Meaning
「Fall apart」は、物や状況が壊れる、崩れる、または機能しなくなる様子を表す表現です。このフレーズは多くの場合、物理的な意味だけでなく、感情的または精神的な状況にも使われます。
物理的な意味: 家具や機械などが物理的に壊れ始めることを指します。例えば、「この古い椅子はすぐに壊れそうだ」という状況です。
感情的な意味: 人が感情的に不安定になり、ストレスや悲しみで心のバランスを失うことを意味します。例えば、「彼女は仕事のプレッシャーで精神的に参っている」という場合に使われます。
状況の崩壊: 計画やプロジェクトがうまくいかず、失敗に向かっている状況を説明する際にも使われます。たとえば、「プロジェクトが計画通りに進まず、崩壊しそうだ」という状況です。
このように、「Fall apart」は様々な状況で使われ、文脈によって物理的、感情的、または状況的な崩壊を表現します。
Today's Sentences
01
I’m falling apart.
Situation
Are you okay?
You look like you’ve been crying.
大丈夫ですか？
泣いていたように見えます。
泣いていたように見えます。
We broke up last night.
I’m falling apart.
昨夜、別れました。
私は崩れそうです。
私は崩れそうです。
I’m so sorry.
Wanna talk about it?
申し訳ありません。
それについて話したいですか？
それについて話したいですか？
Only if there's ice cream and no judging.
アイスクリームがあって、評価されない場合に限ります。
02
It looked perfect until it fell apart.
Situation
How did your soufflé turn out?
あなたのスフレはどうなりましたか？
It looked perfect until it fell apart the moment I opened the oven.
オーブンを開けた瞬間に崩れてしまうまでは、完璧に見えました。
Oh no!
Did you keep it or toss it?
あらら！
それを保管しましたか、それとも捨てましたか？
それを保管しましたか、それとも捨てましたか？
I made a beautiful frosting and covered it up.
美しい「frosting」を作って、それを上にかけました。
Writer's Note
"Fall apart" is an intransitive and inseparable phrasal verb. Let’s breakdown the details together!
「Fall apart」は自動詞で分離不可能な句動詞です。それでは、一緒に詳細を見ていきましょう！
- Intransitive - It doesn’t take a direct object, and can’t be separated by a noun or pronoun.
Structure - Subject + Phrasal verb
Example 1: The old book fell apart in my hands.
Example 2: Their marriage fell apart.
Example 3: She fell apart when she heard the news. - Inseparable - You cannot split the verb and the particle.
Structure - Subject + Verb + Particle
Example 1: The project started to fall apart after funding was cut.
Example 2: His shoes were falling apart from overuse.
Example 3: The friendship fell apart over time.
自動詞 - 直接目的語を取らず、名詞や代名詞で分けることができません。
構造 - 主語 + 句動詞
例1: 古い本が私の手の中でfell apartしました。
例2: 彼らの結婚生活がfell apartしました。
例3: 彼女はニュースを聞いてfell apartしました。
構造 - 主語 + 句動詞
例1: 古い本が私の手の中でfell apartしました。
例2: 彼らの結婚生活がfell apartしました。
例3: 彼女はニュースを聞いてfell apartしました。
分離不可 - 動詞と助詞を分けることはできません。
構造 - 主語 + 動詞 + 助詞
例1: The project started to fall apart after funding was cut.
例2: His shoes were falling apart from overuse.
例3: The friendship fell apart over time.
構造 - 主語 + 動詞 + 助詞
例1: The project started to fall apart after funding was cut.
例2: His shoes were falling apart from overuse.
例3: The friendship fell apart over time.
Related Words: Break down, break up, collapse, come apart, crumble, decay, decline, disintegrate, fragment, go to pieces, shatter, splinter, unravel
関連語: Break down, break up, collapse, come apart, crumble, decay, decline, disintegrate, fragment, go to pieces, shatter, splinter, unravel
