Frases em inglêsInglês do dia

I could use

«I could use» significa que você gostaria ou precisa de algo. Por exemplo, «Eu poderia usar um café agora».

Meaning

A expressão "I could use" é bastante utilizada no inglês para indicar que algo seria útil ou desejável em um determinado momento. Não se trata de um pedido direto, mas sim de uma forma mais sutil de expressar uma necessidade ou desejo.

Por exemplo, a frase "I could use a cup of coffee" pode ser entendida como "Uma xícara de café me faria bem agora" ou "Eu gostaria de uma xícara de café". Neste caso, a pessoa está sugerindo que o café seria benéfico ou desejado naquele momento.

O uso de "I could use" é muito comum em situações informais e pode ser aplicado a uma variedade de contextos, desde necessidades básicas, como comida ou bebida, até situações mais abstratas, como precisar de uma pausa ou de ajuda. É uma maneira educada e indireta de comunicar algo que você gostaria de ter ou fazer.

Today's Sentences

01

I could use a hug.

Situation 1

Is everything ok?

Está tudo bem?

I’m feeling a little down today.

Hoje estou me sentindo um pouco desanimado.

Can I do anything to make you feel better?

Posso fazer algo para você se sentir melhor?

I could use a hug.

Eu poderia usar um abraço.

Situation 2

How have you been since your dog passed?

Como você tem estado desde que seu cachorro faleceu?

I’ve been okay.
The house seems awfully quiet though.

Estou bem.
No entanto, a casa parece estranhamente silenciosa.

What can I do to brighten your day?

O que posso fazer para alegrar o seu dia?

I could use a hug.

Eu poderia usar um abraço.

02

I could use a drink.

Situation 1

Hey, do you have time tonight?

Oi, você tem tempo hoje à noite?

I can meet tonight.

Eu posso me encontrar esta noite.

I could use a drink.

"Eu poderia usar uma bebida."

Sure, you sound stressed.
Let’s meet at that lounge on 5th.

Claro, você parece estressado.
Vamos nos encontrar naquele lounge na 5ª.

Situation 2

What a day!

Que dia!

I could use a drink.

"Eu poderia usar uma bebida."

Me too.
Wanna go for a nice cold beer?

Eu também.
Quer ir tomar uma cerveja bem gelada?

Absolutely.

물론입니다.

03

I could use a friend.

Situation 1

I’ve been so depressed lately.

Ultimamente, tenho me sentido tão deprimido.

Sounds like you’re still grieving.

Parece que você ainda está de luto.

I could use a friend.

Preciso de um amigo.

You’re talking to one right now.
I’m here for you.

Você está falando com um agora mesmo.
Estou aqui para você.

Situation 2

I’ve been a mess since the break up.

Estou um caos desde o término.

You look really sad today.

Você parece muito triste hoje.

I could use a friend.

Preciso de um amigo.

Let’s do something to get your mind off of things.

Vamos fazer algo para tirar sua mente das preocupações.

04

I could use a shower.

Situation 1

You’re so sweaty!

Você está tão suado!

I’ve been at the construction site all day.

Estive no canteiro de obras o dia todo.

You need to wash up, we’re having guests over for dinner.

Você precisa se arrumar, vamos receber convidados para o jantar.

I could use a shower.
I’ll get ready real quick.

Preciso tomar um banho.
Vou me aprontar rapidinho.

Situation 2

I went for a long run this morning.

Hoje de manhã, eu fiz uma longa corrida.

I thought you took longer than usual to get home.

Achei que você demorou mais do que o habitual para chegar em casa.

I could use a shower.

Preciso tomar um banho.

I’ll have breakfast ready for you.

Vou preparar o café da manhã para você.

05

I could use some fresh air.

Situation 1

Some days I feel like I need therapy.

Alguns dias eu sinto que preciso de terapia.

Does being a psychologist drain you?

Ser psicólogo te esgotante?

I feel like I get so emotional with my Tuesday patients.
I could use some fresh air.

Sinto que fico muito emocional com meus pacientes de terça-feira.
Eu poderia usar um pouco de ar fresco.

Let’s go for a walk and get some coffee.
Self-care is important too!

Vamos dar um passeio e tomar um café.
Cuidar de si mesmo também é importante!

Situation 2

I could use some fresh air.

Preciso de um pouco de ar fresco.

Is something bothering you?

Algo está lhe incomodando?

I’m upset because I couldn’t save someone from the fire last night.

Estou chateado porque não consegui salvar alguém do incêndio na noite passada.

You can’t save everyone.
Go out and get your mind off of things.

Você não pode salvar todo mundo.
Saia e distraia-se um pouco.

Writer's Note

Another word to describe "I could use" is "want, need", or "wish I had". Try and substitute "I could use" with the suggested alternatives. Do they fit? Do you have other phrases or situations in your life where you use "want, need", or "wish I had"?

Outra palavra para descrever «I could use» é «want, need», ou «wish I had». Tente substituir «I could use» pelas alternativas sugeridas. Elas se encaixam? Você tem outras frases ou situações na sua vida onde usa «want, need», ou «wish I had»?

Here are some of my examples:

Aqui estão alguns dos meus exemplos:
  1. I could use a friend. 👉 I need a friend.
    2. Eu poderia usar um amigo. 👉 Eu preciso de um amigo.
  2. I could use a drink. 👉 I want a drink.
    3. Eu poderia usar uma bebida. 👉 Eu quero uma bebida.
  3. I could use a new laptop. 👉 I need a new laptop.
    4. Eu poderia usar um novo laptop. 👉 Eu preciso de um novo laptop.
  4. I could use some extra cash. 👉 I wish I had some extra cash.
    5. Eu poderia usar um dinheiro extra. 👉 Eu gostaria de ter um dinheiro extra.
  5. I could use some new paintbrushes. 👉 I want some new paintbrushes.
    6. Eu poderia usar alguns pincéis novos. 👉 Eu quero alguns pincéis novos.
  6. I could use a bike to get around. 👉 I wish I had a bike to get around.
    7. Eu poderia usar uma bicicleta para me locomover. 👉 Eu gostaria de ter uma bicicleta para me locomover.

Tags:

Recommended For You

Work out

Work out

«Work out» significa exercitar-se ou resolver algo. Use para atividades físicas ou solucionar problemas.
junho 19, 2025 Read More
Break A Leg

Break A Leg

«Break a leg» significa boa sorte e é usado para desejar sucesso.
junho 16, 2024 Read More
Turn back

Turn back

"Turn back" significa voltar atrás e é usado quando alguém decide retornar ou mudar de direção.
outubro 10, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00