Meaning

"Sneak around" é uma expressão em inglês que significa agir de maneira furtiva ou discreta, geralmente para evitar ser notado. Essa expressão é frequentemente usada quando alguém está tentando fazer algo sem ser descoberto, muitas vezes em contextos que podem ser considerados secretos ou até mesmo desonestos.

Por exemplo, se alguém está "sneaking around" pode estar tentando ouvir uma conversa sem ser percebido ou entrando em um lugar sem permissão. A ideia é agir com cautela e evitar chamar a atenção.

Na prática, "sneak around" pode ser usado em diversas situações do cotidiano, como:

  • Surpresas: "Ela estava sneaking around para planejar uma festa surpresa para o amigo."
  • Segredos: "Ele tem sneaked around para descobrir o que a empresa está planejando para o próximo ano."
  • Relacionamentos: "Eles estavam sneaking around porque não queriam que ninguém soubesse do relacionamento deles."

Em resumo, "sneak around" envolve agir de forma dissimulada para evitar ser descoberto, seja por motivos benignos, como preparar uma surpresa, ou por razões menos nobres, como esconder informações.

Today's Sentences

01

We’re not sneaking around.

Situation

People are talking about you.

As pessoas estão falando sobre você.

What are they saying?

O que eles estão dizendo?

They think you’ve been sneaking around with your coworker.

Eles acham que você tem andado às escondidas com seu colega de trabalho.

Actually, we’re not sneaking around because we're a couple.

Na verdade, não estamos nos escondendo porque somos um casal.

02

It sounded like someone was sneaking around.

Situation

I heard a noise downstairs last night.

Ouvi um barulho no andar de baixo ontem à noite.

What kind of noise?

Que tipo de ruído?

It sounded like someone was sneaking around.

Parece que alguém estava se esgueirando.

It was me, I couldn’t resist!
I needed a piece of that dessert.

Fui eu, não consegui resistir!
Eu precisava de um pedaço daquela sobremesa.

Writer's Note

"Sneak around" is an intransitive, inseparable phrasal verb. Let's go over the breakdown and examples together.

"Sneak around" é um phrasal verb intransitivo e inseparável. Vamos analisar a estrutura e os exemplos juntos.
  1. Intransitive - Verbs that do not require an object to complete its meaning.
    Structure: "Subject + sneak around"
    Example 1: Someone was sneaking around last night.
    Example 2: He’s been sneaking around.
    Example 3: Stop sneaking around.
  2. Intransitivos - Verbos que não exigem um objeto para completar seu significado.
    Estrutura: "Subject + sneak around"
    Exemplo 1: Alguém estava sneaking around na noite passada.
    Exemplo 2: Ele esteve sneaking around.
    Exemplo 3: Pare de sneaking around.
  3. Inseparable - When the verb and particle stay together.
    Structure: "Subject + sneak around + place/with person"
    Example 1: She was sneaking around the house.
    Example 2: He sneaked around the office after hours.
    Example 3: She was sneaking around with her coworker.
  4. Inseparável - Quando o verbo e a partícula permanecem juntos.
    Estrutura: "Subject + sneak around + place/with person"
    Exemplo 1: Ela estava sneaking around pela casa.
    Exemplo 2: Ele sneaked around no escritório depois do expediente.
    Exemplo 3: Ela estava sneaking around com seu colega de trabalho.

Related words: Act secretly, creep around, go behind someone’s back, lurk, move quietly, prowl, skulk, slip around, spy, tiptoe around

Palavras relacionadas: Act secretly, creep around, go behind someone’s back, lurk, move quietly, prowl, skulk, slip around, spy, tiptoe around
It's good to

It's good to

«It's good to» significa «é bom» e é usado para expressar algo benéfico.
janeiro 2, 2025 Read More
It's worth

It's worth

«It's worth» em português significa que algo vale a pena. Usado para indicar que algo justifica o esforço ou custo.
dezembro 3, 2024 Read More
Are you ready to/for

Are you ready to/for

«Você está pronto para» significa estar preparado para uma ação ou evento.
maio 23, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00