Meaning
"Can I interest you in"은 상대방에게 어떤 제안을 하거나 권유할 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 상대방의 관심을 유도하며, 흔히 판매나 서비스 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 식당에서 웨이터가 고객에게 "Can I interest you in today's special?"이라고 물어볼 수 있습니다. 이 경우, 웨이터는 고객에게 오늘의 특별 메뉴를 추천하고자 하는 것입니다.
일상 대화에서도 "Can I interest you in"을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 친구에게 "Can I interest you in a game of chess?"라고 물어볼 수 있습니다. 이 경우, 친구에게 체스를 함께 두자는 제안을 하는 것입니다. 이 표현은 상대방의 관심을 끌면서도 공손하게 권유할 때 적절합니다.
이처럼 "Can I interest you in"은 상대방의 관심사를 존중하며, 제안을 거절당하더라도 무례하지 않게 의사를 전달할 수 있는 유용한 표현입니다.
Today's Sentences
- Can I interest you in a cup of coffee?
- Can I interest you in today’s special?
- Can I interest you in a game of chess?
- Can I interest you in some new furniture?
- Can I interest you in some new headphones?
- Writer's Note
01
Can I interest you in a cup of coffee?
Situation 1
Can I interest you in a cup of coffee?
Sure.
That’s really kind of you.
정말 친절하시네요.
What’s your drink?
I’ll have a cappuccino, if that’s alright.
Situation 2
I’m not sure what to order yet.
Take your time. We’re kinda known for our hot drinks though.
Can I interest you in a cup of coffee?
커피 한 잔 드릴까요?
Really? I’d love a cup of coffee.
I’ll have it black with no cream, no sugar please.
크림과 설탕 없이 블랙으로 부탁드려요.
I’ll have it ready for you real quick.
02
Can I interest you in today’s special?
Situation 1
I want to try something new but I’m not sure what I want.
Can I interest you in today’s special?
What’s the special today?
It’s Steak Tacos with a side salad and soup.
Situation 2
What’s in the Jambalaya here?
There’s sausage and shrimp.
Hmm, I’m not sure if that’s what I want.
Can I interest you in today’s special?
03
Can I interest you in a game of chess?
Situation 1
I’m so bored.
There’s nothing to do around here.
여기에는 할 일이 전혀 없어요.
Can I interest you in a game of chess?
Chess?
I’ve never played chess before.
저는 체스를 한 번도 해본 적이 없어요.
It’s really fun and it’ll keep us busy for a few hours.
Situation 2
Can I interest you in a game of chess?
Sure.
Except that I have no idea what the rules are.
하지만 규칙이 무엇인지 전혀 모르겠어요.
It’s ok.
I’ll teach you as we play.
게임하면서 가르쳐줄게.
I’ll give it a try.
04
Can I interest you in some new furniture?
Situation 1
Are you browsing today or is there a specific item that you’re looking for?
We’re browsing today because of the sale.
You’re right, there’s a sale in the sofa and decor section.
Can I interest you in some new furniture?
새 가구에 관심 있으신가요?
Sure.
We’ll take a look and come find you if we have any questions.
질문이 있으면 확인하고 찾아뵙겠습니다.
Situation 2
Hello, welcome to Chapter Decor.
We’re here for the opening sale.
Great!
Can I interest you in some new furniture?
새로운 가구에 관심 있으신가요?
We’d like to see bed frames and dressers please.
05
Can I interest you in some new headphones?
Situation 1
Are you looking for anything in particular?
I’m here to buy a gift for a friend.
Preferably under 500 dollars?
가능하면 500달러 이하로요?
Ok.
Can I interest you in some new headphones?
새로운 헤드폰에 관심 있으신가요?
Sure!
Situation 2
Hey! I’ve seen you in here before.
Hi, I come in often to browse at what’s new.
It’s one of my favorite stores.
이곳은 제가 가장 좋아하는 가게 중 하나입니다.
Can I interest you in some new headphones?
Actually, I’d love to see some.
Writer's Note
Another way to describe "Can I interest you in" is "Would you like" something.
- Can I interest you in a cup of tea? 👉 Would you like a cup of tea?
- Can I interest you in some baked cookies? 👉 Would you like some baked cookies?
- Can I interest you in going to the mall? 👉 Would you like to go to the mall?
- Can I interest you in a new watch? 👉 Would you like a new watch?
Remember that "Can I interest you in" suggests having to get, buy, or take.👍
