Skip to main content

Meaning

"I'm sorry to"는 상대방에게 미안함을 표현할 때 사용하는 영어 표현입니다. 주로 상대에게 불편을 주거나 실수를 했을 때 사과의 말을 전하고자 할 때 사용됩니다. 이 표현은 상대방의 감정에 대한 배려와 존중을 나타내며, 상황에 따라 다양한 문맥에서 활용될 수 있습니다.

예를 들어, "I'm sorry to hear that"는 상대방의 안 좋은 소식을 듣고 위로의 뜻을 전할 때 사용합니다. 또한, "I'm sorry to bother you"는 상대방의 시간을 방해하게 될 때 예의 바르게 말을 꺼낼 때 유용합니다.

"I'm sorry to" 다음에는 주로 동사 원형이 이어져 구체적인 상황을 설명합니다. 이 표현을 사용함으로써 상대방에게 감정적인 배려를 표하고, 상황을 원활하게 해결하려는 의지를 전달할 수 있습니다. 따라서, 일상적인 대화뿐만 아니라 비즈니스 환경에서도 자주 사용되는 표현입니다.

이처럼 "I'm sorry to"는 상대방에게 사과의 뜻을 전하면서도 대화를 부드럽게 이어갈 수 있는 중요한 표현입니다.

Today's Sentences

01

I’m sorry to call you so late.

Situation 1

I’m sorry to call you so late.

늦은 시간에 전화드려 죄송합니다.

That’s ok.
What’s up?

괜찮아요.
무슨 일이에요?

Your patient has gone into a coma.

당신의 환자가 혼수상태에 빠졌습니다.

I’ll be in right away.

곧 들어갈게요.

Situation 2

Hello?

안녕하세요?

I’m sorry to call you so late.

늦은 시간에 전화드려 죄송합니다.

Is everything ok?

모든 것이 괜찮습니까?

I think you need to come home,
dad’s in the hospital.

나는 네가 집에 와야 할 것 같아,
아빠가 병원에 계셔.

02

I’m sorry to bother you with my problems.

Situation 1

It seems like something is wrong.

뭔가 잘못된 것 같습니다.

I’m sorry, but can we meet next time?

죄송하지만 다음에 만날 수 있을까요?

Is your dog ok?

당신의 개는 괜찮나요?

The vet advised that I need to put my dog down.

수의사가 제게 제 강아지를 안락사시켜야 한다고 조언했습니다.

Situation 2

You seem distracted.
Is the movie boring?

당신이 산만해 보이네요.
영화가 지루한가요?

No, I had an argument with my friends.

아니요, 친구들과 말다툼을 했어요.

Not at all.
We can talk about it if you want?

전혀요.
원하시면 그에 대해 이야기할 수 있어요?

It’s always two against me.
Complaining that I’m too good for them.

항상 두 명이 나를 상대로 한다.
내가 그들에게 너무 잘한다고 불평한다.

03

I’m sorry to waste your time.

Situation 1

Are you still interested in looking at our show homes?

우리의 전시 주택을 여전히 보고 싶으신가요?

No, I’m sorry to waste your time.

아니요, 시간을 낭비하게 해서 죄송합니다.

Don’t worry about it.
You should look around until you find something that fits your lifestyle.

걱정하지 마세요.
당신의 생활 방식에 맞는 것을 찾을 때까지 둘러보세요.

Thank you for understanding.

이해해 주셔서 감사합니다.

Situation 2

We have some new car models coming in this week.

이번 주에 새로운 자동차 모델이 입고됩니다.

We already signed an auto contract, I’m sorry to waste your time.

우리는 이미 자동차 계약을 체결했습니다. 시간을 낭비하게 해서 죄송합니다.

Did you?
I’m glad you found something you liked.

Did you?
마음에 드는 것을 찾으셨다니 기쁩니다.

Thank you for helping us and giving us your advice.

도와주시고 조언해 주셔서 감사합니다.

04

I’m sorry to end this relationship.

Situation 1

I lied about being out with my friends last night.

어젯밤 친구들과 함께 있었다고 거짓말했어요.

Who were you with?

당신은 누구와 함께 있었나요?

I was with Cameron.

I was with Cameron.

Well, I’m sorry to have to end this relationship.

글쎄요, 이 관계를 끝내야 해서 유감입니다.

Situation 2

I’m sorry to end this relationship.

I'm sorry to end this relationship.

Are you breaking up with me?

당신 나와 헤어지려는 건가요?

Yes, I am. I can’t trust you anymore.

네, 그렇습니다. 더 이상 당신을 믿을 수 없습니다.

Give me another chance.

다시 한 번 기회를 주세요.

05

I’m sorry to interrupt you.

Situation 1

And so the next step in our merge with…

다음은 번역할 콘텐츠입니다: 그리고 다음으로 우리가 "merge"를 진행할 단계는…

I’m sorry to interrupt you.

죄송하지만 방해해서 죄송합니다.

Do you have something to add?

추가할 내용이 있나요?

Yes, all the data in your presentation is off.

네, 당신의 프레젠테이션에 있는 모든 데이터가 잘못되었습니다.

Situation 2

I’m sorry to interrupt you.

죄송합니다, 방해해서.

Yes, it is rude to interrupt someone.

네, 다른 사람의 말을 끊는 것은 무례한 행동입니다.

I just can’t listen to you criticize me anymore.

더 이상 당신이 저를 비판하는 것을 들을 수 없어요.

You’re too blunt for your own good.

너는 네 자신에게 너무 솔직해.
Watch out

Watch out

"Watch out"은 조심하라는 뜻으로, 위험을 경고할 때 사용됩니다.
5월 6, 2025 Read More
What do you think

What do you think

"What do you think"은 상대의 의견이나 생각을 물을 때 사용됩니다.
11월 29, 2024 Read More
Bring up

Bring up

"Bring up"은 언급하다, 기르다의 뜻으로, 주제를 소개하거나 아이를 키울 때 사용됩니다.
2월 18, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00