Frasa Bahasa InggrisSatu Frasa Setiap Hari

I didn't mean to

"I didn't mean to" berarti "Saya tidak bermaksud" dan digunakan saat tidak sengaja melakukan sesuatu.

Meaning

"I didn't mean to" adalah ungkapan dalam bahasa Inggris yang digunakan ketika seseorang ingin menyampaikan bahwa sesuatu yang mereka lakukan tidak disengaja atau tanpa niat buruk. Dalam bahasa Indonesia, ungkapan ini dapat diartikan sebagai "Saya tidak bermaksud untuk..." atau "Saya tidak sengaja...". Ungkapan ini sering digunakan ketika kita ingin meminta maaf atau menjelaskan bahwa tindakan kita tidak sesuai dengan niat awal. Misalnya, jika Anda secara tidak sengaja menumpahkan minuman teman Anda, Anda bisa mengatakan, "I didn't mean to spill your drink," yang berarti Anda tidak sengaja menumpahkan minuman tersebut. Menggunakan "I didn't mean to" menunjukkan bahwa Anda merasa bertanggung jawab atas tindakan yang tidak disengaja, dan ini dapat membantu meredakan situasi yang mungkin menyebabkan kesalahpahaman atau ketegangan. Ungkapan ini membantu dalam komunikasi sehari-hari untuk menunjukkan empati dan pengertian terhadap perasaan orang lain.

Today's Sentences

01

I didn’t mean to make a mess.

Situation 1

Look at this room!

Lihat ruangan ini!

I didn’t mean to make a mess.

Saya tidak bermaksud membuat berantakan.

That’s okay.
Just remember to clean up after you’re done.

Tidak apa-apa.
Ingatlah untuk membersihkan setelah Anda selesai.

Of course!

Tentu saja!

Situation 2

What happened to the walls?

Apa yang terjadi pada dinding?

I didn’t mean to make a mess.

Saya tidak bermaksud membuat berantakan.

A mess?
This is a disaster!

Berantakan?
Ini adalah bencana!

I’ll clean it up as soon as I’m done painting.

Saya akan membersihkannya segera setelah saya selesai melukis.

02

I didn’t mean to crash the car.

Situation 1

What happened to your hair?

Apa yang terjadi dengan rambutmu?

Well, I got in an accident.

Baiklah, saya mengalami kecelakaan.

Like a fight?

Suka bertarung?

No, a car accident.
I didn’t mean to crash the car.

Tidak, kecelakaan mobil.
Saya tidak bermaksud menabrakkan mobilnya.

Situation 2

I came as soon as I could.
Are you okay?

Saya datang secepat yang saya bisa.
Apakah kamu baik-baik saja?

I didn’t mean to crash the car.
Another car collided into me and I hit the car that was in front.

Saya tidak bermaksud menabrakkan mobilnya.
Mobil lain menabrak saya dan saya menabrak mobil yang ada di depan.

Oh gosh, are you hurt?
Should we go to the hospital?

Aduh, apakah kamu terluka?
Haruskah kita pergi ke "hospital"?

No, I’m totally fine.
We have to wait for the police and insurance company.

Tidak, saya baik-baik saja.
Kita harus menunggu polisi dan perusahaan asuransi.

03

I didn’t mean to call you so late.

Situation 1

Are you still up?

Apakah kamu masih terjaga?

I was about to go to bed.

Saya hampir pergi tidur.

I didn’t mean to call you so late.
I just wanted to talk about our conversation earlier.

Saya tidak bermaksud meneleponmu begitu larut.
Saya hanya ingin membicarakan percakapan kita sebelumnya.

Do you think we can talk about it tomorrow?

Apakah menurutmu kita bisa membicarakannya besok?

Situation 2

I didn’t mean to call you so late.

Saya tidak bermaksud meneleponmu begitu larut.

That’s okay.
Is everything alright?

Tidak apa-apa.
Apakah semuanya baik-baik saja?

No, I need your help.
Do you think you can come over?

