Meaning
«I'm stuck» é uma expressão em inglês que se traduz para «Estou preso» ou «Estou emperrado». Ela é usada para descrever uma situação em que uma pessoa não consegue avançar devido a uma dificuldade ou obstáculo. Isso pode se aplicar tanto a situações físicas, como quando alguém fica preso em um espaço apertado, quanto a situações figurativas, como quando se encontra dificuldades em resolver um problema ou tomar uma decisão.
Por exemplo, se você está tentando resolver uma questão matemática complicada e não consegue encontrar a solução, você pode dizer: «I'm stuck». Da mesma forma, se você está escrevendo um texto e não sabe como continuar, essa expressão pode ser usada para comunicar que você está tendo dificuldades de prosseguir.
Em termos de uso, é uma maneira comum e informal de expressar que você precisa de ajuda ou que está enfrentando um bloqueio de algum tipo. Usar «I'm stuck» pode ser um pedido implícito de assistência ou pode simplesmente ser uma declaração de frustração com a situação atual.
Today's Sentences
- I’m stuck in line.
- I’m stuck at work.
- I’m stuck in traffic.
- I’m stuck at the airport.
- I’m stuck in this relationship.
- Writer's Note
01
I’m stuck in line.
Situation 1
Where are you?
Let’s grab a coffee!
Vamos tomar um café!
I’m stuck in line.
Where?
I’m in line to use the bank machine.
I think there’s a rush because it’s lunch time.
Acho que está movimentado porque é hora do almoço.
Situation 2
Are you almost here?
Sorry, I’m stuck in line.
Where?
At the coffee shop.
I wanted to grab us a coffee on my way to meet you.
Eu queria pegar um café para nós no meu caminho para te encontrar.
02
I’m stuck at work.
Situation 1
Will you be able to make it to dinner?
Actually, I’m stuck at work.
Didn’t you stay at the office late yesterday too?
You must be so tired.
Você deve estar muito cansado.
I did.
I think I’ll be home around 11.
Acho que estarei em casa por volta das 11.
Situation 2
Since it’s your first day will you be home earlier?
Well, I’m stuck at work.
Why?
I have to takeover the new duties of team lead.
I’ll call you when I’m done.
Vou te ligar quando terminar.
03
I’m stuck in traffic.
Situation 1
Are you still on your way?
I’m stuck in traffic.
But I’ll be there as soon as I can.
Mas estarei aí assim que puder.
Don’t rush.
I wouldn’t want you to get into an accident.
Eu não gostaria que você sofresse um acidente.
I’ll call you when I’m close-by.
Situation 2
Are you home yet?
I’m stuck in traffic.
I need to take the dog out for a walk.
But I’m stuck in traffic too.
Mas estou preso no trânsito também.
How about whoever gets home first, takes the dog out?
04
I’m stuck at the airport.
Situation 1
See you in a bit.
Actually, I’m stuck at the airport.
Why?
My flight got cancelled.
Situation 2
I’m stuck at the airport.
I thought you’d be arriving soon.
Can you get on the next flight?
Você pode pegar o próximo voo?
They’re trying to find one for me.
I’ll message you when I get my new flight details.
Vou te mandar uma mensagem quando eu tiver os detalhes do meu novo voo.
Okay. Just get here safely.
I’ll be at the airport to pick you up.
Estarei no aeroporto para te buscar.
05
I’m stuck in this relationship.
Situation 1
How have you been?
I’ve been okay.
I know you were having some second thoughts about your relationship.
Do you still feel the same?
Você ainda se sente da mesma forma?
I feel stressed because I know I’m stuck in this relationship.
Situation 2
How are you and your boyfriend doing?
Well, I’m stuck in this relationship.
Why do you feel that way?
Because I know I can never break up with him.
I love him enough that I can’t hurt his feelings.
Eu o amo o suficiente para não magoar seus sentimentos.
Writer's Note
Have you ever felt stuck in a situation? Have you ever felt stuck in life? I think we've all experienced these feelings once, whether in our personal or professional lives. Here are some ways feeling stuck may meaning various situations.
Physical Situation: It may refer to being physically trapped or unable to move, such as being stuck in traffic, having your vehicle stuck in mud or snow, having a ring stuck on your finger, or even stuck in a small space such as an elevator.
Mental or Emotional State: It can express feelings of being overwhelmed or unable to make progress in a situation. For example, you may be struggling with a problem, homework, studying for a test, feeling indecisive, or be in such states as composer’s block and writer's block.
Social Context: It might indicate a feeling of being trapped in a social situation. For example, being stuck in an uncomfortable conversation, meeting new people, being with friends that are different, or being in a limiting relationship.
Technical Issue: In technology, it can refer to software or devices that are not functioning properly. For example, software issues like crashes, glitches, or incompatibility issues. Hardware issues like damaged screens, batteries, or other hardware malfunction. Internet connectivity issues like slow connection, Wi-Fi connectivity, or network connectivity problems.
