Meaning

O termo "point out" em inglês significa chamar a atenção para alguma coisa ou destacar algo. É frequentemente usado quando se quer ressaltar um ponto específico ou evidenciar uma informação importante para outra pessoa.

Por exemplo, em uma conversa, você pode querer "point out" um erro em um documento, o que significa que você vai indicar ou mostrar onde está o erro para que todos possam vê-lo e corrigi-lo. Isso ajuda a garantir que as informações sejam claras e compreendidas por todos.

No uso cotidiano, "point out" pode ser empregado em contextos variados, como ao "point out" um local de interesse a um amigo durante uma viagem ou ao "point out" uma característica especial de um produto durante uma apresentação.

Resumindo, usar "point out" é uma maneira eficaz de dirigir a atenção de alguém para algo significativo ou que precise de consideração especial.

Today's Sentences

01

The guide just pointed that hidden detail out to us.

Situation

Wow, this painting is incredible!

Uau, essa pintura é incrível!

Oh, the guide just pointed that hidden detail out to us.

오, 가이드가 방금 그 숨겨진 디테일을 우리에게 지적했네요.

Which one?

Qual?

The tiny signature in the bottom corner.

A pequena assinatura no canto inferior.

02

She pointed out I had spinach in my teeth.

Situation

So, how did your date go?

Então, como foi o seu encontro?

Pretty good, until she pointed out I had spinach in my teeth.

Muito bem, até ela apontar que eu tinha espinafre nos dentes.

You must have felt so awkward and embarrassed.

Você deve ter se sentido tão estranho e envergonhado.

Awkward, but I’m glad she told me otherwise, we both would’ve been stuck staring at it all night.

Desajeitado, mas estou feliz que ela me contou, caso contrário, nós dois teríamos ficado olhando para isso a noite toda.

Writer's Note

"Point out" is a transitive and separable phrasal verb.

「Point out」 é um verbo frasal transitivo e separável.
  1. Transitive - This kind of phrasal verb needs an object for the sentence to make sense.
    Example 1: She pointed out all the flaws in his argument.
    Example 2: I’d like to point out that we’re almost out of time.
    Example 3: She pointed out the restaurant where they first met.
  2. Transitivo - Esse tipo de verbo frasal precisa de um objeto para que a frase faça sentido.
    Exemplo 1: She pointed out all the flaws in his argument.
    Exemplo 2: I’d like to point out that we’re almost out of time.
    Exemplo 3: She pointed out the restaurant where they first met.
  3. Separable - The particle "point" and "out" can be separated.
    Example 1: He pointed the mistake out to his colleague.
    Example 2: She pointed the typo out in the email.
    Example 3: The teacher pointed the error out so we wouldn't repeat it.
  4. Separável - A partícula "point" e "out" podem ser separadas.
    Exemplo 1: Ele pointed o erro out para seu colega.
    Exemplo 2: Ela pointed o erro de digitação out no email.
    Exemplo 3: O professor pointed o erro out para que não o repetíssemos.

Related Words: Acknowledge, comment on, demonstrate, draw attention to, emphasize, flag, highlight, identify, illustrate, indicate, mention, note, observe, present, remark, reveal, show, signal, spotlight, stress, underline.

Palavras Relacionadas: Acknowledge, comment on, demonstrate, draw attention to, emphasize, flag, highlight, identify, illustrate, indicate, mention, note, observe, present, remark, reveal, show, signal, spotlight, stress, underline.
Bark Up the Wrong Tree

Bark Up the Wrong Tree

«Bark Up the Wrong Tree» significa procurar algo no lugar errado, usado quando alguém faz uma suposição incorreta.
junho 7, 2024 Read More
How about

How about

«How about» significa «que tal» e é usado para sugerir ou propor algo.
junho 23, 2024 Read More
Turn out

Turn out

A expressão «turn out» significa acabar sendo, e pode ser usada para descrever um resultado inesperado.
julho 1, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00