Meaning
「Give away」は、他人に何かを無料で渡したり、贈ったりすることを意味します。たとえば、不要になった古い服や家具を「give away」すると、誰かがそれを受け取って活用することができます。
この表現はまた、無意識のうちに情報や秘密を漏らしてしまうという意味でも使われます。たとえば、彼の表情が驚きを「give away」した場合、彼がそのニュースを事前に知らなかったことが分かります。
- 物を贈る場合: 「She decided to give away her old books to the local library.」（彼女は古い本を地元の図書館に寄付することにしました。）
- 秘密を漏らす場合: 「His nervous laugh gave away his true feelings.」（彼の緊張した笑いが彼の本当の気持ちを明らかにしました。）
このように、「give away」は文脈によって異なる意味を持つ多様な表現です。
Today's Sentences
01
I won’t give away any more hints.
Situation
Why are you smiling like that?
どうしてそんなふうに笑っているのですか？
I bought a gift for your birthday.
あなたの誕生日のためにプレゼントを買いました。
You’re terrible at keeping secrets.
あなたは秘密を守るのが苦手ですね。
I can’t help it.
I won’t give away any more hints.
どうしようもないです。
これ以上のヒントは教えません。
これ以上のヒントは教えません。
02
I decided to give it away.
Situation
What happened to your old guitar?
あなたの古いギターはどうしたのですか？
It was just collecting dust.
ただ埃をかぶっていただけでした。
Did you give it to someone?
You could’ve sold it.
誰かに渡しましたか？
売ることもできたのに。
売ることもできたのに。
I decided to give it away to a kid who loves music.
音楽が大好きな子供にそれをあげることにしました。
Writer's Note
"Give away" is a transitive and separable phrasal verb. Let’s go over the breakdown together.
「Give away」は他動詞で、分離可能な句動詞です。それでは、一緒に詳しく見ていきましょう。
- Transitive - A transitive phrasal verb requires a direct object to complete its meaning.
Structure: "Verb + Particle + Object"
Example 1: Her expression gave away the surprise.
Example 2: She gave away the clothes she no longer wore.
Example 3: They gave away food at the community event. - Separable - A separable phrasal verb allows the object to appear between the verb and particle or after the particle.
Structure: "Verb + Object + Particle"
Example 1: He gave the tickets away to friends.
Example 2: He almost gave the plan away by mistake.
Example 3: The accent gave her background away.
*Exception to the rule*:
Pronouns must go between the verb and particle:
✅ give it away
❌ give away it
他動詞 - 他動詞の句動詞は、意味を完成させるために直接目的語が必要です。
構造: "Verb + Particle + Object"
例 1: 彼女の表情は驚きをgave awayしました。
例 2: 彼女はもう着なくなった服をgave awayしました。
例 3: 彼らは地域のイベントで食べ物をgave awayしました。
構造: "Verb + Particle + Object"
例 1: 彼女の表情は驚きをgave awayしました。
例 2: 彼女はもう着なくなった服をgave awayしました。
例 3: 彼らは地域のイベントで食べ物をgave awayしました。
Separable - 可分離型の句動詞は、目的語が動詞と助詞の間、または助詞の後ろに置くことができます。
構造: "Verb + Object + Particle"
例1: He gave the tickets away to friends.
例2: He almost gave the plan away by mistake.
例3: The accent gave her background away.
*このルールの例外*:
代名詞は必ず動詞と助詞の間に置く必要があります:
✅ give it away
❌ give away it
構造: "Verb + Object + Particle"
例1: He gave the tickets away to friends.
例2: He almost gave the plan away by mistake.
例3: The accent gave her background away.
*このルールの例外*:
代名詞は必ず動詞と助詞の間に置く必要があります:
✅ give it away
❌ give away it
Related words: Betray, donate, divulge, hand out, part with, reveal, surrender.
関連する言葉: Betray, donate, divulge, hand out, part with, reveal, surrender.
