Meaning
Por exemplo, imagine que você quer economizar dinheiro, mas ao mesmo tempo deseja comprar um carro novo. Esta expressão sugere que você não pode fazer as duas coisas ao mesmo tempo, pois uma escolha necessariamente exclui a outra. Ou você economiza o dinheiro, ou compra o carro.
O uso dessa expressão é comum em situações onde é necessário tomar uma decisão entre duas opções mutuamente exclusivas. É uma forma de lembrar que, muitas vezes, precisamos fazer escolhas e que não podemos ter tudo o que queremos simultaneamente.
Em resumo, "Can’t have your cake and eat it too" nos faz refletir sobre a necessidade de priorizar e escolher, reconhecendo que cada decisão vem com suas próprias consequências.
Example
She thought she could be married and have a boyfriend on the side. To all the cheaters I say, you can't have your cake and eat it too.
You hate paying taxes but then complain about the services that your taxes pay for. Can't have your cake and eat it too!
I wish I could eat whatever I want but never gain weight. Why can't I have my cake and eat it too?
Music Idioms - Can't have your cake and eat it too
See how idioms can be applied to out everyday conversations and even song lyrics too.
Quiz
What is an Idiom
An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.
Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.
How to Study Idioms
- Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
- Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
- Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
- Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
