Meaning
「Hang out」은 친구들과 함께 시간을 보내거나, 특정한 계획 없이 자유롭게 어울리는 것을 의미합니다. 주로 친구나 가족과의 편안한 만남에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, "오늘 저녁에 친구들과 함께 놀러 나갈 거야"라는 뜻으로 쓸 수 있습니다. 「Hang out」은 꼭 특별한 활동을 하지 않아도, 단지 함께 있는 시간을 즐기는 것을 강조합니다.
일상적인 용법: 친구들과 카페에서 시간을 보내거나, 공원에서 산책하는 등 가벼운 만남에 자주 사용됩니다.
예문: "Let's hang out this weekend." (이번 주말에 같이 놀자.)
비슷한 표현: "chill", "relax"라는 표현도 비슷한 상황에서 사용할 수 있습니다.
이와 같이 「Hang out」은 일상 생활에서 누구와 함께 편안하게 시간을 보내고 싶을 때 유용하게 사용할 수 있는 표현입니다.
Today's Sentences
01
Wanna hang out this weekend?
Situation
Wanna hang out this weekend?
이번 주말에 놀러 갈래?
Sure.
What were you thinking?
물론입니다.
어떤 생각을 하고 계셨나요?
어떤 생각을 하고 계셨나요?
My friends are gonna watch a movie and wanted to see if you were free.
내 친구들이 영화를 보러 갈 건데, 당신이 시간이 되는지 궁금해해요.
I’d love to!
Let’s check out that food truck festival after.
저도 좋아요!
그럼 나중에 그 "food truck" 축제를 가봐요.
그럼 나중에 그 "food truck" 축제를 가봐요.
02
Let’s hang out.
Situation
Let’s hang out. Meet me at the coffee shop down the street.
같이 놀자. 거리 아래에 있는 커피숍에서 만나자.
Is everything okay?
It seems urgent.
모든 게 괜찮나요?
급한 것 같네요.
급한 것 같네요.
I have hot gossip.
Come quick!
I have hot gossip.
빨리 와!
빨리 와!
Okay, I can be there in 15 minutes.
알겠습니다, 15분 안에 도착할 수 있습니다.
Writer's Note
"Hang out" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
"Hang out"은 자동사이며 분리할 수 없는 구동사입니다.
- Intransitive - It does not take a direct object.
Structure - Subject + hang out (no object after)
Example 1: We love to hang out after class.
Example 2: There were hanging out at the skate park.
Example 3: I’m just hanging out this weekend, nothing special planned. - Inseparable - You can’t separate "hang" and "out" with another word or object.
Structure - Subject + hang out + (place/time)
Example 1: Let’s hang out at the beach this afternoon.
Example 2: Do you want to hang out sometimes next week?
Example 3: We used to hang out near the library after school.
자동사 - 직접 목적어를 필요로 하지 않습니다.
구조 - 주어 + hang out (뒤에 목적어가 오지 않음)
예시 1: 우리는 수업 후에 hang out하는 것을 좋아합니다.
예시 2: 그들은 스케이트 파크에서 hanging out하고 있었습니다.
예시 3: 이번 주말에는 특별한 계획 없이 그냥 hanging out할 예정입니다.
구조 - 주어 + hang out (뒤에 목적어가 오지 않음)
예시 1: 우리는 수업 후에 hang out하는 것을 좋아합니다.
예시 2: 그들은 스케이트 파크에서 hanging out하고 있었습니다.
예시 3: 이번 주말에는 특별한 계획 없이 그냥 hanging out할 예정입니다.
Inseparable - "hang"과 "out" 사이에 다른 단어나 객체를 넣을 수 없습니다.
Structure - 주어 + hang out + (장소/시간)
Example 1: 오늘 오후에 해변에서 함께 hang out합시다.
Example 2: 다음 주에 언제 한 번 hang out할래요?
Example 3: 우리는 방과 후에 도서관 근처에서 hang out하곤 했습니다.
Structure - 주어 + hang out + (장소/시간)
Example 1: 오늘 오후에 해변에서 함께 hang out합시다.
Example 2: 다음 주에 언제 한 번 hang out할래요?
Example 3: 우리는 방과 후에 도서관 근처에서 hang out하곤 했습니다.
Related Words: Associate, chill, fraternize, kick back, laze around, linger, loiter, meet up, relax, socialize, spend time, unwind
관련 단어: Associate, chill, fraternize, kick back, laze around, linger, loiter, meet up, relax, socialize, spend time, unwind
