Английский каждый деньФразы на английском

I can't afford to

«I can't afford to» значит «я не могу себе позволить», используется, когда что-то недоступно из-за недостатка ресурсов.

Meaning

«I can't afford to» означает, что человек не может себе позволить что-либо сделать. Это выражение используется в ситуациях, когда у человека нет достаточных ресурсов, например, денег или времени, чтобы выполнить какое-либо действие или приобрести что-то.

  • Финансовые ограничения: Чаще всего фраза применяется, когда речь идет о финансовых возможностях. Например, если кто-то говорит: «I can't afford to buy a new car», это значит, что у него нет достаточного количества денег для покупки нового автомобиля.
  • Ограничения по времени: В некоторых случаях выражение может также относиться к нехватке времени. Например: «I can't afford to take a vacation right now», что означает, что человек не может позволить себе отпуск из-за занятости или других обязательств.
  • Риски и последствия: Фраза может использоваться в контексте нежелания рисковать чем-либо важным. Например: «I can't afford to lose this job», что подразумевает, что потеря работы приведет к серьезным последствиям, которые человек не может себе позволить.

    • Использование этой фразы подчеркивает важность ресурсов — будь то деньги, время или что-то еще — и ограничений, которые они накладывают на человека.

    Today's Sentences

    01

    I can’t afford to travel.

    Situation 1

    What are you doing this weekend?

    Что вы делаете на этих выходных?

    I’m flying to New York for a few days.

    Я лечу в Нью-Йорк на несколько дней.

    Really?
    I can’t afford to travel.

    Действительно?
    Я не могу позволить себе путешествовать.

    Neither can I.
    I just save a lot and look for deals.

    Ни я.
    Я просто много экономлю и ищу выгодные предложения.

    Situation 2

    What’s your goal this year?

    Какова ваша цель на этот год?

    I’d love to go on vacation.
    But I can’t afford to travel.

    Я бы хотел отправиться в отпуск.
    Но я не могу себе позволить путешествовать.

    No doubt, trips cost a lot.
    If I were you, I’d plan ahead!

    Конечно, поездки стоят недешево.
    На вашем месте, я бы планировал всё заранее!

    I guess making a plan would be a smarter way to travel.

    Думаю, составление плана было бы более разумным способом путешествовать.

    02

    I can’t afford to lose you.

    Situation 1

    Are we breaking up?

    Мы расстаемся?

    I think it’s time to go our separate ways.

    Я думаю, что пришло время пойти каждому своим путём.

    I can’t afford to lose you.
    It’ll ruin me.

    Я не могу позволить себе потерять вас.
    Это меня погубит.

    I don’t see any other way.
    I can’t ignore the cheating and lies.

    Я не вижу другого выхода.
    Я не могу игнорировать "cheating" и "lies".

    Situation 2

    I’m here to tell you that I’m leaving the company.

    Я здесь, чтобы сообщить вам, что я покидаю компанию.

    I can’t afford to lose you.
    We need someone like you to lead the team.

    Я не могу позволить себе потерять вас.
    Нам нужен кто-то, как вы, чтобы возглавить команду.

    I’m sorry, I wish things were different.
    But I’ve already made up my mind.

    Мне жаль, я бы хотел, чтобы все было иначе.
    Но я уже принял решение.

    Okay, I respect your decision.
    I’ll let HR know.

    Хорошо, я уважаю ваше решение.
    Я сообщу HR.

    03

    I can’t afford to get married.

    Situation 1

    You should tell her the truth.

    Вам следует сказать ей правду.

    But she wants me to propose.

    Но она хочет, чтобы я сделал предложение.

    If you don’t tell her that you’re having money problems, she’ll misunderstand your actions.

    Если вы не скажете ей, что у вас проблемы с деньгами, она неправильно поймёт ваши действия.

    I guess I should tell her that I can’t afford to get married.

    Думаю, мне следует сказать ей, что я не могу себе позволить жениться.

    Situation 2

    I can’t afford to get married.

    Я не могу позволить себе жениться.

    Who can?
    A wedding is a significant expense.

    Кто может?
    Свадьба — это значительные расходы.

    I don’t think she’s open to other options though.

    Я не думаю, что она рассматривает другие варианты.

    I think you should discuss the situation with her.

