Meaning
No contexto do inglês, a expressão "Drop by" é usada para indicar uma visita rápida ou informal a algum lugar ou pessoa. Em português, poderia ser traduzida como "dar uma passada" ou "fazer uma visita rápida".
A expressão é bastante usada no dia a dia quando alguém planeja visitar alguém sem um compromisso formal ou sem ter agendado previamente. Por exemplo, você pode dizer: "I will drop by your house after work" (Vou dar uma passada na sua casa depois do trabalho).
É importante notar que "Drop by" implica uma visita geralmente curta e muitas vezes espontânea. Essa expressão é útil em contextos casuais e pode ser usada tanto para visitas a amigos quanto a colegas de trabalho, desde que o contexto seja informal.
Today's Sentences
01
Drop by anytime.
Situation
Thanks for hosting dinner.
It was nice to catch up over food and drinks.
Let’s plan another evening together!
Definitely.
Drop by anytime!
Passe por aqui a qualquer hora!
02
I thought I’d drop by.
Situation
I noticed that you just moved in.
Yes, we’re still unpacking.
I thought I’d drop by.
I baked a pie to welcome you.
Fiz uma torta para lhe dar as boas-vindas.
That’s so sweet!
Thank you for coming to say hi.
Obrigado por vir dizer oi.
Writer's Note
Places you may "drop by" refers to locations you might make a quick, casual visit to, usually for a brief chat or to pick up something without needing to plan ahead. These places could be a friend's house, a local coffee shop, the grocery store on the way home, a coworker's desk, a nearby park, a bakery for a treat, or a community center depending on your routine and where you are located.
"Drop by" is a phrasal verb that can be used as an intransitive and inseparable verb.
- Intransitive - It does not need an object.
Example 1: Could you drop by the store for eggs?
Example 2: I’ll drop by your office later. - Inseperable - You cannot split it with an object, because there is no object.
Example 1: Why don’t you drop by sometime?
Example 2: He dropped by yesterday to say hi. - Incorrect Usage:
Example 1: ❌ I’ll drop your house by.
Example 2: ❌ She dropped the shop by.
These are grammatically incorrect — object can’t go in the middle.
Example 1: Poderia passar na loja para comprar ovos?
Example 2: Vou passar no seu escritório mais tarde.
Exemplo 1: Why don’t you drop by sometime?
Exemplo 2: He dropped by yesterday to say hi.
Exemplo 1: ❌ I’ll drop your house by.
Exemplo 2: ❌ She dropped the shop by.
Estas frases estão gramaticalmente incorretas — o objeto não pode estar no meio.
Related Words: Come by, drop in, call, call in, pop in, step in, visit, pay a brief visit.
