Meaning
A expressão "Better Late Than Never" é usada para dizer que é preferível fazer algo tarde do que não fazer. Imagine que você prometeu entregar um projeto, mas acabou se atrasando. Quando finalmente entrega, alguém pode dizer: "Better Late Than Never", indicando que embora tenha demorado, ainda é positivo que você tenha cumprido com a tarefa.
Essa expressão é comum em situações do dia a dia em que o tempo é um fator, mas a conclusão ou a ação é o que realmente importa. Por exemplo, se alguém começa a estudar para uma prova no último minuto e ainda assim consegue passar, pode-se dizer que foi melhor começar tarde do que nunca ter começado.
Em português, poderíamos traduzir essa expressão livremente como "Antes tarde do que nunca". É uma forma de encorajar ou reconhecer o esforço, mesmo que fora do tempo ideal.
Use "Better Late Than Never" para dar ênfase ao valor de completar uma ação, mesmo com atraso, e para motivar a si mesmo ou aos outros a não desistirem de uma tarefa só porque estão atrasados.
Better Late Than Never
Song by CeeLo
And if it were left up to me
I would have already met her
But it's better
It's better late than never
Better Late Than Never
Song by Jessica
Feelin' outta place
Maybe we can use the space
Better late than never, oh
I just need the time
Gotta show me that you're mine
I need more
Tell me how you're really feelin'
Need to know now, baby, more than ever
Yeah, yeah
Better late than neve-e-er
