매일 영어입에 붙는 영어 표현

I'm stuck

"I'm stuck"은 갇히거나 진행이 막힐 때 사용하는 표현입니다.

Meaning

"I'm stuck"는 영어에서 매우 자주 사용되는 표현으로, 자신이 현재 특정 상황에서 벗어나지 못하고 있음을 나타냅니다. 이 표현은 물리적으로 갇혀 있는 상황뿐만 아니라, 문제를 해결하지 못하거나 결정하지 못하는 상태에서도 사용됩니다.

예를 들어, 어려운 수학 문제를 풀다가 진전을 이루지 못할 때 "I'm stuck on this problem"이라고 말할 수 있습니다. 또는 복잡한 프로젝트를 진행하다가 어떻게 해야 할지 모르겠다면 "I'm stuck with this project"라고 표현할 수 있습니다.

이 표현은 주로 난관에 봉착했을 때 도움을 요청하거나 상황을 설명하는 데 유용합니다. 예를 들어, 친구에게 "I'm stuck, can you help me?"라고 말하면 당신이 도움을 필요로 한다는 것을 간접적으로 요청하는 것이 됩니다.

이처럼 "I'm stuck"는 일상 생활에서 다양한 상황에 적용될 수 있으며, 주로 문제 해결의 필요성을 강조하거나 도움을 요청하는 맥락에서 사용됩니다.

Today's Sentences

01

I’m stuck in line.

Situation 1

Where are you?
Let’s grab a coffee!

어디야?
커피 한 잔 하자!

I’m stuck in line.

줄에서 꼼짝 못하고 있어요.

Where?

어디에?

I’m in line to use the bank machine.
I think there’s a rush because it’s lunch time.

저는 은행 기기를 사용하기 위해 줄을 서 있습니다.
점심시간이라서 사람들이 몰린 것 같습니다.

Situation 2

Are you almost here?

거의 도착하셨나요?

Sorry, I’m stuck in line.

죄송해요, 줄에서 꼼짝 못하고 있어요.

Where?

어디에?

At the coffee shop.
I wanted to grab us a coffee on my way to meet you.

커피숍에서.
당신을 만나러 가는 길에 커피를 사오고 싶었어요.

02

I’m stuck at work.

Situation 1

Will you be able to make it to dinner?

저녁 식사에 올 수 있나요?

Actually, I’m stuck at work.

사실, 저는 지금 일 때문에 꼼짝 못하고 있어요.

Didn’t you stay at the office late yesterday too?
You must be so tired.

어제도 사무실에 늦게까지 있지 않았나요?
정말 피곤하시겠어요.

I did.
I think I’ll be home around 11.

제가 했어요.
집에 11시쯤 도착할 것 같아요.

Situation 2

Since it’s your first day will you be home earlier?

처음이라면 오늘 일찍 집에 올 수 있나요?

Well, I’m stuck at work.

음, 저는 직장에서 꼼짝 못하고 있습니다.

Why?

왜?

I have to takeover the new duties of team lead.
I’ll call you when I’m done.

팀 리더의 새로운 업무를 맡아야 해요.
끝나면 전화할게요.

03

I’m stuck in traffic.

Situation 1

Are you still on your way?

"Are you still on your way?" 당신은 아직 오는 중인가요?

I’m stuck in traffic.
But I’ll be there as soon as I can.

교통 체증에 갇혔어요.
하지만 최대한 빨리 도착할게요.

Don’t rush.
I wouldn’t want you to get into an accident.

서두르지 마세요.
사고가 나지 않길 바랍니다.

I’ll call you when I’m close-by.

제가 근처에 도착하면 전화할게요.

Situation 2

Are you home yet?

당신은 아직 집에 도착하지 않았나요?

I’m stuck in traffic.

교통 체증에 갇혔어요.

I need to take the dog out for a walk.
But I’m stuck in traffic too.

나는 강아지를 산책시키러 나가야 해요.
하지만 교통 체증에 갇혀 있어요.

How about whoever gets home first, takes the dog out?

누가 먼저 집에 도착하면, 그 사람이 강아지를 산책시키는 게 어때?

04

I’m stuck at the airport.

Situation 1

See you in a bit.

곧 다시 만나요.

Actually, I’m stuck at the airport.

사실, 저는 공항에 갇혀 있어요.

Why?

왜?

My flight got cancelled.

내 항공편이 취소되었습니다.

Situation 2

I’m stuck at the airport.

공항에 발이 묶였어요.

I thought you’d be arriving soon.
Can you get on the next flight?

곧 도착할 줄 알았어요.
다음 항공편에 탈 수 있나요?

They’re trying to find one for me.
I’ll message you when I get my new flight details.

그들이 저를 위한 항공편을 찾고 있어요.
새로운 비행 세부사항을 받으면 메시지 보낼게요.

