Английский каждый деньФразы на английском

Haven't you

«Haven't you» означает «разве вы не». Используется для уточнения или подтверждения чего-либо.

Meaning

«Haven't you» — это сокращенная форма вопроса, которая используется в английском языке для уточнения, не сделал ли кто-то что-то, что ожидалось. В русском языке это можно перевести как «Разве вы не...?».

Употребление «Haven't you» часто встречается в ситуациях, когда говорящий предполагает, что действие должно было быть выполнено, и хочет подтвердить это. Например, если вы ожидаете, что ваш друг уже посмотрел новый фильм, вы можете спросить: «Haven't you watched the movie yet?» — «Разве вы еще не посмотрели фильм?».

Фраза «Haven't you» может использоваться для выражения удивления или даже легкой критики, если действие действительно было важным или срочным. Например, если вы обсуждаете планы с коллегой и удивлены, что он еще не ознакомился с документами, вы можете сказать: «Haven't you read the documents?» — «Разве вы не прочитали документы?».

Таким образом, «Haven't you» подчеркивает ожидание или предположение говорящего о том, что действие должно было быть выполнено. В разговоре это помогает уточнить информацию и выразить удивление или настоятельность.

Today's Sentences

01

Haven’t you figured it out yet?

Situation 1

Do you know where we are?

Вы знаете, где мы находимся?

The GPS is broken so I’m still looking at the map.

GPS сломан, поэтому я всё ещё смотрю на карту.

Haven’t you figured it out yet?

Вы еще не поняли это?

Look, I’m getting frustrated too.

Смотрите, я тоже начинаю расстраиваться.

Situation 2

I don’t know if I should study longer or just look for a job right away.

Я не знаю, стоит ли мне учиться дольше или сразу искать работу.

Haven’t you figured it out yet?

Вы еще не поняли это?

Well, I’m scared that I’ll make a decision that I’ll regret.

Ну, я боюсь, что приму решение, о котором потом пожалею.

I understand.
But I think work experience weighs heavier than having another degree under your belt.

Я понимаю.
Но я считаю, что опыт работы весит больше, чем еще одна степень в вашем активе.

02

Haven’t you heard the rumors?

Situation 1

Haven’t you heard the rumors?

Вы не слышали слухи?

What rumors?

Какие слухи?

She’s dating her exes best friend.

Она встречается с лучшим другом своего бывшего.

No way.
That’s crazy!

Нет, ни за что.
Это безумие!

Situation 2

Haven’t you heard the rumors?

Вы не слышали слухи?

About who?

О ком?

She just quit her job after being accused of improper relations with her boss.

Она только что уволилась после обвинений в неподобающих отношениях с её начальником.

But is it true?
It’s just a rumor right?

Но это правда?
Это же просто слух, верно?

03

Haven’t you had enough to drink?

Situation 1

Haven’t you had enough to drink?

У вас еще не было достаточно выпить?

What do you mean?
I’m just getting started!

Что вы имеете в виду?
Я только начинаю!

I think you should take it easy.

Думаю, вам стоит расслабиться.

Don’t worry.
Come have a drink with me.

Не волнуйтесь.
Пойдемте выпить со мной.

Situation 2

Let’s have another drink.

Давайте выпьем ещё.

Haven’t you had enough to drink?

У вас еще не было достаточно выпить?

The night is still young.

Ночь ещё молода.

Oh gosh, I feel like I know how this night is going to end.

О, боже, мне кажется, я знаю, как закончится эта ночь.

04

Haven’t you played golf for years now?

Situation 1

Great swing!

Отличный удар!

Thanks.
I’ve been trying to fix my form.

Спасибо.
Я пытался исправить мою форму.

Haven’t you played golf for years now?

Разве вы не играете в "golf" уже несколько лет?

Yea I have.
But I’ve learned so many bad habits too.

Да, у меня есть.
Но я также приобрел много плохих привычек.

Situation 2

Haven’t you played golf for years now?

Разве вы не играете в "golf" уже несколько лет?

15 years to be exact.

15 лет, если быть точным.

You must be very skilled at the game.

Вы, должно быть, очень хорошо владеете игрой.

I’ve hit a hole in one once, but I’m always learning.

Я однажды сделал «hole in one», но я всегда учусь.

05

Haven’t you been to this festival before?

Situation 1

So are there any performers or people who host during the event?

Итак, есть ли какие-либо исполнители или ведущие на мероприятии?

Haven’t you been to this festival before?

Вы раньше не были на этом фестивале?

No, it’s my first time.

Нет, это мой первый раз.

It’s actually a global firework festival.

На самом деле это глобальный фестиваль фейерверков.

Situation 2

What kind of music will they play?

Какую музыку они будут играть?

Haven’t you been to this festival before?

Вы раньше не были на этом фестивале?

No, I just assumed it was a rock music festival.

Нет, я просто предположил, что это был фестиваль рок-музыки.

Actually, it’s an annual electronic music festival.
One of the biggest!

На самом деле, это ежегодный фестиваль электронной музыки.
Один из крупнейших!

Writer's Note

So can you use "didn't" in place of "haven't"? "Haven't" and "didn't" differ because they inform us about time.

Итак, можно ли использовать «didn't» вместо «haven't»? «Haven't» и «didn't» различаются, потому что они сообщают нам о времени.

"Haven't" refers to the past up until now. So if you haven't done something, you haven't done it for a specific period of time; day, month, ever, etc.

«Haven't» относится к прошлому до настоящего момента. Поэтому если вы «haven't» что-то сделали, значит, вы не сделали это в течение определенного периода времени: день, месяц, никогда и т.д.

"Didn't" refers to a specific point of time that has already passed.

«Didn't» относится к конкретному моменту времени, который уже прошел.
  1. I _____ seen this movie before.
    2. Я _____ видел этот фильм раньше.
  2. She _____ get an oil change for her car yet.
    3. Она ещё не сделала "oil change" для своей машины.
  3. _____ he get a call for an audition?
    4. Получил ли он звонок на прослушивание?
  4. We _____ gone on a vacation in years.
    5. Мы _____ ездили в отпуск много лет.
  5. They _____ mean to hurt her feelings.
    6. Они _____ хотели обидеть её чувства.

ANSWERS
1. "haven't" 2. "didn't" 3. "Didn't" 4. "haven't" 5. "didn't"

ANSWERS
1. «haven't» 2. «didn't» 3. «Didn't» 4. «haven't» 5. «didn't»

What do you think? Is there a sentence where "didn't" and "haven't" are interchangeable? Check again! You may need to change the tense for example, "get 👉 gotten" or "haven't 👉 hasn't".

Что вы думаете? Есть ли предложение, в котором «didn't» и «haven't» взаимозаменяемы? Проверьте еще раз! Возможно, вам нужно изменить время, например, «get 👉 gotten» или «haven't 👉 hasn't».

Tags:

Recommended For You

Head back

Head back

«Head back» означает возвращаться. Используется, когда вы собираетесь вернуться туда, откуда пришли.
21 августа, 2025 Read More
Help out

Help out

«Help out» означает помогать в трудной ситуации и используется, когда вы оказываете помощь, поддержку или содействие.
23 мая, 2025 Read More
Isn't it a

Isn't it a

«Isn't it a» означает «разве это не», используется для выражения удивления или подтверждения.
12 ноября, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00