Meaning
«Hurry up» é uma expressão em inglês usada para pedir a alguém que faça algo mais rapidamente. É equivalente a "apresse-se" em português. Quando você utiliza «hurry up», está incentivando a pessoa a não demorar, seja porque está atrasada ou porque o tempo é limitado.
Essa expressão é bastante comum em situações do dia a dia, como quando alguém está se preparando para sair e já está na hora de ir, ou quando um grupo está esperando por uma pessoa que ainda não está pronta. Por exemplo, se você está prestes a perder um ônibus, pode dizer para seu amigo: «Hurry up! We’re going to miss the bus!»
É importante lembrar que «hurry up» pode ser informal e, dependendo do tom, pode parecer impaciente. Portanto, é sempre bom considerar o contexto e a relação com a pessoa ao usar essa expressão.
Today's Sentences
01
You’ll be late if you don’t hurry up.
Situation
We just got our bags checked in.
You’ll be late if you don’t hurry up.
Are we that late?
Yes, I think the gates'll close pretty soon.
02
I wish she would hurry up.
Situation
Who are you calling?
My friend.
I wish she would hurry up and answer the phone.
Espero que ela atenda o telefone rapidamente.
She’s probably not at home or just busy.
I guess I’ll just text her instead.
Writer's Note
"Hurry up" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
- Intransitive: It doesn’t require a direct object to complete its meaning.
Example 1: I wish the bus would hurry up.
Example 2: Hurry up with that pen, I really need to borrow it! - Inseparable: "Hurry up" is inseparable in most cases. You shouldn’t place an object between the verb hurry and the particle up.
Example 1: Hurry up or we’ll miss the bus.
Example 2: Hurry up or you won't be able to keep up!
Exemplo 1: Eu gostaria que o ônibus acelerasse.
Exemplo 2: Acelere com essa caneta, eu realmente preciso pegá-la emprestada!
Exemplo 1: Hurry up ou vamos perder o ônibus.
Exemplo 2: Hurry up ou você não conseguirá acompanhar!
Related words: Be quick, get a move on, hustle, lose no time, make haste, make time, run, rush, speed
