Meaning
「It’s not like you to」は、誰かが通常の行動や性格とは異なる行動をしたときに使われる表現です。この表現を使うことで、その人の普段の性格や行動パターンを暗に理解していることを示すことができます。
使い方の例: 例えば、普段は遅刻しない人が遅刻をした場合、「It’s not like you to be late」と言うことで、「あなたらしくないね、遅刻なんて」と伝えることができます。
この表現は、親しい人やよく知っている人に対して使うことが一般的です。相手の通常の行動を知っているからこそ、違和感を感じていることを伝えるニュアンスが含まれています。
注意: この表現は相手を批判するために使われるわけではなく、むしろ相手を理解していることを示すためのものです。そのため、友好的なトーンで使うことが重要です。
Today's Sentences
- It’s not like you to be late.
- It’s not like you to be so upset.
- It’s not like you to get up early.
- It’s not like you to miss the meeting.
- It’s not like you to eat unhealthy food.
01
It’s not like you to be late.
Situation 1
Hey, is everything okay?
Yea, why do you ask?
It’s not like you to be late.
Actually, my car broke down on my way to work.
Situation 2
It’s not like you to be late.
I’m so sorry.
I had to stop by the pharmacy because I wasn’t feeling well.
体調が悪かったので薬局に寄らなければなりませんでした。
That’s okay.
I just wanted to check in with you.
ただ、あなたの様子を確認したかっただけです。
Thank you.
I’m feeling much better.
だいぶ良くなりました。
02
It’s not like you to be so upset.
Situation 1
Are you okay?
I can’t seem to calm down.
It’s not like you to be so upset.
Watching this presidential race is so angering.
Situation 2
It’s not like you to be so upset.
Then how should I be?
I’m just worried about you.
I know, I’m sorry.
Just give me some time.
少し時間をください。
03
It’s not like you to get up early.
Situation 1
You’re up already?
Yea, I thought I’d start the school year on a good note.
It’s not like you to get up early.
I’ll just have some cereal today.
Situation 2
It’s not like you to get up early.
I think it’s because I went to bed earlier.
That’s great!
I hope you can keep it up.
この調子で続けられることを願っています。
Me too.
I’m gonna try to focus on some healthy habits this year.
今年は健康的な習慣に集中しようと思います。
04
It’s not like you to miss the meeting.
Situation 1
You didn’t show up earlier.
Earlier?
It’s not like you to miss the meeting.
Gosh, I apologize.
I completely forgot, I'll reschedule with my colleagues.
完全に忘れていました、同僚と再調整します。
Situation 2
It’s not like you to miss the meeting.
I’m sorry.
May I ask why you weren’t there?
To be honest, I double booked the time and then didn’t reschedule.
I take full responsibility.
私は全責任を負います。
05
It’s not like you to eat unhealthy food.
Situation 1
Hey, wanna bite?
It’s not like you to eat unhealthy food.
I’m taking a cheat day.
That burger does look really good.
Situation 2
What are you eating?
Mac & cheese and a poutine.
It’s not like you to eat unhealthy food.
I just couldn’t resist.
It's so good!
It's so good!