    Я думаю, вам следует обсудить ситуацию с ней.

    04

    I can’t afford to eat out often.

    Situation 1

    Do you wanna join us for Wing Night on Friday?

    Вы хотите присоединиться к нам на "Wing Night" в пятницу?

    I can’t afford to eat out often.

    Я не могу позволить себе часто есть вне дома.

    It’s okay.
    Just bring some cash and we can share.

    Всё в порядке.
    Просто возьмите немного наличных, и мы можем поделиться.

    I wouldn’t be comfortable with that.
    But thank you for inviting me.

    Мне было бы неудобно это сделать.
    Но спасибо, что пригласили меня.

    Situation 2

    How come you always pack your lunch?

    Почему вы всегда приносите обед с собой?

    I can’t afford to eat out often.

    Я не могу позволить себе часто есть вне дома.

    Are you saving up for something?

    Вы копите на что-то?

    Actually, I’m saving toward a down payment for a condo.

    На самом деле я коплю на первый взнос за квартиру.

    05

    I can’t afford to buy luxury goods.

    Situation 1

    Did you get a new wallet?

    Вы приобрели новый кошелек?

    Yea, I went shopping this weekend.

    Да, я ходил за покупками в эти выходные.

    It’s really nice.
    I can’t afford to buy luxury goods.

    Это действительно приятно.
    Я не могу позволить себе покупать "luxury goods".

    I used to think that way.
    But I stopped spending on the little things to buy a better quality product.

    Раньше я так думал.
    Но я перестал тратить деньги на мелочи, чтобы купить более качественный продукт.

    Situation 2

    I can’t afford to buy luxury goods.

    Я не могу позволить себе покупать luxury goods.

    I don’t know many people who can actually afford them financially.

    Я не знаю многих людей, которые могут себе это позволить финансово.

    People seem to want to show off their wealth and higher status.

    Люди, кажется, хотят продемонстрировать свое богатство и более высокий статус.

    It might be about feeling self-worth through the act of purchasing the finer things in life.

    Это может быть связано с ощущением собственной значимости через покупку «finer things in life».

    Writer's Note

    "Can't" is used in the present tense to express a lack of ability. Here are some examples of "can't" + verb to express things you cannot do.

    «Can't» используется в настоящем времени для выражения отсутствия способности. Вот некоторые примеры «can't» + глагол, чтобы выразить то, что вы не можете сделать.
    1. I can't stand properly with these heels.
      2. Я не могу стоять нормально на этих каблуках.
    2. You can't eat junk food for dinner.
      3. Вы не можете есть нездоровую пищу на ужин.
    3. We can't spoil our kids this way.
      4. Мы не можем баловать наших детей таким образом.
    4. He can't see her because she's in ICU.
      5. Он не может видеть ее, потому что она в ICU.
    5. She can't expect people to give her all the attention she wants.
      6. Она не может ожидать, что люди будут уделять ей всё внимание, которого она хочет.
    6. Our company can't serve the needs of our senior staff any longer.
      7. Наша компания больше не может удовлетворять потребности нашего старшего персонала.
    7. I can't imagine all the pain you must be going through.
      8. Я не могу представить всю ту боль, через которую вы должны проходить.
    8. You can't undo what has already been done.
      9. Вы не можете отменить то, что уже было сделано.

    What kind of things do you usually advise not to do? What kind of warnings do you give members of your family, using the word "can't"? Don't be shy, share your sentences!

    Какие вещи вы обычно советуете не делать? Какие предупреждения вы даёте членам вашей семьи, используя слово «can't»? Не стесняйтесь, делитесь вашими предложениями!

    Tags:

    Recommended For You

    Better Late Than Never

    Better Late Than Never

    «Better Late Than Never» означает «лучше поздно, чем никогда» и используется, когда что-то сделано с опозданием, но это лучше, чем не сделать вовсе.
    27 мая, 2024 Read More
    I have to admit that

    I have to admit that

    «I have to admit that» означает «должен признать». Используется, когда вы выражаете признание или согласие.
    27 сентября, 2024 Read More
    Music to My Ears
    Music to My Ears

    Music to My Ears

    «Music to My Ears» означает приятное известие, используемое для выражения радости от услышанного.
    24 мая, 2024 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00