnings do you give members of your family, using the word "can't"? Don't be shy, share your sentences!

Hal-hal seperti apa yang biasanya Anda sarankan untuk tidak dilakukan? Peringatan seperti apa yang Anda berikan kepada anggota keluarga Anda dengan menggunakan kata "can't"? Jangan ragu, bagikan kalimat Anda!

Tags:

Recommended For You

I heard about

I heard about

"I heard about" berarti "Saya mendengar tentang" dalam Bahasa Indonesia. Digunakan saat mengetahui info.
Oktober 21, 2024 Read More
End up

End up

"End up" berarti "akhirnya" dalam Bahasa Indonesia, digunakan untuk hasil atau kesimpulan tak terduga.
April 8, 2025 Read More
Move forward

Move forward

"Move forward" berarti “melangkah maju” dan digunakan saat ingin membuat kemajuan atau perubahan positif.
Februari 13, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00