Meaning

"It’s not like you to" adalah ungkapan dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang melakukan sesuatu yang tidak biasa atau tidak sesuai dengan karakter atau kebiasaannya. Misalnya, jika teman Anda biasanya tidak pernah terlambat, tetapi suatu hari dia datang terlambat, Anda bisa mengatakan, "It’s not like you to be late." Dalam bahasa Indonesia, ungkapan ini bisa diartikan sebagai "Bukan kamu banget untuk..." atau "Tidak biasanya kamu..." Penggunaan ungkapan ini sering kali menunjukkan keheranan atau kekhawatiran terhadap perilaku yang tidak biasa dari seseorang yang kita kenal baik. Ungkapan ini biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mengekspresikan pandangan kita terhadap perubahan perilaku seseorang, dan sering kali disertai dengan nada kekhawatiran atau keingintahuan. Dengan menggunakan ungkapan ini, kita mengisyaratkan bahwa kita memperhatikan perilaku orang tersebut dan peduli terhadap mereka.

Today's Sentences

01

It’s not like you to be late.

Situation 1

Hey, is everything okay?

Hai, apakah semuanya baik-baik saja?

Yea, why do you ask?

Ya, kenapa kamu bertanya?

It’s not like you to be late.

Sepertinya tidak seperti biasanya kamu terlambat.

Actually, my car broke down on my way to work.

Sebenarnya, mobil saya mogok dalam perjalanan ke kantor.

Situation 2

It’s not like you to be late.

Sepertinya tidak seperti biasanya kamu terlambat.

I’m so sorry.
I had to stop by the pharmacy because I wasn’t feeling well.

Maaf banget.
Saya harus mampir ke apotek karena saya tidak merasa enak badan.

That’s okay.
I just wanted to check in with you.

Tidak apa-apa.
Saya hanya ingin memastikan keadaanmu.

Thank you.
I’m feeling much better.

Terima kasih.
Saya merasa jauh lebih baik.

02

It’s not like you to be so upset.

Situation 1

Are you okay?

Apakah kamu baik-baik saja?

I can’t seem to calm down.

Saya tidak bisa tenang.

It’s not like you to be so upset.

Sepertinya tidak seperti biasanya kamu begitu kesal.

Watching this presidential race is so angering.

Menonton perlombaan presiden ini membuat sangat marah.

Situation 2

It’s not like you to be so upset.

Sepertinya tidak seperti biasanya kamu begitu kesal.

Then how should I be?

Lalu bagaimana seharusnya saya?

I’m just worried about you.

Saya hanya khawatir tentang kamu.

I know, I’m sorry.
Just give me some time.

Saya tahu, maaf.
Berikan saya sedikit waktu.

03

It’s not like you to get up early.

Situation 1

You’re up already?

Sudah bangun?

Yea, I thought I’d start the school year on a good note.

Ya, saya pikir saya akan memulai tahun ajaran dengan baik.

It’s not like you to get up early.

Bukan kebiasaanmu untuk bangun pagi.

I’ll just have some cereal today.

Hari ini saya hanya akan makan cereal.

Situation 2

It’s not like you to get up early.

Bukan kebiasaanmu untuk bangun pagi.

I think it’s because I went to bed earlier.

Saya pikir itu karena saya tidur lebih awal.

That’s great!
I hope you can keep it up.

Bagus sekali!
Saya harap kamu bisa terus mempertahankannya.

Me too.
I’m gonna try to focus on some healthy habits this year.

Aku juga.
Aku akan mencoba fokus pada beberapa kebiasaan sehat tahun ini.

04

It’s not like you to miss the meeting.

Situation 1

You didn’t show up earlier.

Kamu tidak muncul sebelumnya.

Earlier?

Maaf, saya memerlukan lebih banyak konteks atau konten HTML lainnya untuk meneruskan terjemahan. Silakan berikan teks HTML yang lebih lengkap agar saya dapat membantu Anda dengan lebih baik.

It’s not like you to miss the meeting.

Sepertinya tidak seperti Anda untuk melewatkan pertemuan.

Gosh, I apologize.
I completely forgot, I'll reschedule with my colleagues.

Aduh, saya minta maaf.
Saya benar-benar lupa, saya akan menjadwalkan ulang dengan rekan-rekan saya.

Situation 2

It’s not like you to miss the meeting.

Sepertinya tidak seperti Anda untuk melewatkan pertemuan.

I’m sorry.

Saya minta maaf.

May I ask why you weren’t there?

Apakah saya boleh tahu kenapa Anda tidak ada di sana?

To be honest, I double booked the time and then didn’t reschedule.
I take full responsibility.

Sejujurnya, saya membuat janji ganda pada waktu itu dan kemudian tidak menjadwal ulang.
Saya bertanggung jawab sepenuhnya.

05

It’s not like you to eat unhealthy food.

Situation 1

Hey, wanna bite?

Hai, mau coba?

It’s not like you to eat unhealthy food.

Tidak seperti biasanya kamu makan makanan yang tidak sehat.

I’m taking a cheat day.

Saya sedang mengambil "cheat day".

That burger does look really good.

Burger itu memang terlihat sangat enak.

Situation 2

What are you eating?

Apa yang kamu makan?

Mac & cheese and a poutine.

Mac & cheese dan poutine.

It’s not like you to eat unhealthy food.

Tidak seperti biasanya kamu makan makanan yang tidak sehat.

I just couldn’t resist.
It's so good!

Saya tidak bisa menahan diri.
It's so good!
Burn Bridges

Burn Bridges

"Burn Bridges" berarti memutus hubungan secara permanen, sering digunakan saat mengakhiri hubungan dengan cara yang tidak bisa diperbaiki.
Juni 30, 2024 Read More
Give off

Give off

"Give off" berarti mengeluarkan sesuatu, seperti aroma atau cahaya. Misalnya, "Bunga ini mengeluarkan aroma harum."
Februari 27, 2025 Read More
Follow through

Follow through

"Follow through" berarti melanjutkan hingga selesai, digunakan ketika menyelesaikan tugas atau janji.
Maret 28, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00