Meaning
"Open up"은 여러 상황에서 사용할 수 있는 표현으로, 문맥에 따라 그 의미가 달라집니다.
첫째, "Open up"은 물리적인 공간을 여는 것을 의미할 수 있습니다. 예를 들어, 창문이나 문을 여는 상황에서 사용할 수 있습니다. "Can you open up the window?"는 "창문을 열어줄 수 있니?"라는 뜻입니다.
둘째, 감정이나 생각을 솔직하게 털어놓는다는 의미로도 사용됩니다. 예를 들어, "It's important to open up about your feelings"는 "당신의 감정에 대해 솔직하게 말하는 것이 중요하다"는 뜻을 가집니다. 이 경우, "Open up"은 마음의 문을 연다는 비유적인 의미로 사용됩니다.
셋째, 사업이나 가게를 시작하거나 새로운 일을 시작할 때도 "Open up"이라는 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "They are planning to open up a new restaurant downtown"은 "그들은 시내에 새로운 레스토랑을 열 계획이다"라는 의미입니다.
이처럼 "Open up"은 상황에 따라 물리적, 감정적, 비즈니스적인 문맥에서 다양하게 활용될 수 있는 표현입니다.
Today's Sentences
01
She opened up a cafe.
Situation
How are things going with your girlfriend?
Great!
She opened up a cafe recently.
그녀는 최근에 카페를 열었어.
Really?
I’d love to drop by and say hello.
방문해서 인사하고 싶어.
I’m on my way right now.
Care to join?
함께 하실래요?
02
He finally opened up to her.
Situation
How are they doing?
He finally opened up to her.
That’s great.
I’m sure their relationship is stronger now.
지금 그들의 관계가 더 강해졌을 거라고 확신합니다.
I think so.
Couples counseling really worked for them.
부부 상담이 그들에게 정말 효과가 있었어요.
Writer's Note
The phrasal verb "open up" is transitive, intransitive, and inseparable.
- Transitive - In certain contexts, it can be transitive, meaning it takes a direct object.
Example 1 - They opened up the box.
Example 2 - The surgeon had to open him up. - Intransitive - In most uses, "open up" does not need a direct object. The action happens without acting on something specific.
Example 1 - The store opens up at 9 a.m.
Example 2 - He finally opened up about his feelings. - Inseparable - Even when used transitively, "open up" is usually not separated by the object (especially when referring to emotional or abstract ideas).
Correct Example - She opened up the conversation.
Incorrect Example - She opened the conversation up. (This sounds odd and is rarely used.)🚫
예시 1 - They opened up the box.
예시 2 - The surgeon had to open him up.
예시 1 - 그 가게는 오전 9시에 열립니다.
예시 2 - 그는 마침내 자신의 감정에 대해 털어놓았습니다.
올바른 예 - She opened up the conversation.
잘못된 예 - She opened the conversation up. (이 표현은 어색하게 들리며 거의 사용되지 않습니다.)🚫
Related words to physically open something: Launch, open, start, unbolt, unlatch, unlock, unseal.
Related words to share feelings or thoughts: Confide, express oneself, let someone in, pour out, reveal, share, speak openly, unburden oneself.
Related words to make something available or accessible: Allow, create, enable, expand, introduce, make room for, offer, provide.
Related words to start a business or operation: Begin operations, establish, found, launch, set up, start.