Tidak, saya butuh bantuanmu.
Menurutmu, bisa datang ke sini?

Sure.
I’ll be there in 20 minutes.

Tentu.
Saya akan sampai di sana dalam 20 menit.

04

I didn’t mean to break the window.

Situation 1

Hey, did you do this?

Hei, apakah kamu melakukan ini?

I didn’t mean to break the window.

Saya tidak bermaksud untuk memecahkan jendela.

I’ll let it go if you sincerely apologize.

Saya akan membiarkannya jika kamu meminta maaf dengan tulus.

I’m so sorry I broke your window.
I’ll help fix the window with my allowance money.

Saya sangat menyesal telah memecahkan jendelamu.
Saya akan membantu memperbaiki jendela dengan uang saku saya.

Situation 2

I didn’t mean to break the window, I’m sorry.

Saya tidak bermaksud memecahkan jendela, maaf.

What were you thinking?

Apa yang kamu pikirkan?

Some guy tried to rob me so I grabbed my bag and it hit your window.
I’ll pay for the damages.

Seorang pria mencoba merampok saya jadi saya meraih tas saya dan itu mengenai jendela Anda.
Saya akan membayar kerusakannya.

You’d better.
I’m really upset!

Kamu sebaiknya begitu.
Aku benar-benar kesal!

05

I didn’t mean to forget your birthday.

Situation 1

How was your day?

Bagaimana harimu?

Well, it was sad and lonely.

Nah, itu menyedihkan dan kesepian.

I’m so sorry, I didn’t mean to forget your birthday.

Maaf banget, aku tidak sengaja lupa ulang tahunmu.

How could you forget this day of all days?

Bagaimana bisa kamu melupakan hari ini dari semua hari?

Situation 2

What day is it today?

Hari ini hari apa?

It’s the 15th.

Ini tanggal 15.

Oh my god, your birthday was a week ago!
I didn’t mean to forget your birthday.

Aduh, ulang tahunmu sudah seminggu yang lalu!
Aku tidak bermaksud melupakan ulang tahunmu.

I was wondering when you’d remember.
Thanks a lot.

Saya bertanya-tanya kapan kamu akan mengingatnya.
Terima kasih banyak.

Writer's Note

When you use the phrase "I didn't mean to", you are informing someone that you did something you regret or are sorry for. It can be an unintended physical, verbal, or mental action. Here are a few more phrases that may come from negative or problematic situations.

Ketika Anda menggunakan frasa "I didn't mean to", Anda memberitahu seseorang bahwa Anda melakukan sesuatu yang Anda sesali atau minta maaf. Ini bisa berupa tindakan fisik, verbal, atau mental yang tidak disengaja. Berikut beberapa frasa lain yang mungkin muncul dari situasi negatif atau bermasalah.
  1. I didn't mean to hurt your feelings.
    2. Saya tidak bermaksud menyakiti perasaanmu.
  2. I didn't mean to embarrass you.
    3. Saya tidak bermaksud membuatmu malu.
  3. I didn't mean to cause trouble.
    4. I didn't mean to menyebabkan masalah.
  4. I didn't mean to leave you out.
    5. Saya tidak bermaksud untuk meninggalkanmu.
  5. I didn't mean to plagiarize.
    6. Saya tidak bermaksud untuk plagiarisme.
  6. I didn't mean to lie.
    7. Saya tidak bermaksud berbohong.

Tags:

Recommended For You

Go Down In Flames

Go Down In Flames

"Go Down In Flames" berarti mengalami kegagalan besar. Digunakan saat sesuatu berakhir dengan buruk.
Agustus 25, 2024 Read More
Why don't we

Why don't we

"Why don't we" berarti "Mengapa kita tidak" dan digunakan untuk mengusulkan ide.
Agustus 29, 2024 Read More
What kind of

What kind of

“What kind of” berarti “jenis apa” dalam Bahasa Indonesia, digunakan untuk menanyakan tipe sesuatu.
September 10, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00