Okay. Just get here safely.
I’ll be at the airport to pick you up.

알겠습니다. 안전하게 오세요.
공항에서 당신을 마중 나가겠습니다.

05

I’m stuck in this relationship.

Situation 1

How have you been?

어떻게 지내셨어요?

I’ve been okay.

저는 괜찮았어요.

I know you were having some second thoughts about your relationship.
Do you still feel the same?

나는 네가 너의 관계에 대해 약간의 의구심을 가지고 있다는 것을 알고 있어.
아직도 같은 기분이야?

I feel stressed because I know I’m stuck in this relationship.

저는 이 관계에 갇혀 있다는 것을 알고 있기 때문에 스트레스를 받습니다.

Situation 2

How are you and your boyfriend doing?

당신과 당신의 남자친구는 어떻게 지내고 있나요?

Well, I’m stuck in this relationship.

음, 저는 이 관계에서 꼼짝 못 하고 있어요.

Why do you feel that way?

왜 그렇게 느끼시나요?

Because I know I can never break up with him.
I love him enough that I can’t hurt his feelings.

그와 절대 헤어질 수 없다는 걸 알고 있기 때문에
나는 그의 감정을 상처 줄 수 없을 만큼 그를 사랑합니다.

Writer's Note

Have you ever felt stuck in a situation? Have you ever felt stuck in life? I think we've all experienced these feelings once, whether in our personal or professional lives. Here are some ways feeling stuck may meaning various situations.

당신은 상황에 갇힌 느낌을 받은 적이 있나요? 인생에서 막힌 느낌을 받은 적이 있나요? 우리는 모두 개인적이든 직업적이든 한 번쯤 이러한 감정을 경험해봤을 것입니다. 여기서 갇힌 느낌이 다양한 상황을 의미할 수 있는 몇 가지 방법을 소개합니다.

Physical Situation: It may refer to being physically trapped or unable to move, such as being stuck in traffic, having your vehicle stuck in mud or snow, having a ring stuck on your finger, or even stuck in a small space such as an elevator.

Physical Situation: 이는 물리적으로 갇히거나 움직일 수 없는 상황을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어 교통 체증에 갇혔을 때, 차량이 진흙이나 눈에 빠졌을 때, 반지가 손가락에 낀 상황, 또는 엘리베이터 같은 좁은 공간에 갇혔을 때를 포함할 수 있습니다.

Mental or Emotional State: It can express feelings of being overwhelmed or unable to make progress in a situation. For example, you may be struggling with a problem, homework, studying for a test, feeling indecisive, or be in such states as composer’s block and writer's block.

정신적 또는 감정적 상태: 이는 상황에서 압도되거나 진전을 이루지 못하는 감정을 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 문제 해결, 숙제, 시험 공부에서 어려움을 겪거나 결정을 내리지 못하는 상태, 작곡가의 블록 또는 작가의 블록과 같은 상태에 있을 수 있습니다.

Social Context: It might indicate a feeling of being trapped in a social situation. For example, being stuck in an uncomfortable conversation, meeting new people, being with friends that are different, or being in a limiting relationship.

사회적 맥락: 이는 사회적 상황에서 갇힌 느낌을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, 불편한 대화에 갇혀 있거나, 새로운 사람들을 만나거나, 다른 친구들과 함께 있거나, 제한적인 관계에 있는 경우를 말합니다.

Technical Issue: In technology, it can refer to software or devices that are not functioning properly. For example, software issues like crashes, glitches, or incompatibility issues. Hardware issues like damaged screens, batteries, or other hardware malfunction. Internet connectivity issues like slow connection, Wi-Fi connectivity, or network connectivity problems.

기술적 문제: 기술에서는 소프트웨어나 기기가 제대로 작동하지 않는 경우를 말할 수 있습니다. 예를 들어, 소프트웨어 문제로는 프로그램의 충돌, 오류, 또는 호환성 문제가 있습니다. 하드웨어 문제로는 손상된 화면, 배터리, 기타 하드웨어 오작동이 있습니다. 인터넷 연결 문제로는 느린 연결, Wi-Fi 연결, 또는 네트워크 연결 문제가 있습니다.

Tags:

Recommended For You

Stand by

Stand by

"stand by"는 대기하다는 뜻으로, 준비가 되어 기다릴 때 사용됩니다.
7월 6, 2025 Read More
I don't care

I don't care

"I don't care"은 상대방의 의견이나 상황에 대해 무관심하거나 상관하지 않는다는 뜻입니다.
7월 15, 2024 Read More
Add up

Add up

"Add up"은 합산하다는 뜻으로, 수치를 더하거나 논리적으로 맞을 때 사용됩니다.
11월 26, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00