Meaning
「Kick off」は、英語でよく使われる表現で、主に二つの意味があります。まず、スポーツの文脈では、特にサッカーの試合開始を指します。試合の始まりを「キックオフ」と呼び、これが試合のスタートを示します。
もう一つの意味は、一般的なイベントやプロジェクトの開始を指す際に使われることです。ビジネスの場面では、新しいプロジェクトの開始を「kick off」と表現し、これがプロジェクトの始動を意味します。
例えば、「新しいキャンペーンをキックオフする」というように使われます。このように、「kick off」は何かを始める際に幅広く使われる便利な表現です。
Today's Sentences
01
Our team will kick off first.
Situation
Who’s going to kick off the match tonight?
今夜の試合は誰がキックオフをするのでしょうか？
Our team will kick off first.
私たちのチームが最初に "kick off" します。
Then we need to score quickly.
次に私たちは早く得点する必要があります。
Exactly, let’s go win this game!
そうだね、この試合を勝ちに行こう！
02
How should we kick off Thanksgiving?
Situation
How should we kick off Thanksgiving this year?
今年の感謝祭はどのように始めましょうか？
I was thinking we could start by going pumpkin picking.
まずはカボチャ狩りから始めようと思っていました。
That sounds perfect!
Pumpkins always set the holiday mood.
それは完璧ですね！
カボチャはいつもホリデー気分を盛り上げてくれます。
カボチャはいつもホリデー気分を盛り上げてくれます。
Exactly, nothing better than to kick off Thanksgiving with a basket of bright orange pumpkins.
確かに、Thanksgivingを明るいオレンジ色のかぼちゃのバスケットで始めるのに勝るものはありません。
Writer's Note
"Kick off" is an intransitive, transitive, inseparable and separable phrasal verb. Let’s dive in with the structure and examples together.
"Kick off" は自動詞、他動詞であり、分離可能かつ分離不可能な句動詞です。構造と例について一緒に見ていきましょう。
- Intransitive - A phrasal verb that does not take an object; it makes sense on its own.
Structure: "Subject + kick off (+ adverbial/time)"
Example 1: The meeting will kick off at 9 a.m.
Example 2: The concert kicked off with fireworks.
Example 3: The soccer match kicks off in ten minutes. - Transitive - A phrasal verb that needs an object to complete its meaning.
Structure: "Subject + kick + object + off"
Example 1: The coach kicked the season off with a motivational speech.
Example 2: Let’s kick the party off with some music.
Example 3: She kicked off the presentation by telling a funny story. - Inseparable - A phrasal verb where the object must come after the whole phrase; you cannot split the verb and particle.
Structure: "Subject + kick off (+ adverbial/time)"
Example 1: The festival will kick off this weekend with a parade.
Example 2: The lecture kicked off earlier than expected.
Example 3: The campaign officially kicks off tomorrow. - Separable - When the particle and verb are separated by an object.
Structure: "Subject + kick + object + off"
Example 1: They kicked the ceremony off with a moment of silence.
Example 2: He always kicks meetings off by telling a joke.
Example 3: The teacher kicked off the lesson with a quick review.
自動詞 - 目的語を取らない句動詞で、それ自体で意味を成します。
構造: "主語 + kick off (+ 副詞/時間)"
例1: 会議は午前9時に kick off します。
例2: コンサートは花火で kicked off しました。
例3: サッカーの試合は10分後に kicks off します。
構造: "主語 + kick off (+ 副詞/時間)"
例1: 会議は午前9時に kick off します。
例2: コンサートは花火で kicked off しました。
例3: サッカーの試合は10分後に kicks off します。
Transitive - 意味を完成するために目的語を必要とする句動詞です。
Structure: "Subject + kick + object + off"
Example 1: コーチはモチベーションを高めるスピーチでシーズンを始めました。
Example 2: 音楽でパーティーを始めましょう。
Example 3: 彼女は面白い話をしてプレゼンテーションを始めました。
Structure: "Subject + kick + object + off"
Example 1: コーチはモチベーションを高めるスピーチでシーズンを始めました。
Example 2: 音楽でパーティーを始めましょう。
Example 3: 彼女は面白い話をしてプレゼンテーションを始めました。
不可分 - 句動詞において、目的語はフレーズ全体の後に来なければならず、動詞と助詞を分けることはできません。
構造: "主語 + kick off (+ 副詞/時間)"
例1: お祭りは今週末にパレードでkick offされます。
例2: 講義は予想より早くkicked offされました。
例3: キャンペーンは明日正式にkicks offされます。
構造: "主語 + kick off (+ 副詞/時間)"
例1: お祭りは今週末にパレードでkick offされます。
例2: 講義は予想より早くkicked offされました。
例3: キャンペーンは明日正式にkicks offされます。
分離可能 - 助詞と動詞が目的語によって分けられる場合。
構造: "主語 + kick + 目的語 + off"
例1: 彼らは黙祷で式典を始めました。
例2: 彼はいつも冗談を言って会議を始めます。
例3: 先生は簡単な復習で授業を始めました。
構造: "主語 + kick + 目的語 + off"
例1: 彼らは黙祷で式典を始めました。
例2: 彼はいつも冗談を言って会議を始めます。
例3: 先生は簡単な復習で授業を始めました。
Related words: Begin, blow up, commence, croak, depart, die, erupt, expire, flare up, get going, launch, lose it, open, pass away, perish, protest, restart, riot, set in motion, start, start the game, trigger
関連語: Begin, blow up, commence, croak, depart, die, erupt, expire, flare up, get going, launch, lose it, open, pass away, perish, protest, restart, riot, set in motion, start, start the game, trigger
